Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Mig
Opis
Kompozytor: Le White
Kompozytor: Laurene Kimpala
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Mig
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Tłumaczenie na język polski
Maja, majówka, majówka
Stolica płonie
Powtarzam, stolica płonie
Zbliżają się rakiety balistyczne
Teren znalazł się pod ostrzałem wroga
M.I.G, Lessgui
Han
Biali myślą, że są czarni, czarni myślą, że są biali
To obrzydliwe widzieć, trzeba być, żeby mieć
Nauczyłam się tego od życia, głowa pełna, oczy puste
VVS, co mnie to do cholery obchodzi?
Postaw ciężkiego w niebieskich banknotach, oczywiście, że dostanę fajkę
Wyjmij nóż, ja je nawiercę, tym samym nożem pokroję kilof
Mennica przyciąga klientów, pieniądze przyciągają dziwki
Nie mogę policzyć twoich linijek, bo jest ich więcej niż jedna, zawsze liczę je od nowa, nie ufam ci
M.I.G Moula, zero moumou, żeby jej zapłacić, to robi nianię głupią
Nikt się nie martwi, gdy jest to mu-mu, ale krzyczą, gdy widzą Passata
Zło czy dobro, umiemy robić jedno i drugie, palę tylko trawkę, rzuciłem palenie
Dotknij swoich oczu, spojrzenie wiele mówi
Brudna muzyka na przedmieściach
Tak
Najmłodsi w mojej okolicy są duzi w twojej okolicy
Sprzedaje ci zipette dorosłym w domu, więc milcz
Pierwsza klasa jak Balavoine, ze względu na moją twarz nie przejdę przez kontrolę celną
Tak, w Gazie Rosa Park nie znalazłaby drogi, siedzenia ani autobusu
Jesteśmy jednymi z tych, którzy są lekceważeni, moje wiersze są drogie jak kawałek ziemi
I tańczymy, gdy drżą nasi wrogowie, wystarczy jeden telefon i wracamy po trzydziestce
Mocny cios, znaleźliśmy się we trójkę, sprzedajesz swoje ciało, bieda cię dusi
Jeżdżę na nich jak w celi śmierci, czasami życzliwość jest wadą
Przyszedłem opowiedzieć o swoim życiu urzędnikowi, pierdolony urzędniku
W kolejnym kroku dostarczamy je dronem, naprężamy, gromadzimy dokumenty rejestracyjne
Zawsze uzbrojeni jak w Baton Rouge, podlewamy, ładowarka to serce lwa
Spieprzyli cię na dużym ringu, kręcę się po korytarzach jako pomocnik
Zimowe narty, opancerzony jak Zełenski, pomyśleć, że wczoraj byłem w boksie
Powiedz im, że produkt jest doskonały, szyby kotleta są przyciemnione, nie widzą już moich emocji
A kiedy spalam produkcję za pomocą M.I.G, zastanawiam się, ilu mam wrogów
Biali myślą, że są czarni, czarni myślą, że są biali
To obrzydliwe widzieć, trzeba być, żeby mieć
Nauczyłam się tego od życia, głowa pełna, oczy puste
VVS, co mnie to do cholery obchodzi?
Postaw ciężkiego w niebieskich banknotach, oczywiście, że dostanę fajkę