Inne utwory od Elodie
Opis
Wokalista: Elodie
Producent: Francesco „Katoo” Catitti
Kompozytor, autor tekstów: Gianluigi Fazio
Kompozytor, autor tekstów: Edwyn Roberts
Kompozytor, autor tekstów: Leo Pari
Kompozytor, autor tekstów: Marco Zitelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io questa notte do un calcio alla luna, la mando fino a Saturno a giocare.
Voglio levare il guinzaglio al mio cuore, lo porto in giro al parco, lo faccio allenare. Vado fortissima in Formula Uno, brucio i semafori, giallo scuro.
Vengo ad arrampicarmi sul tuo muro, per arrivare da te non sono mai caduta.
Tu sei arrivato da me e ti ho riconosciuto.
Volevo scrivere un pezzo d'amore, avevo in testa duemila parole.
E in mezzo al traffico troppo rumore, ma io so di te e tu sai di me. L'amore è come Tyson, KO. Sono persa nello spazio, Major Tom.
Andiamo a letto presto oppure no. Stanotte con me Vasco, rock'n'roll. L'amore è come
Tyson, KO. Sono persa nello spazio, Major Tom. Andiamo a letto presto oppure no.
Stanotte non si dorme, Superbowl.
Pensieri in testa che a volte non dico, mi hai conosciuta per ultima.
Voglio essere prima a fare un altro giro.
La speranza è l'ultima a morire, io sono l'ultima che va a dormire. Sai, sono una di poche parole, però voglio urlare. Hai presente il sole?
Hai presente il sole? Hai presente il sole? Corriamo sotto al sole.
Corriamo sotto al sole.
L'amore è come Tyson, KO. Sono persa nello spazio, Major Tom.
Andiamo a letto presto oppure no. Stanotte con me Vasco, rock'n'roll. L'amore è come Tyson, KO.
Sono persa nello spazio, Major Tom. Andiamo a letto presto oppure no.
Stanotte non si dorme, Superbowl.
Stanotte non si dorme, Superbowl.
Stanotte non si dorme, Superbowl. Stanotte non si dorme,
Superbowl.
Stanotte non si dorme, Superbowl.
Tłumaczenie na język polski
Dziś wieczorem kopnę księżyc i wyślę go do Saturna, żeby się pobawił.
Chcę zdjąć smycz z serca, prowadzę ją po parku, każę jej trenować. Bardzo dobrze radzę sobie w Formule 1, palę sygnalizację świetlną na ciemnożółto.
Przychodzę, żeby wspiąć się na twój mur, nigdy nie upadłem, żeby się do ciebie dostać.
Przyszedłeś do mnie i poznałem cię.
Chciałem napisać utwór miłosny, w głowie miałem dwa tysiące słów.
A w ruchu ulicznym za dużo hałasu, ale ja wiem o tobie i ty wiesz o mnie. Miłość jest jak Tyson, KO. Zgubiłem się w kosmosie, majorze Tom.
Chodźmy spać wcześniej czy nie. Dziś wieczorem ze mną Vasco, rock'n'roll. Miłość jest jak
Tysona, KO. Zgubiłem się w kosmosie, majorze Tom. Chodźmy spać wcześniej czy nie.
Nie śpię dzisiaj, Superbowl.
W głowie krążą mi myśli, że czasami nie mówię, że znałeś mnie ostatni.
Chcę jako pierwszy przejść kolejną rundę.
Nadzieja umiera ostatnia, ja ostatni idę spać. Wiesz, jestem jednym z nielicznych, którzy mówią, ale chce mi się krzyczeć. Czy znasz słońce?
Czy znasz słońce? Czy znasz słońce? Biegniemy pod słońcem.
Biegniemy pod słońcem.
Miłość jest jak Tyson, KO. Zgubiłem się w kosmosie, majorze Tom.
Chodźmy spać wcześniej czy nie. Dziś wieczorem ze mną Vasco, rock'n'roll. Miłość jest jak Tyson, KO.
Zgubiłem się w kosmosie, majorze Tom. Chodźmy spać wcześniej czy nie.
Nie śpię dzisiaj, Superbowl.
Nie śpię dzisiaj, Superbowl.
Nie śpię dzisiaj, Superbowl. Tej nocy nie będziemy spać,
Superpuchar.
Nie śpię dzisiaj, Superbowl.