Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Timal
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Timal
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mod'sport, mod'sport. Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore.
Avant qu'on ait des guns, on r'gardait Bruce Lee.
J'ai volé l'or, c'est du tout en camo. Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait pow, pow quand on arrive en-
Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore. Avant qu'on ait des guns, on r'gardait Bruce Lee.
J'ai volé l'or, c'est du tout en camo. Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait pow, pow quand on arrive en-
Mod'sport. Je les entraîne, j'ai déjà la pelle.
On n'a pas besoin d'légi pour faire la guerre. Mon cœur m'appelle pour le faire encore.
J'peux pas faire la paix, j'fais encore la guerre. J'ai mincé le lucarne, te flip au mur.
J'allume un filtré, j'suis déjà au cul. Les mecs de la vac sont reconnus au pif.
J'parle pas d'filles, mais j'ai une Mégane au cul. Mes potes ont glissé comme un swipe up.
Ils vont s'relever comme la barre du matin. Trop de iencli font un line up.
Obligé d'manger la part du gratin. Rien n'est gratuit, tu vas payer.
On fait pas un plan avec un oreiller. Six cents chevaux pour réveiller la ville.
Et mon litre ont bu, c'est un oreiller. Ah, c'est un daily, daily, daily. Le son Belly, Belly, Belly.
Rien qu'les Kenny, Kenny. Célébration Belly, Belly, Belly.
Trahir les miens pour le gros lot? Jamais. Funi ti mal, c'est du gros son, j'savais.
Dos, c'est mort, mon frère. La deux fois C comme le logo Chanel. Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore.
Avant qu'on ait -des guns, on r'gardait Bruce Lee. -J'ai volé l'or, c'est du tout en camo.
Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait -pow, pow quand on arrive en- -Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore.
Avant qu'on ait des guns, on -r'gardait Bruce Lee. -J'ai volé l'or, c'est du tout en camo.
Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait pow, -pow quand on arrive en- -Mod'sport. Les diamants viennent de
Centrafrique. Les cagoules d'vant chez toi, c'est pas Central See.
Une peine à deux chiffres qui commence par un deux.
Qui disait : « Mais t'inquiète pas, le temps passe vite ». Dans la boîte à gants, j'ai calé le neuf.
Dans le trois pièces, le square, j'ai amassé, nous, on vidait à neuf.
Et pour remplir la sacoche, faut vider le neuf. Et j'me sens comme un mystique à vider les meubles.
Et les zins couffent fruit au bled. Et les gars que j't'envoie n'ont pas fear of God.
On a consommé des kilos d'prod. Et la daronne a déjà vu des kilos d'drogue.
Là, j'ai nouveau coloris. Aqua dedans, j'ai les yeux colorés. Fuck Bolloré.
J'la récupe en bagnole et j'la bédave avenue Saint-Honoré. Saint-Honoré.
Art de rue comme la FF. Dans leurs yeux, j'ai vu comme ils rrevent.
Les condés cassent la porte et c'que j'ai F. Y a du trois fois filtré comme FFF.
Doc dans les yeux du baveux, j'vois la vie d'avant.
J'sais qu'les keufs passent donc la farce se vide avant. Sors les AK, on les met à plat-ventre.
Dispo après, mais y a pas une ride avant. Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore. Avant qu'on ait des guns, on r'gardait Bruce Lee.
J'ai volé l'or, c'est du tout en camo. Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait -pow, pow quand on arrive en- -Mod'sport, mod'sport.
Et comme y avait plus d'jeu feu, on a braqué l'drugstore, drugstore.
Avant qu'on ait des guns, on -r'gardait Bruce Lee. -J'ai volé l'or, c'est du tout en camo.
Mon boloss est die, il est tout en camé.
Belek à la frappe, ça fait pow, -pow quand on arrive en- -Mod'sport.
Tłumaczenie na język polski
Mod'sport, mod'sport. A że już nie było pożaru, obrabowaliśmy drogerię.
Zanim mieliśmy broń, oglądaliśmy Bruce'a Lee.
Ukradłem złoto, wszystko jest w kamuflażu. Mój szef nie żyje, wszystko jest w scenie.
Belek na strajku, robi się pow, pow, kiedy dojeżdżamy-
Mod'sport, mod'sport.
A że już nie było pożaru, obrabowaliśmy drogerię. Zanim mieliśmy broń, oglądaliśmy Bruce'a Lee.
