Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Yorssy
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Yorssy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah ouais. Y. O. L. A. P. P. Là, j'suis de l'autre côté, tu vois ce que j'veux dire?
J'vois très bien ce que tu veux dire.
-Plage, palmier. -T'es dans le bon, t'es dans le bon.
-Cocktail. Nana, nana. -Yeah.
Mami. Les souvenirs sont noirs comme Gorille.
On fait des choix, nous, on élabore. Il faut tous les missiles comme la Corée.
Ces fils de putain, ils vont danser la choré.
J'avais pas de Jimmy, la poney. Aujourd'hui, j'pose avec une icône.
J'téma son cul comme un port à l'hippo, donc j'téma la course avec un poney.
Yeah.
Et le fou tourne comme de Disney. Moi, j'suis posé au Ritz avec deux tismés.
Rajoute des M, j'en veux deux plus deux. J'ai posé le glock sur le quatre-vingt-dix
D.
J'suis à Chanel, j'la regarde, mais j'pense à la fortune des Vermeer.
Et j'ai mis son cœur dans mon verrine nord et que ça surveille le terrain comme Ferdinand.
Donc Moski, j'arrive en prod, j'suis comme Modeste.
Hostile, quitte pas la zone quand c'est hostile. Yeah.
Vista, je fais des passes comme Özil. Yeah, yeah. Costa, on est venu braquer Gatsby. Yeah, yeah.
Si le baveur relit pas, j'vais pas signer. J'me sens comme Pogba qu'a resigné.
Putain, le cœur, il est décimé. Un terrain, ça dure pas une décennie.
J'veux faire le tour du monde. J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
-J'sais pas toi, tu m'fais la guerre. -J'ai recouvert mes plaies.
C'est la -monnaie, la monnaie, ma paye. Yeah, yeah.
-La money m'appelle, la money des fois, les frères me font le rappel. Après un bédo, personne s'en rappelle.
Mélange le Jack et le miel. Slalom entre le mal et le bien.
Haussmannien, putain d'auteur sous plafond. T'es au chtar car ils puent le plavon. Et les tarpés, on parlait comme
Shakespeare. On leur met dans la bouche à la Gustavo.
J'ai la pince comme si j'étais au strip.
Découpe les plaquettes comme Blade dans le film.
Ma vie, un film. Comme les Giroux, moi, j'ai rôdé la nuit.
J'suis vert à l'icône, j'fais passer le huit. Quand c'est le week, j'veux chiller au bed.
J'sors du notaire et le pope m'appelle. Gun à la main, j'suis venu chercher ma paye.
Si le baveur relit pas, j'vais pas signer. J'me sens comme Pogba qu'a resigné.
Putain, le cœur, il est décimé. Un terrain, ça dure pas une décennie.
J'veux faire le tour du monde. J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
-J'sais pas toi, tu m'fais la guerre. -J'ai recouvert mes plaies.
C'est la -monnaie, la monnaie, ma paye. Yeah, yeah. -Si le baveur relit pas, j'vais pas signer.
J'me sens comme Pogba qu'a resigné. Putain, le cœur, il est décimé.
Un -terrain, ça dure pas une décennie. -J'veux faire le tour du monde.
J'sais pas -toi, tu m'fais la guerre. -J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
J'ai recouvert mes plaies. C'est la monnaie, la monnaie, ma paye. Yeah, yeah.
Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, vous êtes toujours sur la capitale du crime radio.
Yorssy était de passage dans les studios.
Gros big up à tous mes gars d'Orléans.
Let's go, let's go. Yeah, yeah. Banlieue Sale Music.
Tłumaczenie na język polski
O tak. Y. O. L. A. P. Tam, jestem po drugiej stronie, wiesz, co mam na myśli?
J'vois très bien ce que tu veux dire.
-Plaża, palma. -T'es dans le bon, t'es dans le bon.
-Koktajl. Nana, nana. -Tak.
Mama. Les pamiątki sont noirs comme Gorille.
O fait des choix, nous, o élabore. Il faut tous les rakiety comme la Corée.
Ces fils de putain, ils vont danser la choré.
J'avais pas de Jimmy, la poney. Aujourd'hui, j'pose avec une ikon.
Patrzyłem na jego tyłek jak hipopotam, więc ścigałem się na kucyku.
Tak.
Et le fou tourne comme de Disney. Moi, j'suis posé au Ritz avec deux tismés.
Rajoute des M, j'en veux deux plus deux. J'ai posé le glock sur le quatre-vingt-dix
D.
Jestem u Chanel, patrzę na nią, ale myślę o fortunie Vermeera.
I włożyłem jego serce do mojego północnego szkła i pozwoliłem mu patrzeć na ziemię jak Ferdynand.
Więc Moski, wchodzę na produkcję, jestem jak Modeste.
Wrogi, wyjdź z strefy quand c'est wrogi. Tak.
Vista, je fais des passes comme Özil. Tak, tak. Costa, na innym miejscu niż Gatsby. Tak, tak.
Si le baveur relit pas, j'vais pas podpisujący. Czuję, że Pogba qu'a resigné.
Putain, le cœur, il est décimé. Un Terrain, ça dure pas une décennie.
J'veux faire le tour du monde. J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
-J'sais pas toi, tu m'fais la guerre. -J'ai odzyskać moje gry.
C'est la-monnaie, la monnaie, ma paye. Tak, tak.
- Pieniądze mnie wzywają, pieniądze czasami, przypominają mi bracia. Après un bédo, personne s'en rappelle.
Mélange le Jack et le miel. Slalom entre le mal et le bien.
Haussmannien, putain d'auteur sous plafon. T'es au chtar car ils puent le plavon. Et les tarpés, na parlait comme
Szekspir. Na leur met dans la bouche à la Gustavo.
J'ai la pince comme si j'étais au strip.
Wytnij podkładki jak Blade w filmie.
Moje życie, film. Comme les Giroux, moi, j'ai rôdé la nuit.
J'suis vert à l'icône, j'fais passer le huit. Quand c'est le tydzień, j'veux chiller au bed.
J'sors du notaire et le papież m'appelle. Gun à la main, j'suis venu chercher ma paye.
Si le baveur relit pas, j'vais pas podpisujący. Czuję, że Pogba qu'a resigné.
Putain, le cœur, il est décimé. Un Terrain, ça dure pas une décennie.
J'veux faire le tour du monde. J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
-J'sais pas toi, tu m'fais la guerre. -J'ai odzyskać moje gry.
C'est la-monnaie, la monnaie, ma paye. Tak, tak. -Si le baveur relit pas, j'vais pas podpisujący.
Czuję, że Pogba qu'a resigné. Putain, le cœur, il est décimé.
Un -terrain, ça dure pas une décennie. -J'veux faire le tour du monde.
J'sais pas -toi, tu m'fais la guerre. -J'sais pas toi, tu m'fais la guerre.
Możesz odzyskać moje gry. C'est la monnaie, la monnaie, ma paye. Tak, tak.
Panie i panowie, panie i panowie, nadal jesteście w radiowej stolicy przestępczości.
Yorssy était de passage dans les studios.
Gros big up à tous mes gars d'Orléans.
Chodźmy, chodźmy. Tak, tak. Brudna muzyka na przedmieściach.