Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y cuando te morís creo que pasás, eh, a ser mejor de lo que eras, porque dicen: "Pobre, mirá vos, qué buen pibe que era, qué chico bueno, todo lo que hizo, todo". Antes era una cagada todo.
Pero no, -hay- -Sé que pasará el tiempo.
Necesito un momento.
Voy a dispararme un día de estos. Sé que pasará el tiempo. Sé que se me hará tarde.
Mami, dice que me rescate. Sé que pasará el tiempo. Necesito un momento.
Voy a dispararme un día de estos. Sé que pasará el tiempo.
Sé que se me hará tarde. Mami, dice que me rescate. Esto es pa todos los proud de Argentina.
No dejen que Zuno haga su melodía.
Pongan su nombre en el título del tema y cómprense un bolsito con la regalía. El de Sarandí es el uno de circuito.
Yo, colectora, porque ya soy rico. Pido perdón si mi cuna huele a trola. No me justifico, peco de vacuna.
Tengo un stereo en el beat. Tus monos corrían, los vi.
En tu barrio se hablaba de mí. La mili piriri daba Morón en el show como que ya nacieron ahí.
Después lo hizo medio país. El mainstream no me hace feliz. Me cojo una pare de ahí.
¿En qué mierda me convertí? Me duele la pija escuchando este beat.
Sé que pasará el tiempo. Necesito un momento. Voy a dispararme un día de estos.
Sé que pasará el tiempo. Sé que se me hará tarde.
Mami, dice que me rescate. Se está pegando el negrito, la chusma del barrio viene comentando.
Mi mamá me llama llorando, mirando la tele me dice que lo estoy logrando. Esto es
Camilo y Martín cumpliendo el sueño de guachín, dejando atrás el berretín.
Talento villero, ejemplo a seguir. Estoy en Morón, vine a grabar.
De mi casa me tuve que escapar.
Bicho de ciudad, prohibido olvidar de dónde venís y a dónde te vas. Nacimos con hambre y no quieren bajar. Viejos de mierda, la pueden chupar.
Por culpa de ustedes estamos acá. Por culpa de ustedes estamos acá.
La bronca que tengo, ¿quién la va a cobrar?
El día de mi suerte sé que llegará. Ninguno de ellos te puede salvar, ni tu mamá ni tu papá.
Subite al trochito, empezá a acelerar, que no se te haga muy tarde. Sé que pasará el tiempo.
Necesito un momento. Voy a dispararme un día de estos.
Sé que pasará el tiempo. Sé que se me hará tarde.
Mami, dice que me rescate. Sé que pasará el tiempo. Necesito un momento.
Voy a dispararme un día de estos. Sé que pasará el tiempo.
Sé que se me hará tarde.
Mami, dice que me rescate.
Tłumaczenie na język polski
A kiedy umrzesz, myślę, że staniesz się, uh, lepszy niż byłeś, bo mówią: „Biedactwo, spójrz na siebie, jaki to był dobry dzieciak, jaki dobry chłopiec, wszystko, co zrobił, wszystko”. Wcześniej wszystko było gównem.
Ale nie, -jest- -Wiem, że czas upłynie.
Potrzebuję chwili.
Któregoś dnia zamierzam się zastrzelić. Wiem, że czas upłynie. Wiem, że się spóźnię.
Mamo, on mówi: ratuj mnie. Wiem, że czas upłynie. Potrzebuję chwili.
Któregoś dnia zamierzam się zastrzelić. Wiem, że czas upłynie.
Wiem, że się spóźnię. Mamo, on mówi: ratuj mnie. To jest dla wszystkich dumnych mieszkańców Argentyny.
Nie pozwól Zuno grać swojej melodii.
Wpisz swoje imię w tytule piosenki i kup sobie torbę z tantiemami. Ten w Sarandí jest pierwszym na torze.
Ja, kolekcjoner, bo jestem już bogaty. Przepraszam, jeśli moje łóżeczko śmierdzi bzdurami. Nie usprawiedliwiam się, jestem po stronie szczepień.
Mam stereo w rytmie. Twoje małpy biegały, widziałem je.
W Twojej okolicy głośno o mnie było. Morón dał mili piriri w programie tak, jakby już się tam urodzili.
Potem zrobiła to połowa kraju. Mainstream mnie nie uszczęśliwia. Mam stamtąd parę.
Kim do cholery się stałem? Kutas mnie boli od słuchania tego bitu.
Wiem, że czas upłynie. Potrzebuję chwili. Któregoś dnia zamierzam się zastrzelić.
Wiem, że czas upłynie. Wiem, że się spóźnię.
Mamo, on mówi: ratuj mnie. Czarny facet zostaje potrącony – komentuje okoliczny tłum.
Mama dzwoni do mnie z płaczem, a oglądając telewizję, mówi, że mi się to udaje. To jest
Camilo i Martín spełniają marzenie o guachínie, zostawiając berretína za sobą.
Talent wiejski, wzór do naśladowania. Jestem w Morón, przyjechałem nagrywać.
Musiałem uciec z mojego domu.
Robaku miejski, nie wolno zapominać skąd pochodzisz i dokąd zmierzasz. Urodziliśmy się głodni i nie chcą zejść. Pierdoleni staruszkowie, oni to mogą ssać.
To dzięki Wam tu jesteśmy. To dzięki Wam tu jesteśmy.
Gniew, który we mnie tkwi, kto go zbierze?
Wiem, że nadejdzie mój szczęśliwy dzień. Nikt z nich nie może cię uratować, ani twoja mama, ani twój tata.
Wjedź na małą drogę, zacznij przyspieszać, nie spóźnij się. Wiem, że czas upłynie.
Potrzebuję chwili. Któregoś dnia zamierzam się zastrzelić.
Wiem, że czas upłynie. Wiem, że się spóźnię.
Mamo, on mówi: ratuj mnie. Wiem, że czas upłynie. Potrzebuję chwili.
Któregoś dnia zamierzam się zastrzelić. Wiem, że czas upłynie.
Wiem, że się spóźnię.
Mamo, on mówi: ratuj mnie.