Inne utwory od Rsko
Inne utwory od Emma'a
Inne utwory od Heaven Sam
Inne utwory od Don Jordy
Opis
Mistrz: Alex Gopher
Producent, wokal: Don Jordy
Producent: Heaven Sam
Wokal: Heaven Sam
Producent: Rsko
Wokal: Rsko
Mikser, nagrany przez: Tom Bonal
Autor tekstów: R8
Autor tekstu: Rsko
Kompozytor: Washy
Autor tekstu: Zou21
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'veux qu'tu me regardes comme ces hommes.
Que tu m'dises que tu m'aimes presque autant que tes blèmes.
Que ce n'est pas mon imagination, j'suis pire qu'une addiction, sens que les vibrations.
Nos corps s'attirent et j'attise ta haine.
Plus je crie, plus tu m'dis que tu aimes.
Y a les autres et y a moi, pas la même.
J'suis la meilleure, hmm, la meilleure. On s'comprend même sans s'parler. D'un langage qu'on a inventé.
Aussi la façon dont on s'collé.
Tu sais comment m'prendre, j'sais comment te fasciner, fasciner.
J'te dirai à la face que tu aimes.
Quoi qu'il arrive, t'es pas là pour le fame.
On se brise, on se laisse, devient fades. Tu reviens, tu reviens.
J'veux qu'tu me regardes comme ces hommes.
Que tu m'dises que tu m'aimes presque autant que tes blèmes.
Que ce n'est pas mon imagination, j'suis pire qu'une addiction, sens que les vibrations.
Nos corps s'attirent et j'attise ta haine. Plus je crie, plus tu m'dis que tu aimes.
Y a les autres et y a moi, pas la même.
-J'suis la meilleure, hmm, la meilleure.
-Tu surchauffes, chérie, et t'attises ma haine. J'suis censé te faire rire, te chérir à la mer.
T'es mon fruit défendu avec un goût amer. J'ai que mon expérience pour guérir mes galères.
Le cœur est plastifié, les yeux, p'tits fascinés.
J'aurais pas peur d't'annihiler si l'respect quitte la table.
Je sais qu'j'suis pas suffisant, c'est pour ça qu't'en as plus.
Tu m'pousses, alors me retranche, mais tu penses qu'à ma mise.
Mmm, mmm.
Eh, eh, t'as un corps facilement.
Il me dit pas c'est vite, t'es là, donc vas-y, -danse, danse. -Angel, difficilement.
J'aime quand tu fais la belle et comment tu te déhanches, hanches.
Eh, t'as un corps facilement.
Il me dit pas c'est vite, t'es là, donc vas-y, -danse, danse. -Angel, difficilement.
J'aime quand tu fais la belle et comment tu te déhanches, hanches.
-Eh, facilement. Eh, vas-y, danse, danse.
-Angel, difficilement. J'aime quand tu fais la belle et comment tu te déhanches, hanches.
Tłumaczenie na język polski
Chcę, żebyś patrzył na mnie jak ci mężczyźni.
That you tell me that you love me almost as much as your problems.
That it's not my imagination, I'm worse than an addiction, feel the vibrations.
Nasze ciała przyciągają się do siebie, a ja wzbudzam twoją nienawiść.
Im bardziej krzyczę, tym częściej mówisz mi, że kochasz.
Są inni i jestem ja, to nie to samo.
Jestem najlepszy, hmm, najlepszy. Rozumiemy się nawet bez mówienia. O języku, który wymyśliliśmy.
Również sposób, w jaki trzymamy się razem.
Ty wiesz jak mnie porwać, ja wiem jak Cię zafascynować, zafascynować.
Powiem ci twarz, którą kochasz.
Cokolwiek się stanie, nie jesteś tu dla sławy.
Rozstajemy się, zostawiamy siebie, stajemy się nijaki. Wracasz, wracasz.
Chcę, żebyś patrzył na mnie jak ci mężczyźni.
That you tell me that you love me almost as much as your problems.
Że to nie moja wyobraźnia, jestem gorsza od nałogu, czuję wibracje.
Nasze ciała przyciągają się do siebie, a ja wzbudzam twoją nienawiść. The more I scream, the more you tell me that you love.
Są inni i jestem ja, to nie to samo.
-Jestem najlepszy, hmm, najlepszy.
- Przegrzewasz się, kochanie, i wzbudzasz moją nienawiść. Mam Cię rozśmieszać, opiekować się Tobą nad morzem.
Jesteś moim zakazanym owocem o gorzkim smaku. Mam tylko doświadczenie, które pozwala mi wyleczyć moje problemy.
The heart is plastic, the eyes, little fascinated.
Nie bałbym się cię unicestwić, gdyby szacunek zszedł ze stołu.
Wiem, że nie jestem wystarczający, dlatego ty nie masz dość.
You push me, then pull me back, but you only think about my bet.
Mhm, mmm.
Ech, eh, łatwo masz ciało.
He tells me, it's not fast, you're here, so go ahead, - dance, dance. -Anioł, z trudem.
I like it when you act beautiful and how you sway your hips.
Hej, łatwo masz ciało.
Mówi mi, że nie jest szybko, jesteś tu, więc śmiało, - tańcz, tańcz. -Anioł, z trudem.
I like it when you act beautiful and how you sway your hips.
-Ech, łatwo. Hej, śmiało, tańcz, tańcz.
-Anioł, z trudem. Podoba mi się, kiedy pięknie się zachowujesz i jak kołyszesz biodrami.