Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Heuss L'enfoiré
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Heuss L'enfoiré
Autor tekstów: Heuss L’Enfoiré
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eh, ces enfoirés.
Voiture italienne, ça distribue comme Dybala.
Eux, c'est des mythos, je préférerais faire confiance à dix balances.
Ça fait longtemps que je tourne, mais t'inquiète pas, j'ai le moral.
Samedi, c'est Gomorra et vendredi, c'est jour Mouha. Tout le monde le sait, y a que les poucaves qui sortent du Mondeo.
Il a fini sous terre, le petit qui voulait monter haut.
T'es en cellule et elle répond pas pendant des heures.
Tu parles souvent des autres, mais est-ce que t'as bien surveillé ta sœur? Les petits khdem veulent monter dans la hiérarchie.
Comme on sait qu'ils aiment trop ça, on leur envoie juste deux raclis.
Inaccessible.
J'ai besoin de trois lourds en liquide, deux Colombiennes et un petit -qui rate pas ses cibles.
-J'avoue, c'est triste, faire ça gratis comme Patrick Dils. Je participe encore un peu avant le feu d'artifice.
Quoi qu'ils disent, qu'ils relativisent, on les martyrise.
Et si t'as cru voir Iblis, va le dire au mec de l'église. L'affaire est close.
Pendant la crise, go faire les maisons closes. Dieu merci, là, y a du fric, mais je dois rêver d'autres choses.
Je fais pas de repos, j'ai pas de hobby, je regarde pas les gauves.
On fait des lov' mais c'est juste pour être les plus riches des pauvres.
J'ai dû souffler tous mes problèmes dans un ballon rose.
Deux, trois salopes, de la tequila, puis l'on marron jaune. Rancunier sur la ce-fran et via mes origines.
J'abîme la cabine comme un Kabyle, je suis incorrigible.
Mon pote au hebs, il cherche un SS qui serait corruptible. Tu peux manger, mais tu seras jamais convié à ma table.
Redoutable déjà depuis l'époque du cartable.
Réquisitoire, appuie sur moins un, -direction la cave.
-Ce soir-là, ils ont tiré sur le Golf 4 noir. Le petit m'a dit : « T'inquiète, je sors dans quatre mois. »
T'inquiète, je sors dans quatre mois.
J'ai coffré la petite bourge par Loire et les -iencli, on les compte plus par soir. -On les compte plus par soir.
Parci, les bouteilles, on les pose par trois.
Je signe pas et on sort les -costards noirs.
-On sort les costards noirs et les championnats, j'en ai trois par doigt. Tu te fais shooter sur la Costa le soir.
-Sur la Costa le soir.
-Roi sans trône, roi sans couronne dans un royaume en déclin. Des ennemis, j'en ai plein, des rappeurs, combien j'en éteins?
Effet de mode, un train de vie, une dounia éphémère.
Les geuchla font la queue, les petits attendent le container.
Fuck leur séminaire, nos vies ne sont pas similaires. Eux, ils visent l'or, nous, on a déjà visé la jugulaire.
Dans tous mes rêves, je vois la daronne quel que soit le paramètre.
Elle est sur mon dos, je suis -solide et je marche vers La Mecque. -Demande à Mikado, c'est chaud comme à
Chicago. Comme un con, j'ai planté ma beuteu au shitago.
On va jamais rapper pareil, t'as raté dix wagons.
L'éducatrice, je leur ai tejou partouze et du balcon. Je peux pas bosser comme un paki, j'arrive en patron.
Comme un cari en baggy, le tarpé dans le caleçon.
En vrai, ça me plaît pas trop d'être un enfant de la patrie. J'aurais dû naître dans La Havane pour baiser Miami.
Ce soir-là, ils ont tiré sur le Golf 4 noir.
Le petit m'a dit : « T'inquiète, je -sors dans quatre mois. » -T'inquiète, je sors dans quatre mois.
J'ai coffré la petite bourge par Loire et les iencli, on les compte plus par soir.
-On les compte plus par soir.
-Parci, les bouteilles, on les pose par trois. Je signe pas et on sort les costards noirs.
On sort les costards noirs et les championnats, j'en ai trois par doigt.
Tu -te fais shooter sur la Costa le soir. -Sur la Costa le soir.
Tłumaczenie na język polski
Hej, te dranie.
Włoski samochód, rozprowadza się jak Dybala.
To mity, wolałbym zaufać dziesięciu wagom.
