Inne utwory od RnBoi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est
Max à la guitare et Sunu au piano.
Avec sa bestie, elle parle de nos quatre ans d'écart.
J'la sens investie, elle finira en grand écart. J'lui ai fait du mal, mais pourtant elle me dit :
Recommence.
Elle veut du sale, faut pas lui parler d'sentiments.
-Allô, allô, dis-moi, c'est qui? -C'est qui?
Elle voulait faire l'amour, mais moi, j'suis dans les vitesses.
Elle est chargée en bas, elle aime tout c'qui est business.
Elle voulait faire l'amour, mais moi, j'suis dans les vitesses.
Je voulais la mmm, elle voulait me mmm. Donc, donc on s'est mmm.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer.
Je voulais la mmm, elle voulait me mmm. Donc, donc on s'est mmm.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien.
On est tous deux dans la chambre, tous deux dans la chambre. Elle fait la polie, je sais quoi répondre.
J'souris à peine, elle croit qu'elle a dead. Sorry, mais demain matin, je te texte.
Tout doucement, j'y arriverai. Je sais qu'elle veut goûter, je sais c'qu'elle a dit d'avant.
De base, j'étais pas invité. Maintenant qu'j'ai la monnaie, elle veut retirer les vêtements.
C'est n'importe quoi les messages dans la soirée.
Elle envoie la chambre, elle sait qu'faut pas faire cramer. C'est n'importe quoi son pétard qui m'ensorcelle.
Elle veut passer l'time avec moi, elle aime trop l'oseille.
-Allô, allô, dis-moi, c'est qui? -C'est qui?
Elle voulait faire l'amour, mais moi, j'suis dans les vitesses.
Elle est chargée en bas, elle aime tout c'qui est business.
Elle voulait faire l'amour, mais moi, j'suis dans les vitesses.
Je voulais la mmm, elle voulait me mmm. Donc, donc on s'est mmm.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer.
Je voulais la mmm, elle voulait me mmm. Donc, donc on s'est mmm.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer.
Oh yeah, oh yeah.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer. Oh yeah, oh yeah.
Faut pas qu'tu lui parles pour rien, elle va foncer.
Tłumaczenie na język polski
To jest
Max na gitarze i Sunu na fortepianie.
Ze swoim najlepszym przyjacielem opowiada o czterech latach rozłąki.
Czuję, że jest zainwestowana, więc skończy się rozłamami. Zraniłem ją, a mimo to ona do mnie mówi:
Zacznij od nowa.
Ona chce czegoś sprośnego, nie rozmawiaj z nią o uczuciach.
-Witam, witam, powiedz mi, kto to jest? -Kto to jest?
Chciała się kochać, ale się spieszyłem.
Jest obciążona, uwielbia wszystko, co związane z biznesem.
Chciała się kochać, ale się spieszyłem.
Chciałem, żeby mmm, ona chciała, żebym mmm. Więc powiedzieliśmy mmm.
Nie powinieneś z nią rozmawiać za darmo, ona to zrobi.
Chciałem, żeby mmm, ona chciała, żebym mmm. Więc powiedzieliśmy mmm.
Nie powinnaś z nim rozmawiać za darmo.
Oboje jesteśmy w pokoju, oboje w pokoju. Jest uprzejma, wiem, co powiedzieć.
Ledwo się uśmiecham, ona myśli, że nie żyje. Przepraszam, ale jutro rano napiszę do Ciebie SMS-a.
Powoli dojdę do celu. Wiem, że chce tego spróbować, wiem, co powiedziała wcześniej.
W zasadzie nie zostałem zaproszony. Teraz, gdy mam resztę, ona chce zdjąć ubranie.
Wieczorne wiadomości są bzdurą.
Wysyła pokój, wie, żeby go nie spalić. Urzeka mnie ta jego petarda.
Chce spędzać ze mną czas, za bardzo kocha szczaw.
-Witam, witam, powiedz mi, kto to jest? -Kto to jest?
Chciała się kochać, ale się spieszyłem.
Jest obciążona, uwielbia wszystko, co związane z biznesem.
Chciała się kochać, ale się spieszyłem.
Chciałem, żeby mmm, ona chciała, żebym mmm. Więc powiedzieliśmy mmm.
Nie powinieneś z nią rozmawiać za darmo, ona to zrobi.
Chciałem, żeby mmm, ona chciała, żebym mmm. Więc powiedzieliśmy mmm.
Nie powinieneś z nią rozmawiać za darmo, ona to zrobi.
O tak, o tak.
Nie powinieneś z nią rozmawiać za darmo, ona to zrobi. O tak, o tak.
Nie powinieneś z nią rozmawiać za darmo, ona to zrobi.