Inne utwory od TINI
Opis
Są więzi, które nie zrywają się – po prostu chowają się pod kołdrą przyzwoitości. Wszystko powinno już być zapomniane, ale ciało, jak na złość, przechowuje hasło do wspomnień. I znów nadeszła noc, zbyt późno na moralność i zbyt wcześnie na skruchę.
Powietrze pachnie zakazem i słodkim ryzykiem. Nie ma żadnych obietnic, ale za to jest mnóstwo szczerości: dwoje ludzi, którzy doskonale wiedzą, że nie powinni, ale i tak to robią. Bo nie tęsknią za przeszłością, ale za tym, jak potrafili tracić głowę. W końcu są chwile, które nie wymagają przyszłości – wystarczy im po prostu kolejna noc.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No pregunto qué ha pasado
Porque ya me sé muy bien la respuesta
Y aunque estés con la que a mí me detesta
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta
Te quiero dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
De las que no se deben, pero se necesitan
De las que no se pueden, pero sé que te excitan
Yo no le digo a nadie, pero pago la cita
Por si mira el resumen que no salga en tu Visa
Y nadie en Buenos Aires lo sabe
Tú y yo disimulamos tan bien
Lo que a mí me pasa, a vos también
Me querés dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
Tłumaczenie na język polski
Nie pytam, co się stało
Ponieważ znam już odpowiedź bardzo dobrze.
I nawet jeśli jesteś z tym, który mnie nienawidzi
Nie zapomniałem i dlatego mam dla Ciebie propozycję
Chcę ci dać
jeszcze jedną noc
Aby znów o nas pamiętać
Chociaż jutro budzimy się z innymi
Myślę o Tobie tylko wtedy, gdy się dotykam
Chcę ci dać
jeszcze jedną noc
Chociaż ty i ja jemy potajemnie
Kochanie, moje prześcieradła nigdy o Tobie nie zapominają
Myślę o Tobie tylko wtedy, gdy się dotykam
Chcę ci dać
jeszcze jedną noc
jeszcze jedną noc
Chcę ci dać jeszcze jedną noc
Z tych, które nie są należne, ale są potrzebne
Jeden z tych, których nie da się zrobić, ale wiem, że cię podniecają
Nikomu nie mówię, ale płacę za wizytę
W przypadku, gdy spojrzysz na podsumowanie, które nie pojawia się na Twojej wizie
I nikt w Buenos Aires o tym nie wie
Ty i ja tak dobrze się ukrywamy
Co się dzieje ze mną, z tobą też
chcesz mi dać
jeszcze jedną noc
Aby znów o nas pamiętać
Chociaż jutro budzimy się z innymi
Myślę o Tobie tylko wtedy, gdy się dotykam
Chcę ci dać
jeszcze jedną noc
Chociaż ty i ja jemy potajemnie
Kochanie, moje prześcieradła nigdy o Tobie nie zapominają
Myślę o Tobie tylko wtedy, gdy się dotykam
Chcę ci dać
jeszcze jedną noc
jeszcze jedną noc
Chcę ci dać jeszcze jedną noc