Inne utwory od The Kolors
Inne utwory od Elodie
Opis
Wokalista: The Kolors
Wokalista: Elodie
Producent: Daddy's Groove
Kompozytor, autor tekstów, producent: Antonio Stash Fiordispino
Kompozytor, autor tekstów: Davide Petrella
Kompozytor: Livio Giovannucci
Kompozytor: Anna Romano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A volte fisso lo specchio e penso che
Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché
Ho i tuoi vestiti qui da me
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Si è fatto tardi e mi sa che non esco più
Tanto risponderai alle tre
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
(Pensare male di me)
(Pensare male di me) ++
Calpesterò le tue rose pensando a te
Resterò fuori stanotte e non so perché
Negli occhi degli altri vedo te
Mi bevo il cuore in un angolo della città
Un ubriaco mi grida, "Sei splendida"
Vorrei che fosse la verità
Ma invece mi sento così fragile
Per me è sempre così facile
Perdere la testa
Ti dico di andar via, ma vorrei dire "resta"
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensavo che è sempre più facile allontanarsi
È sempre più facile dimenticarsi
E invece siamo qui coi rimorsi
Ci diamo i morsi
Sulla tua pelle bianca voglio scivolare
Nella notte sembra di volare
Sinceri non lo siamo stati mai
Sorridi e te ne vai
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Tłumaczenie na język polski
Czasami patrzę w lustro i tak myślę
Mam za sobą prawie trzydzieści lat i nie jest wspaniale
Mam tu ze sobą twoje ubrania
I wojna niebieskich kleszczy zaczyna się od nowa
Robi się późno i chyba już nie wyjdę
I tak odpowiesz o trzeciej
Nie ma już wieczornych wyjść i dzwonisz (dzwonisz)
Nie ma już nikogo, kto cię stworzy
Źle o mnie myślisz
Ale w głębi duszy nie wiesz, czy naprawdę w to wierzyć
Źle o mnie myślisz
Nawet jeśli nie chcesz, udawaj, że nic się nie stało
Zostaw sukienkę u mnie
Więc jutro nadal możesz mieć wymówkę
Aby do mnie wrócić
Ale w głębi duszy tak naprawdę nie chcesz wyjeżdżać
(Źle o mnie myślisz)
(Źle o mnie myśli) ++
Będę deptać Twoje róże myśląc o Tobie
Wychodzę dziś wieczorem i nie wiem dlaczego
W oczach innych widzę Ciebie
Wypijam swoje serce w kącie miasta
Pijak krzyczy do mnie: „Jesteś cudowna”
Chciałbym, żeby to była prawda
Ale zamiast tego czuję się taka krucha
Zawsze jest to dla mnie takie łatwe
Tracę rozum
Mówię ci, żebyś odszedł, ale chciałbym powiedzieć „zostań”
Nie ma już wieczornych wyjść i dzwonisz (dzwonisz)
Nie ma już nikogo, kto cię stworzy
Źle o mnie myślisz
Ale w głębi duszy nie wiesz, czy naprawdę w to wierzyć
Źle o mnie myślisz
Nawet jeśli nie chcesz, możesz udawać, że nic się nie stało
Zostaw sukienkę u mnie
Więc jutro nadal możesz mieć wymówkę
Aby do mnie wrócić
Ale w głębi duszy tak naprawdę nie chcesz wyjeżdżać
Myśl źle, myśl źle
Źle o mnie myślisz
Myśl źle, myśl źle
Źle o mnie myślisz
Myślałam, że zawsze łatwiej jest odejść
Zawsze łatwiej jest zapomnieć
A zamiast tego jesteśmy tutaj z żalem
Bierzemy kęsy
Chcę się ślizgać po twojej białej skórze
W nocy mam wrażenie, że latam
Nigdy nie byliśmy szczerzy
Uśmiechasz się i odchodzisz
Źle o mnie myślisz
Ale w głębi duszy nie wiesz, czy naprawdę w to wierzyć
Źle o mnie myślisz
Nawet jeśli nie chcesz, możesz udawać, że nic się nie stało
Zostaw sukienkę u mnie
Więc jutro nadal możesz mieć wymówkę
Aby do mnie wrócić
Ale w głębi duszy tak naprawdę nie chcesz wyjeżdżać
Źle o mnie myślisz (Źle o mnie myślisz)
Źle o mnie myślisz (Źle o mnie myślisz)
Myśląc źle, myśląc źle (Myśląc źle)
Źle o mnie myślisz
Myśląc źle, myśląc źle (Myśląc źle)
Źle o mnie myślisz