Filmuję już od dłuższego czasu, ale nie martw się, jestem w dobrym humorze.
Sobota to Gomorra, a piątek to dzień Mouha. Wszyscy wiedzą, że w Mondeo wychodzą tylko błędy.
Skończył pod ziemią, ten mały, który chciał wspiąć się wysoko.
Jesteś w celi, a ona nie odbiera godzinami.
Często mówisz o innych, ale czy uważnie obserwowałeś swoją siostrę? Mali khdemowie chcą awansować w hierarchii.
Jak wiemy, że im się to za bardzo podoba, po prostu wysyłamy im dwie szumowiny.
Niedostępny.
Potrzebuję trzech zawodników wagi ciężkiej na gotówkę, dwóch Kolumbijczyków i jednego małego, który nie chybia swoich celów.
-Przyznaję, to smutne robić to za darmo jak Patrick Dils. Nadal biorę udział trochę przed fajerwerkami.
Cokolwiek powiedzą, cokolwiek nabiorą perspektywy, poniosą śmierć męczeńską.
A jeśli myślałeś, że widziałeś Iblisa, idź i powiedz temu facetowi w kościele. Sprawa jest zamknięta.
W czasie kryzysu chodź do burdeli. Dzięki Bogu, że są tam pieniądze, ale muszę marzyć o innych rzeczach.
Nie odpoczywam, nie mam żadnych zainteresowań, nie oglądam dzikich ptaków.
Kochamy, ale to tylko bycie najbogatszym z biednych.
Musiałam wdmuchnąć wszystkie swoje problemy w różowy balon.
Dwie, trzy suki, tequila, potem jeden żółty kasztan. Urażony ce-fran i moim pochodzeniem.
Niszczę chatę jak Kabyle, jestem niepoprawny.
Mój przyjaciel w Hebs szuka esesmana, który byłby przekupny. Możesz jeść, ale nigdy nie zostaniesz zaproszony do mojego stołu.
Potężny od czasów torby.
Akt oskarżenia, naciśnij minus jeden, - kieruj się do piwnicy.
-Tego wieczoru strzelali do czarnego Golfa 4. Maluch powiedział mi: „Nie martw się, za cztery miesiące wychodzę”. »
Nie martw się, wychodzę za cztery miesiące.
Odgrodziłem małą wioskę nad Loarą i -iencli, nie liczymy ich za wieczór. -Nie liczymy ich już wieczorem.
Tutaj, butelki, układamy je po trójkach.
Nie podpisuję i wyciągamy czarne garnitury.
-Wyciągamy czarne garnitury i mistrzostwa, mam po trzy na palec. Wieczorem zostajesz postrzelony na Costa.
-Na Costa wieczorem.
-Król bez tronu, król bez korony w królestwie upadającym. Mam mnóstwo wrogów. Ilu raperów mam zabić?
Efekt mody, styl życia, efemeryczna dounia.
Geuchle ustawiają się w kolejce, maluchy czekają na pojemnik.
Pieprzyć ich seminarium, nasze życia nie są podobne. Oni idą po złoto, my już poszliśmy po szyję.
We wszystkich moich snach widzę tę panią, niezależnie od otoczenia.
Ona siedzi na moich plecach, jestem silny i idę do Mekki. -Zapytaj Mikado, jest gorąco jak cholera
Chicago. Jak idiota rozbiłem swoje gówno.
Nigdy nie będziemy rapować tak samo, przegapiłeś dziesięć samochodów.
Wychowawczyni urządziłam dla nich orgię i to z balkonu. Nie mogę pracować jak paki, przychodzę jak szef.
Jak luźne curry, plandeka w bokserkach.
Prawdę mówiąc, nie bardzo lubię być dzieckiem ojczyzny. Powinienem urodzić się w Hawanie, żeby pieprzyć Miami.
Tego wieczoru strzelali do czarnego Golfa 4.
Mała powiedziała do mnie: „Nie martw się, za cztery miesiące wychodzę.» – Nie martw się, za cztery miesiące wychodzę.
Zamknąłem małą wioskę nad Loarą i Iencli, nie liczymy ich za wieczór.
-Nie liczymy ich już wieczorem.
-Tutaj, butelki, układamy je po trójkach. Nie podpisuję i wyciągamy czarne garnitury.
Wyciągamy czarne garnitury i mistrzostwa, mam po trzy na palec.
Wieczorem zostajesz postrzelony na Costa. -Na Costa wieczorem.