Inne utwory od Milo j
Opis
Miłość tutaj brzmi bez głośnych haseł – prosta, nieco nieporadna, ale prawdziwa. Nie ma w niej miejsca na pozę i zasady: jeśli chcesz pisać w nocy, dzwonić bez powodu lub dzielić się ostatnim łykiem z kieliszka – tak właśnie będzie.
Słowa płyną łagodnie, jakby rozmowa toczyła się w kuchni pod żółtą lampą. Jest w nich więcej ciepła niż namiętności i więcej szczerości niż w jakichkolwiek obietnicach. Nie chodzi tu o dramaty i wieczne przysięgi, ale o ten rzadki stan, kiedy w towarzystwie drugiej osoby czujemy spokój. Tak spokojnie, że nawet hałaśliwy świat za oknem przestaje przeszkadzać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Negra, rara vez te vi bien tando con aquel
No lo sé, no me vo'a meter, pero te noté algo mentirosa
Cuando te besé, sentí que vos sentiste cosa'
Entonces supe que
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Dama con fama 'e cama alta gama y corazón partido
Fono lleno 'e fanes que llaman y solo atiende el mío
Vamo a vernos con frío o calor, picnic, Netflix, voy en tren
En ten o fifteen estoy, y siendo honesto, baby
Negra, rara vez te vi bien tando con aquel
No lo sé, no me vo'a meter, pero te noté algo mentirosa
Cuando te besé, sentí que vos sentiste cosa'
Entonces supe que
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Tłumaczenie na język polski
Black, rzadko widywałem cię dobrze z tym
Nie wiem, nie zamierzam się w to wtrącać, ale zauważyłem, że jesteś trochę kłamcą
Kiedy cię pocałowałem, czułem, że coś czujesz
Wtedy to wiedziałem
Jesteś tym, co daje mi spokój
Czego szukałem
i to szczęście
Co sprawia, że się uśmiecham
Chcę cię widzieć szczęśliwego
Lepiej, jeśli będzie obok mnie
bezwarunkowa miłość
Jak pies do swego pana, nadal cię kocham
Jesteś tym, co daje mi spokój
Czego szukałem
i to szczęście
Co sprawia, że się uśmiecham
Chcę cię widzieć szczęśliwego
Lepiej, jeśli będzie obok mnie
bezwarunkowa miłość
Jak pies do swego pana, nadal cię kocham
Dama ze sławnym łóżkiem z najwyższej półki i złamanym sercem
Telefon pełen fanów, którzy dzwonią i tylko ja odbieram
Spotkajmy się na ciepło czy na zimno, piknik, Netflix, jadę pociągiem
Mam dziesięć, piętnaście lat i szczerze mówiąc, kochanie
Black, rzadko widywałem cię dobrze z tym
Nie wiem, nie zamierzam się w to wtrącać, ale zauważyłem, że jesteś trochę kłamcą
Kiedy cię pocałowałem, czułem, że coś czujesz
Wtedy to wiedziałem
Jesteś tym, co daje mi spokój
Czego szukałem
i to szczęście
Co sprawia, że się uśmiecham
Chcę cię widzieć szczęśliwego
Lepiej, jeśli będzie obok mnie
bezwarunkowa miłość
Jak pies do swego pana, nadal cię kocham
Jesteś tym, co daje mi spokój
Czego szukałem
i to szczęście
Co sprawia, że się uśmiecham
Chcę cię widzieć szczęśliwego
Lepiej, jeśli będzie obok mnie
bezwarunkowa miłość
Jak pies do swego pana, nadal cię kocham