Inne utwory od Elodie
Opis
Wokalista: Elodie
Producent: Michele Canova Iorfida
Kompozytor, autor tekstów: Davide Simonetta
Kompozytor, autor tekstów: Gianluca Florulli
Kompozytor, autor tekstów: Stefano Paviani
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hai presente quando chiudi la porta e lasci tutto sul tavolo?
Quando hai qualcosa di meglio da fare o non rispondi al telefono
Hai presente quando piove d'estate, ma le feste non smettono?
E ti ricordi, avevamo vent'anni, ma i ricordi non scadono
Di nuovo in coda per la luna, le sigarette e l'autostima
Dimmi quando si arriva
Che fuori si gela, fuori si gela
Non è questione di fortuna, ci vuole un sogno su misura
A forma di te, a forma di te
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Hai presente la domenica presto coi vicini che dormono?
E tu hai qualcosa di meglio da fare che guardare l'oroscopo
Un sorso e passa la paura, due cuori sopra l'atmosfera
Com'è bella la vita
Anche quando fa male, quando ti frega
Tra i colpi sotto la cintura di qualche Dio che sbaglia mira
Mi serve un caffè
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Fatta apposta per noi
C'è ancora un viaggio da fare insieme
Ci fanno bene le strade sbagliate
Noi che ci siamo presi a morsi
Fino a morire dalle risate
E non importa più che ore sono
Se ci siamo io e te
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Tłumaczenie na język polski
Znasz ten moment, kiedy zamykasz drzwi i zostawiasz wszystko na stole?
Kiedy masz coś lepszego do roboty lub nie odbierasz telefonu
Czy wiesz, kiedy latem pada deszcz, ale imprezy nie kończą się?
I pamiętasz, mieliśmy po dwadzieścia lat, ale wspomnienia nie przemijają
Znowu kolejka po księżyc, papierosy i poczucie własnej wartości
Powiedz mi, kiedy przyjedziesz
Na zewnątrz jest zimno, na zewnątrz jest zimno
To nie jest kwestia szczęścia, to kwestia marzeń szytych na miarę
Kształtowany jak ty, kształtny jak ty
Jeśli się spóźniłem, to nie była moja wina
Ta autostrada jest piękna
Wiem, że śpisz, ale zejdź na dół i wyjdź
Że jest tu piękny wschód słońca
Stworzone specjalnie dla nas
Stworzone specjalnie dla nas
Czy znasz wczesne niedziele, kiedy sąsiedzi śpią?
A ty masz coś lepszego do roboty niż patrzenie na horoskop
Jeden łyk i strach mija, dwa serca nad atmosferą
Jakie piękne jest życie
Nawet jeśli to boli, kiedy ci zależy
Pomiędzy strzałami poniżej pasa jakiegoś Boga, który nie trafia w cel
Potrzebuję kawy
Jeśli się spóźniłem, to nie była moja wina
Ta autostrada jest piękna
Wiem, że śpisz, ale zejdź na dół i wyjdź
Że jest tu piękny wschód słońca
Stworzone specjalnie dla nas
Stworzone specjalnie dla nas
Tylko dla nas
Stworzone specjalnie dla nas
Przed nami jeszcze wspólna podróż
Złe ścieżki są dla nas dobre
My, którzy się kąsaliśmy
Aż umrę ze śmiechu
I nie ma już znaczenia, która jest godzina
Jeśli jesteśmy ty i ja
Jeśli się spóźniłem, to nie była moja wina
Ta autostrada jest piękna
Wiem, że śpisz, ale zejdź na dół i wyjdź
Że jest tu piękny wschód słońca
Stworzone specjalnie dla nas
Stworzone specjalnie dla nas
Tylko dla nas
Stworzone specjalnie dla nas
Tylko dla nas