Inne utwory od Ricky Martin
Inne utwory od Los Ángeles Azules
Inne utwory od TINI
Opis
Powiązany wykonawca: Ricky Martin, Los Angeles Azules, TINI
Powiązany wykonawca, wokal: Ricky Martin
Wykonawca stowarzyszony: Los Angeles Azules
Akordeon: Jorge Mejía Avante
Powiązany wykonawca, wokal: TINI
Bas: Elías Porfirio Mejía Avante
Fortepian: José Alfredo Mejía Avante
Timbales: José Hilario Mejía Avante
Guacharaca: María Cristina Mejía Avante
Guiro: María Guadalupe Mejía Avante
Trąbka: Miguel Hornes
Puzon: Juan Canosa
Puzon: Manuel Calvo
Trąbka: Sergio Wagner
Inżynier nagrań, instrumenty klawiszowe, producent: Rodolfo Lugo
Klawiatury: Martin Cabello
Gitara: Diego Cardero
Conga: Florencia Mur
Perkusja: Alan Lugo
Kompozytor, autor tekstów: Franco de Vita
Inżynier nagrań: Fernando Montaño López
Producent wokalu, inżynier dźwięku, inżynier wokalu: Jean Rodríguez
Inżynier nagrań: Enrique Larreal
Inżynier miksowania: Facundo Rodríguez
Inżynier masteringu: Jaime Cavazos
Producent wokalu, dyrektor A&R, inżynier wokalny: Andres Saavedra
Koordynator A&R: Valentina Squadritto
Producent wokalu, inżynier wokalu: Calina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Algo me dice que ya no volverás
Estoy seguro que esta vez no habrá marcha atrás
Después de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Me estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas, he perdido las ganas
He intentado encontrarte en otras personas
No es igual, no es lo mismo, nos separa un abismo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Los Ángeles Azules
Ricky Martin y Jimmy
Algo me dice ya no sirve de nada
Tantas noches en vela aferrada a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo, ahora es cuando te pierdo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Y a pesar que fui yo (Fui yo)
A decirte que no (Que no)
Sin embargo aquí yo sigo insistiéndote
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Ricky
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Y Los Ángeles Azules, yeah, yeah
Best of Palapa para el mundo
Tłumaczenie na język polski
Coś mi mówi, że nie wrócisz
Jestem pewien, że tym razem nie będzie już odwrotu.
W końcu to ja miałem ci powiedzieć nie
Dobrze wiesz, że to nieprawda
Umieram w środku
I teraz zdaję sobie sprawę, że bez Ciebie jestem niczym
Straciłem siły, straciłem chęć
Próbowałem odnaleźć Cię w innych ludziach
It is not the same, it is not the same, an abyss separates us
Wróć, bo bez Ciebie moje życie przepadło
Och, wróć, brakuje mi tchu, jeśli cię tu nie ma
Wróć, nikt nie zajmie Twojego miejsca
Jest tak dużo miejsca, jeśli cię tam nie ma
Nie spędzam ani minuty bez myślenia
Bez Ciebie życie powoli odchodzi w niepamięć
Błękitne Anioły
Ricky'ego Martina i Jimmy'ego
Coś mi mówi, że to już nie ma sensu
Tyle nieprzespanych nocy wtulonych w moją poduszkę
Gdybym tylko mógł wrócić na chwilę
Teraz jest, kiedy cię rozumiem, teraz jest, kiedy cię tracę
Wróć, bo bez Ciebie moje życie przepadło
Och, wróć, brakuje mi tchu, jeśli cię tu nie ma
Wróć, nikt nie zajmie Twojego miejsca
Jest tak dużo miejsca, jeśli cię tam nie ma
Nie spędzam ani minuty bez myślenia
Bez Ciebie życie powoli odchodzi w niepamięć
I chociaż to byłem ja (to byłem ja)
Powiedzieć ci nie (Nie)
Tutaj jednak nadal nalegam
Że bez Ciebie moje życie przeminie
Och, wróć, brakuje mi tchu, jeśli cię tu nie ma
Och, wróć, bo bez Ciebie moje życie przepadło
Och, wróć, brakuje mi tchu, jeśli cię tu nie ma
Wróć, nikt nie zajmie Twojego miejsca
Ricky'ego
Jimmy, Jimmy, Jimmy
A Błękitne Anioły, tak, tak
Najlepsze z Palapy na świecie