Inne utwory od BE:FIRST
Opis
Żegnaj-żegnaj – od pierwszego ujęcia · BE:PIERWSZY
Kompozytor: Chaki Zulu/SKY-HI
Autor tekstów: sty/SKY-HI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あと少々のちょっとこの手伸ばせば届きそうな夢が目の 前に見えてる。 君とまだいたいな。
もう連れ歩きたいと不安待ってたら 飲み干した。 初めての深夜した。
ずっとこのままじゃいられない。
君がくれた黄金の欠片はどうした？
もう行かなきゃだって目と目があって言葉が詰まって何ためらって んのってね。 君の瞳が問うから答えたくて One, two step 振り絞って歌う
All right, turn up baby! だけどきっと Bye bye だけじ ゃ終わんない
Yeah yeah 夢を越えて会おうよ精一杯の Bye bye 君は止まんない Yeah yeah さよならは Start line 喜びとだけ会いたい。 悲しみともハイタッチ一人じゃない。 OK
Oh yeah ありがとうと Bye bye 涙ごと My love 君を歌うよ。 OK Oh yeah 関係ない。
もう止まってらんない Stay fly どんな今日で Stand by ごめんなさい。
見逃させたい Again again ほら次は君の番 だぜ。 進む先がもし曲がり角なら飛び越えて掴むぜ明日を。
夢が照らし煌めかせる涙と胸の きしむ痛みすらありがとう。
あと少し ほんのちょっと 手と気の use me oh 一 番の注意ポイント 気をつけなきゃね。
もう止めらんないね。
動き出した This 運命ならいいね。
This is our fate 君の瞳が言うから伝えたくて One, two step 振り絞 って歌う All right, turn up baby!
だけどきっと Bye bye だけじゃ終わんない Yeah yeah 夢を越 えて会おうよ精一杯の Bye bye 君は止まんない Yeah yeah さよならは Start line 喜びとだけ会いたい。
悲しみともハイタッチ一人じゃない。 OK
Oh yeah ありがとうと Bye bye 涙ごと My love 君を歌うよ。 OK
Oh yeah
Yeah
Tłumaczenie na język polski
Widzę tuż przed sobą sen, który wydaje mi się, że mogę dosięgnąć, jeśli tylko trochę bardziej wyciągnę rękę. Chcę zostać z tobą.
Z niecierpliwością czekałem, żeby zabrać go ze sobą, ale wypiłem wszystko. To była moja pierwsza późna noc.
Nie mogę tak pozostać na zawsze.
Co się stało ze złotym kawałkiem, który mi dałeś?
Spojrzeliśmy na siebie i powiedzieliśmy, że musimy iść, ale zabrakło mi słów, więc dlaczego się wahasz? Twoje oczy zadają pytania, więc chcę na nie odpowiedzieć, więc zbiorę siły i zaśpiewam jeden, dwa kroki
Dobra, wstawaj kochanie! Ale jestem pewien, że nie zakończy się to pożegnaniem
Tak tak Spotkajmy się poza naszymi marzeniami Żegnaj z całych sił Nie przestaniesz Tak tak Pożegnanie jest linią startową Chcę cię tylko spotkać z radością. Nie jestem sam w swoim smutku i przybiciu piątki. OK
O tak, dziękuję, do widzenia, swoimi łzami zaśpiewam ci moją miłość. OK, tak, to nie ma znaczenia.
Nie mogę już przestać. Zostań, lataj. Nieważne, co dzisiaj. Stoję obok. Przepraszam.
Chcę, żebyś to przegapił. Znowu, spójrz, teraz twoja kolej. Jeśli jest przed nami punkt zwrotny, przeskoczę go i złapię się jutro.
Dziękuję za lśniące łzy rozświetlone moimi snami i trzeszczący ból w moim sercu.
Jeszcze trochę, jeszcze trochę, wykorzystaj mnie, och, najważniejsza kwestia, musisz być ostrożny.
Nie mogę tego teraz zatrzymać.
Dobrze, jeśli takie jest przeznaczenie.
Taki jest nasz los. Twoje oczy to mówią, więc chcę ci to przekazać. Jeden, dwa kroki, potrząśnę i zaśpiewam: W porządku, podkręć się, kochanie!
Ale jestem pewien, że to nie skończy się na pożegnaniu. Tak, tak. Spotkajmy się poza naszymi marzeniami. Żegnaj najlepiej jak potrafimy. Nie przestaniesz. Tak, tak. Do widzenia to linia startu. Chcę cię spotkać tylko z radością.
Nie jestem sam w swoim smutku i przybiciu piątki. OK
O tak, dziękuję, do widzenia, swoimi łzami zaśpiewam ci moją miłość. OK
O tak
Tak