Inne utwory od BE:FIRST
Opis
Salvia -Instrumental- · BE:FIRST
Kompozytor: Ryosuke „Dr.R” Sakai/SKY-HI
Autor tekstów: SKY-HI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Tłumaczenie na język polski
Tym bardziej się niepokoję
Dlaczego tego chcesz?
Nawet jeśli to boli
Ta ręka cię goni (ta ręka)
Prześledź obraz w pamięci
niż przegrać
Zamiast nakładać warstwy
To, co moim zdaniem jest najstraszniejsze
Nawet te dni, kiedy byłem kochany
Zapomnieć o wszystkim, och
Po prostu podążaj za tobą, podążaj za tobą
Chcę to zobaczyć w twoich oczach
Nie ktoś, ale ty
Whoa, dopóki nie nadejdzie
rozkwitło i rozkwitło
Teraz akceptuję ból
Nie ktoś, ale ja
Uff, przyszedłem tutaj
Mijamy się bezczynnie (przechodzimy obok siebie)
Nawet nie wiem, jak dać odpowiedź
Jeśli się odwrócisz, stanie się to nawykiem (stanie się nawykiem). Tak
Szukam po omacku dystansu do Ciebie
Chcę cię dotknąć z bliska
Los, który rani się nawzajem tymi rękami
ideał marzeń miłosnych
piękne słowa
W tej chwili jest dla mnie jeszcze za jasno
Chcę więcej (uh-huh)
To jest po prostu urocze (uh-huh)
Wpatrując się w przeszłość, czując się zagubiony i goniąc cienie (uh-huh)
Obejmując samotność (uh-huh)
połącz puste miejsca
Nie ucieknę, nie poddam się, nie zniknę
Przyszłość, którą zobaczyłem tego dnia
Po prostu podążaj za tobą, podążaj za tobą
Chcę to zobaczyć w twoich oczach
Nie ktoś, ale ty
Whoa, dopóki nie nadejdzie
rozkwitło i rozkwitło
Teraz akceptuję ból
Nie ktoś, ale ja
Uff, przyszedłem tutaj
Słodkie wspomnienia i sny
Do dziś pamiętam słowa, które wypowiedziałem tamtego dnia
Jak dostojna szałwia
Moje płonące uczucia stopiły się w tym niebie
(Po prostu podążaj za tobą, podążaj za tobą)
(Chcę zobaczyć to w twoich oczach)
(Chcę zobaczyć to w twoich oczach)
Całe wahanie i żale
Do tego stopnia, że jest rozmazane
Po prostu podążaj za tobą, podążaj za tobą
Chcę to zobaczyć w twoich oczach
Nie ktoś, ale ty
Whoa, dopóki nie nadejdzie
rozkwitło i rozkwitło
Teraz akceptuję ból
Nie ktoś, ale ja
Uff, przyszedłem tutaj
Słodkie wspomnienia i sny
Do dziś pamiętam słowa, które wypowiedziałem tamtego dnia
Jak dostojna szałwia
Moje płonące uczucia stopiły się w tym niebie