Inne utwory od BE:FIRST
Opis
Wiadomość · BE:FIRST
BYĆ: 1
Kompozytor: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Autor tekstów: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
どんな綺麗なシナリオも書けない
夢物語も語れない
そこに君がいなきゃ
色も匂いもないんだ
運命だって 恋に落ちるよ
100万年後も枯れはしないよ
こっちにおいで
僕の目をみて
君だけを映すから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
はじめての永遠と
鍵をかけて誓おう
言葉じゃ足りなくて
でも言葉をかき集める
瞬間の沈黙のその向こう側に 伸ばして交わる手
約束は儚くて
見失わないように 離れないで
君じゃなきゃ嫌だよなんて
当たり前だろ My babe
どんなドラマ ムービー 漫画 ミュージカル
だって絶対比べるのは無理さ
ずっとファンタジー ずっとリアル
目と目が合ったら言うよ いいかい？
こっちにおいで
ずっとそばにいて
君しかいないから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
あいしてる永遠に
鍵をかけて誓おう
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
鍵をかけて誓おう
Tłumaczenie na język polski
Nie potrafię napisać żadnego pięknego scenariusza.
Nie mogę nawet opowiedzieć ci historii ze snów
Potrzebuję cię tam
Nie ma koloru ani zapachu
Nawet jeśli taki będzie los, zakocham się
Nie uschnie nawet po milionie lat
Chodź tutaj
spójrz mi w oczy
Ponieważ odzwierciedlam tylko Ciebie
Nigdy więcej
Nie mogę cię puścić
Otrząsnijmy się ze świata i zatańczmy z bólem
Pocałujmy się o świcie
Nie życzę sobie gwiazdy
jeszcze raz
Nawet jeśli się urodziłeś
Będę Cię szukać aż na koniec świata
Pierwsza wieczność
Zamknijmy drzwi i przysięgnijmy
Słowa nie wystarczą
Ale zbieram słowa
Po drugiej stronie chwili ciszy ręce wyciągają się i krzyżują
Obietnice są ulotne
Nie trać mnie z oczu, nie zostawiaj mnie
Nie chcę tego, jeśli to nie jesteś ty
To oczywiste, kochanie
Dowolny dramat filmowy manga musical
Bo tego nie da się porównać
Zawsze fantazja, zawsze rzeczywistość
Powiem ci, kiedy się spotkamy, dobrze?
Chodź tutaj
Zostań przy mnie na zawsze
Ponieważ mam tylko Ciebie
Nigdy więcej
Nie mogę cię puścić
Otrząsnijmy się ze świata i zatańczmy z bólem
Pocałujmy się o świcie
Nie życzę sobie gwiazdy
jeszcze raz
Nawet jeśli się urodziłeś
Będę Cię szukać aż na koniec świata
Kocham Cię na zawsze
Zamknijmy drzwi i przysięgnijmy
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Zamknijmy drzwi i przysięgnijmy