Ukradłem złoto, wszystko jest w kamuflażu. Mój szef nie żyje, wszystko jest w scenie.
Belek na strajku, robi się pow, pow, kiedy dojeżdżamy-
Mod'sport. Trenuję je, łopatę już mam.
Nie potrzebujemy legis, żeby prowadzić wojnę. Moje serce wzywa mnie, abym zrobił to jeszcze raz.
Nie mogę zawrzeć pokoju, wciąż toczę wojnę. Rozrzedziłem świetlik, przerzuciłem cię na ścianę.
Włączam filtr, już mam dupę. Faceci z Vac są natychmiast rozpoznawani.
Nie mówię o dziewczynach, ale mam Megane w dupie. Moi przyjaciele przesunęli palcem w górę.
Powstaną jak poranny bar. Zbyt wiele osób ustawia się w kolejce.
Zmuszony do zjedzenia porcji zapiekanki. Nie ma nic za darmo, zapłacisz.
Nie tworzy się planu za pomocą poduszki. Sześćset koni, aby obudzić miasto.
A mój litr wypił, to poduszka. Ach, to codzienność, codzienność, codzienność. Dźwięk brzucha, brzucha, brzucha.
Tylko Kenny, Kenny. Świętujemy Brzuch, Brzuch, Brzuch.
Zdradzić mój lud dla wielkiej nagrody? Nigdy. Funi ti mal, to potężny dźwięk, wiedziałem.
Wróć, nie żyje, mój bracie. Dwa razy C przypominają logo Chanel. Mod'sport, mod'sport.
A że już nie było pożaru, obrabowaliśmy drogerię.
Zanim mieliśmy broń, oglądaliśmy Bruce'a Lee. -Ukradłem złoto, wszystko jest w kamuflażu.
Mój szef nie żyje, wszystko jest w scenie.
Belek na strajku, robi się -pow, pow, kiedy dojeżdżamy do -Mod'sport, mod'sport.
A że już nie było pożaru, obrabowaliśmy drogerię.
Zanim mieliśmy broń, oglądaliśmy Bruce'a Lee. -Ukradłem złoto, wszystko jest w kamuflażu.
Mój szef nie żyje, wszystko jest w scenie.
Belek przy strajku, robi się pow, -pow, kiedy przyjedziesz do -Mod'sport. Skąd pochodzą diamenty
Republika Środkowoafrykańska. Okapy przed twoim domem to nie Central See.
Zdanie dwucyfrowe rozpoczynające się od dwójki.
Kto powiedział: „Ale nie martw się, czas leci”. Nowy włożyłem do schowka.
W trzypokojowym mieszkaniu na placu, które zgromadziłem, opróżniliśmy się do dziewięciu.
A żeby zapełnić worek, trzeba opróżnić nowy. I czuję się jak mistyk opróżniający meble.
A ziny są owocne na wsi. A ci, których ci wysyłam, nie boją się Boga.
Zużyliśmy kilogramy produktów. A pani widziała już kilogramy narkotyków.
Tam mam nowy kolor. Aqua w tym, moje oczy są kolorowe. Pieprzyć Bollora.
Odbieram ją samochodem i zabieram na Avenue Saint-Honoré. Saint-Honoré.
Sztuka uliczna jak FF. W ich oczach widziałem, jak marzą.
Condé rozbijają drzwi i dostałem F. Zostało trzykrotnie przefiltrowane jak FFF.
Doktor w oczach śliniącego się, widzę życie wcześniej.
Wiem, że chłopaki przechodzą obok, więc najpierw jest pusty farsz. Wyjmij AK i połóż je twarzą w dół.
Dostępne później, ale wcześniej nie ma zmarszczki. Mod'sport, mod'sport.
A że już nie było pożaru, obrabowaliśmy drogerię. Zanim mieliśmy broń, oglądaliśmy Bruce'a Lee.
Ukradłem złoto, wszystko jest w kamuflażu. Mój szef nie żyje, wszystko jest w scenie.
Belek na strajku, robi się -pow, pow, kiedy dojeżdżamy do -Mod'sport, mod'sport.
A że już nie było pożaru, obrabowaliśmy drogerię.
Zanim mieliśmy broń, oglądaliśmy Bruce'a Lee. -Ukradłem złoto, wszystko jest w kamuflażu.
Mój szef nie żyje, wszystko jest w scenie.
Belek przy strajku, robi się pow, -pow, kiedy przyjedziesz do -Mod'sport.