Inne utwory od Milo j
Opis
Są chwile, kiedy życie nie puka do drzwi – tylko prosto w pierś. Trzy razy, krótko i zwięźle. Jakby sprawdzał, czy w środku została choć kropla ciepła. Wszystko, co było gorące, ostygło; woda już nie parzy, tylko przypomina, że kiedyś mogła. Miłość, strach, żal – wszystko gotuje się w jednym kotle wspomnień, gdzie najważniejsze to nie przegrzać.
I podczas gdy jedni szukają sensu w nowych twarzach, inni uczą się po prostu być. Bez obietnic, bez "na zawsze", z lekkim posmakiem zmęczenia i szczerości. W końcu pozostaje tylko jedno – nadzieja, że ktoś kiedyś będzie chciał tak samo mocno, jak wtedy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Cuando suene raro escuchar un sí
Y pidas al tiempo volver atrás
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
Y lo equivocado que aún estás
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Ahora estoy sintiendo ese malestar
De querer ser alguien que ya no está
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
Y ese es el porqué de mi soledad
Dando pasos cortos hacia el altar
Pero pasos largos a progresar
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Por los rincones oscuros del camino de las luces
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran
Tłumaczenie na język polski
Kiedy wrząca woda już się nie pali
I bądź niewolnikiem swojej historii
Kiedy jesteś szczery z tymi słabo wylanymi łzami
Kiedy dziwnie brzmi „tak”.
I poproś o czas na powrót
Kiedy widzisz przewrócone nieprzeczytane strony
Kiedy widzisz jaki głupi byłeś wczoraj
I jakże nadal się mylisz
Byłeś tak szczęśliwy, że nie rozumiałeś, że to nie jest na zawsze
Jesteś sam i dopiero nauczyłeś się być
Za życie w strachu przed ponownym kochaniem
Mam nadzieję, że będą cię kochać tak, jak chciałeś
Trzy trafienia, trzy trafienia, trzech trafień nigdy więcej
I przy dźwiękach Villa Nueva nie ma już trzech trafień
Trzy trafienia, trzy trafienia, trzech trafień nigdy więcej
I przy dźwiękach Villa Nueva nie ma już trzech trafień
Teraz czuję ten dyskomfort
Chęć bycia kimś, kogo już nie ma
Właśnie tam jest moment „dlaczego”.
I to jest powód mojej samotności
Wykonując krótkie kroki w stronę ołtarza
Ale długie kroki do postępu
W brudnej grze bycia szczęśliwym bez podwójnego cierpienia
Jesteś sam i dopiero nauczyłeś się być
Za życie w strachu przed ponownym kochaniem
Mam nadzieję, że będą cię kochać tak, jak chciałeś
Jak źle musi być żyć, żeby koniec nas nie przerażał
Nie mogę znaleźć pieprzonej żaglówki na drodze świateł
Wciąż jestem na siebie zły, obmawiam ciała innych ludzi
Przez ciemne zakątki ścieżki świateł
Trzy trafienia, trzy trafienia, nigdy więcej trzech trafień (pomóż mi z tym)
I na dźwięk Villa Nueva, nie ma już trzech hitów (nie dawaj mi więcej rad)
Trzy ciosy, trzy ciosy, nigdy więcej trzech ciosów (Patrzę na ciężar czasu)
I przy dźwiękach Villa Nueva nie ma już trzech trafień
Kiedy wrząca woda już się nie pali
I bądź niewolnikiem swojej historii
Kiedy jesteś szczery z tymi słabo wylanymi łzami
Jesteś sam i dopiero nauczyłeś się być
Za życie w strachu przed ponownym kochaniem
Mam nadzieję, że cię kochają