Inne utwory od Elodie
Opis
Wokalista: Elodie
Wokalista: Ghemon
Producent, kompozytor Autor tekstów: Davide Simonetta
Kompozytor, autor tekstów: Alessandro Raina
Autor tekstów: Giovanni Luca Picariello
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
È un anno che perdo la strada di casa e se provo a ritornare più niente mi resta nel cuore, nemmeno le frecce di un cacciatore.
Siamo fuochi dentro una città, ma bruciamo solo di domenica. Andiamo a ballare ogni volta un po' come morire.
Ma poi chiudo gli occhi e ti vedo. Sei bello come un sole nero.
Mi servi come un sombrero nel centro di città del Messico.
È vero, l'amore è come un buco nero.
Io sono il regno, tu l'impero che ci colpisce ancora e ci accompagnerà.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
È un anno che ascolto la stessa canzone.
Se provo a ricordare che cosa rimane, che cosa ci fa stare bene delle persone. Ti vedo, sei bello con il cuore nero.
Sei bello con il sombrero nel centro di città del Messico.
L'amore è grande come un cielo nero, meno di un regno, più di un impero che ci colpisce ancora e ci accompagnerà.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla.
Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
-È la mia festa.
-Ti scivolo tra le dita da troppo tempo.
E sì che questa storia dall'inizio è stata un viaggio turbolento, ma tu sei la mia costante e fonte di orientamento, anche se quando ti guardo e mi guardi mi perdo.
Sono nel vento, non ti do punti di riferimento, ma sai a chi penso prima che mi addormento? A te.
E se le stelle ci diranno che è il momento, l'asfalto sarà il nostro pavimento in movimento.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
È la mia festa. È la mia festa.
È la mia festa.
È la mia festa.
Tłumaczenie na język polski
Minął rok, odkąd zgubiłem drogę do domu i jeśli spróbuję wrócić, w moim sercu nie pozostanie nic, nawet strzały myśliwego.
Jesteśmy ogniem w mieście, ale palimy się tylko w niedzielę. Chodźmy tańczyć za każdym razem, gdy będzie to trochę jak śmierć.
Ale wtedy zamykam oczy i widzę ciebie. Jesteś piękna jak czarne słońce.
Służysz mi jak sombrero w centrum Meksyku.
To prawda, miłość jest jak czarna dziura.
Ja jestem królestwem, wy jesteście imperium, które uderza w nas ponownie i będzie nam towarzyszyć.
Z grota piszemy naszą Księgę Dżungli. Powiedz mi swoje imię.
Na zewnątrz grota wszystkie twarze przypominają mi tę samą i to jest moja impreza.
I've been listening to the same song for a year.
Jeśli próbuję sobie przypomnieć, co pozostało, co sprawia, że czujemy się dobrze w stosunku do ludzi. Widzę cię, jesteś piękna z czarnym sercem.
Wyglądasz przystojnie w sombrero w centrum Meksyku.
Miłość jest wielka jak czarne niebo, mniej niż królestwo, więcej niż imperium, które wciąż nas uderza i będzie nam towarzyszyć.
Z grota piszemy naszą Księgę Dżungli.
Powiedz mi swoje imię.
Na zewnątrz grota wszystkie twarze przypominają mi tę samą i to jest moja impreza.
-To moja impreza.
-Prześlizgiwałem się między twoimi palcami już zbyt długo.
I tak, ta historia od początku była burzliwą podróżą, ale Ty jesteś moją stałą i źródłem orientacji, nawet jeśli patrzę na Ciebie i Ty patrzysz na mnie, gubię się.
Jestem na wietrze, nie daję Ci punktów odniesienia, ale wiesz o kim myślę przed zaśnięciem? Do ciebie.
A jeśli gwiazdy powiedzą nam, że już czas, asfalt będzie naszą ruchomą podłogą.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Powiedz mi swoje imię.
Na zewnątrz grota wszystkie twarze przypominają mi tę samą i to jest moja impreza.
To moja impreza. To moja impreza.
To moja impreza.
To moja impreza.