Inne utwory od BE:FIRST
Opis
Żegnaj, żegnaj · BE:PIERWSZY
BYĆ: 1
Kompozytor: Chaki Zulu/SKY-HI
Autor tekstów: sty/SKY-HI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh-wee-ooh-wee-ooh
Ah-ya-ah-ya-ah
あと少し
ほんのちょっと
この手伸ばせば
届きそうな夢が
目の前に見えてる
君とまだいたいな
縺れ合う期待と不安
混ぜたら飲み干した
初めての味がした
ずっとこのままじゃいられない
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ah-ya-ah-ya-ah)
君がくれた憧れの欠片
鼓動した
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ah-ya-ah-ya-ah)
もう行かなきゃだって
目と目が合って
言葉が詰まって
なに躊躇ってんのって
ねぇ
君の瞳が問うから
応えたくて one, two, step
振り絞って歌う
All eyes on us, baby
だけどきっと
Bye-bye だけじゃ終わんない
(Yeah, yeah)
夢を超えて会おうよ
精一杯の bye-bye
君は止まんない
(Yeah, yeah)
さよならはスタートライン
そうさ
喜びと抱き合いたい
悲しみとも High five
ひとりじゃない
Okay, oh yeah
ありがとうと bye-bye
涙ごと All my life
君を歌うよ
Okay
We're gonna get high
もう止まってらんない
Stay fly
どんな今日がスタンバイ？
Go sign 見逃さず Start again and again
ほら次は君の番だぜ
進む先がもし曲がり角
なら飛び越えて掴むさ明日を
夢が照らし煌めかせる涙と
胸の軋む痛みすらありがとう
あと少し
ほんのちょっと
って時のよそ見 Oh!
一番の注意ポイント
気をつけなきゃね
もう止めらんないね
動き出した Days
運命ならいいね
Hope this is our fate
君の瞳が言うから
伝えたくて one, two, step
振り絞って歌う
All eyes on us, baby
だけどきっと
Bye-bye だけじゃ終わんない
(Yeah, yeah)
夢を超えて会おうよ
精一杯の bye-bye
君は止まんない
(Yeah, yeah)
さよならはスタートライン
そうさ
喜びと抱き合いたい
悲しみとも High five
ひとりじゃない
Okay, oh yeah
ありがとうと bye-bye
涙ごと All my life
君を歌うよ
Okay, oh yeah
Tłumaczenie na język polski
Ooh-wee-ooh-wee-ooh
Ah-ya-ah-ya-ah
Jeszcze trochę
Tylko trochę
Jeśli wyciągnę tę rękę
Marzenie, które zdaje się spełniać
Widzę to przed sobą
Chcę zostać z tobą
Powiązane oczekiwania i niepokój
Wymieszałem i wypiłem.
To był mój pierwszy smak
Nie mogę tak pozostać na zawsze
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ach, tak, tak, tak)
Fragment mojej tęsknoty, który mi dałeś
Moje serce bije
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ach, tak, tak, tak)
Muszę teraz iść
Oko w oko
Brakuje mi słów
Dlaczego się wahasz?
Hej
Ponieważ Twoje oczy proszą
Chcę odpowiedzieć: raz, dwa, krok
śpiewaj z całych sił
Wszystkie oczy na nas, kochanie
Ale jestem pewien
To nie kończy się na pożegnaniu
(Tak, tak)
Spotkajmy się poza snami
Moje najlepsze pożegnanie
nie możesz przestać
(Tak, tak)
Pożegnanie z linią startu
Zgadza się
Chcę Cię przytulić z radością
Piątka ze smutkiem
nie jesteś sam
OK, o tak
Dziękuję i do widzenia
Każda łza, całe moje życie
Zaśpiewam ci
OK
Wzniesiemy się na haj
Nie mogę już przestać
Pozostań latający
W jaki dzień jesteś w trybie gotowości?
Idź, podpisz. Nie przegap. Zacznij od nowa
Słuchaj, teraz twoja kolej.
A co jeśli celem podróży będzie punkt zwrotny?
Potem przeskoczę i złapię jutro
Łzy rozświetlone snami i błyszczące
Dziękuję nawet za trzaskający ból w klatce piersiowej
Jeszcze trochę
Tylko trochę
Och!
Najważniejszy punkt
Muszę być ostrożny
Nie mogę tego teraz zatrzymać
Dni zaczęły się przesuwać
Dobrze, jeśli takie jest przeznaczenie
Mam nadzieję, że taki jest nasz los
Bo Twoje oczy to mówią
Chcę ci powiedzieć jeden, dwa, krok
śpiewaj z całych sił
Wszystkie oczy na nas, kochanie
Ale jestem pewien
To nie kończy się na pożegnaniu
(Tak, tak)
Spotkajmy się poza snami
Moje najlepsze pożegnanie
nie możesz przestać
(Tak, tak)
Pożegnanie z linią startu
Zgadza się
Chcę Cię przytulić z radością
Piątka ze smutkiem
nie jesteś sam
OK, o tak
Dziękuję i do widzenia
Każda łza, całe moje życie
Zaśpiewam ci
OK, o tak