Inne utwory od Elodie
Opis
Wokalista: Elodie
Producent: Big Fish
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Bonomo
Kompozytor, autor tekstów: Enrico Zoni
Kompozytor, autor tekstów: Roberto Casalino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Questo cuore è un manicomio eh. Cosa c'era nel bicchiere eh.
Perché ci innamoriamo sempre se, di chi ci fa venire. Ho montagne di vestiti eh.
Sono quelli che mi hai tolto te.
Sono stracci sul cuscino mentre bacio il pavimento. Fumo sola, rido come Courtney
Love. Cado, la tua giacca è sul divano.
Scusa, ma ho voglia di restare qui. Trucco viola, labbra vuote.
Non ti cerco più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo. Buchi neri in fondo agli occhi eh.
Sigarette in fondo alla tua borsa.
Di 'ste notti fotocopie, vorrei solo cancellare te. Che l'amore è dipendenza sì.
Chiudi bene quando esci mi. Mi hai chiamata principessa chi?
Dai che è già finito il film. Fumo sola, rido nuda.
La televisione accesa. Fuori suona una sirena.
Qualcuno grida venerdì. Era bello ma non mi va più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Tu che mi parli di ghiaccio e fare foto al atento.
Io che non ti so amare neanche rifare il letto. Scusa se non mi sposto, sono come sono.
Apro gli occhi piano e non ci sei più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Tłumaczenie na język polski
To serce to dom wariatów, eh. Co było w szkle, eh.
Ponieważ zawsze zakochujemy się w tym, kto sprawia, że dochodzimy. Mam góry ubrań, eh.
To ci, których mi zabrałeś.
Są szmatami na poduszce, kiedy całuję podłogę. Palę sama, śmieję się jak Courtney
Miłość. Upadam, twoja kurtka leży na sofie.
Przepraszam, ale chcę tu zostać. Fioletowy makijaż, puste usta.
Już cię nie szukam.
Wyjeżdżam daleko, gdzie nigdy nie byłeś. Podążam za tym powolnym ruchem.
Że moje pocałunki są uderzeniami twojego uśmiechu, a ty jesteś tu zbyt długo.
Wyjeżdżam daleko, gdzie nigdy nie byłeś. Krzycz, i tak cię nie słyszę.
Wybaczam sobie i wtedy tracę siebie. Czarne dziury na dole oczu, eh.
Papierosy na dnie torby.
Powiedz te noce kserokopii, chciałbym cię po prostu wymazać. Ta miłość uzależnia, tak.
Zamknij dobrze, kiedy mnie opuścisz. Kto nazwał mnie księżniczką?
No dalej, film już się skończył. Palę sama, śmieję się nago.
Telewizor włączony. Na zewnątrz słychać syrenę.
Ktoś krzyczy „Piątek”. Było miło, ale już mi się to nie podoba.
Wyjeżdżam daleko, gdzie nigdy nie byłeś. Podążam za tym powolnym ruchem.
Że moje pocałunki są uderzeniami twojego uśmiechu, a ty jesteś tu zbyt długo.
Wyjeżdżam daleko, gdzie nigdy nie byłeś. Krzycz, i tak cię nie słyszę.
Wybaczam sobie i wtedy tracę siebie.
Rozmawiasz ze mną o lodzie i robieniu zdjęć widzowi.
Ja, który nie umiem Cię kochać, nie potrafię nawet pościelić łóżka. Przepraszam, jeśli się nie ruszam, jestem jaki jestem.
Otwieram powoli oczy i już Cię nie ma.
Wyjeżdżam daleko, gdzie nigdy nie byłeś. Podążam za tym powolnym ruchem.
Że moje pocałunki są uderzeniami twojego uśmiechu, a ty jesteś tu zbyt długo.
Wyjeżdżam daleko, gdzie nigdy nie byłeś. Krzycz, i tak cię nie słyszę.
Wybaczam sobie i wtedy tracę siebie.