Inne utwory od Elodie
Opis
Producent: Dade
Wokalista: Elodie
Autor tekstów, wokalista: Margherita Vicario
Autor tekstów: Gianluca Giuseppa Servetti
Kompozytor: Davide Pavanello
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sono giorni che ci penso, sai?
E mi viene da ridere.
Gli imbarazzi del silenzio, oh, si son messi già tra noi.
Scrivo, rileggo, poi guardo e cancello, ma in mano uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevo e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità. -Elo, che fai?
Ci andiamo a prendere una birra al volo? Ci stai?
Susy Blu, l'importante è na che non ti butti giù.
Tu sei un faro, una regina, un fuoco acceso in un igloo. Devi baciar dove cammini, immaginarsi i tuoi bambini.
E lo so che questa volta ci speravi tanto.
Anche a me è successo e giuro io stavo impazzendo. È sparito, m'è servito ad alzare il livello.
So che il prossimo amore sì, sarà più bello.
Vanno ispirati questi uomini, ma se li ami e glielo dici c'han paura e non perdonano. Anche quando fanno i fenomeni.
Amar che a nulla amata, amar perdona e t'abbandonano.
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità.
-Elo, la finisci di stare attaccata a quel -cellulare? -Ma tu non lo vedi che penso?
Guarda che ho parlato con Lucio, mi ha detto che è un cretino totale.
Scrivi, rileggi, poi guardi e cancelli, ma in mano hai uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevi e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la felicità.
Tłumaczenie na język polski
Myślałem o tym od wielu dni, wiesz?
I to mnie śmieszy.
Wstyd milczenia, och, już stanął między nami.
Piszę, czytam ponownie, potem oglądam i kasuję, ale w dłoni mam niebieski ekran.
Tym razem wierzyłem w to już od jakiegoś czasu i zamiast tego. . .
Pozostaję tak, przebrana za pannę młodą.
Kolejna minuta spojrzeń, pieszczot i niedokończonych uśmiechów.
Stoję tak i czekam na coś.
Płyta zamówiona w radiu, które gra tylko -happiness. -Elo, co robisz?
Może pójdziemy na szybkie piwo? Czy jesteś tam?
Susy Blu, ważne jest, żebyś nie upadła.
Jesteś latarnią morską, królową, ogniem rozpalonym w igloo. Musisz całować tam, gdzie idziesz, wyobraź sobie swoje dzieci.
I wiem, że tym razem bardzo na to liczyłeś.
Mnie też się to przydarzyło i przysięgam, że zwariowałem. Zniknęło, pomogło mi podnieść poziom.
Wiem, że następna miłość będzie piękniejsza.
Ci ludzie muszą być natchnieni, ale jeśli ich kochasz i mówisz im to, boją się i nie przebaczają. Nawet gdy coś robią.
Kochać, który jest kochany za nic, kochać przebacza i porzuca.
Pozostaję tak, przebrana za pannę młodą.
Kolejna minuta spojrzeń, pieszczot i niedokończonych uśmiechów.
Stoję tak i czekam na coś.
Płyta zamówiona w radiu, które gra tylko -happiness.
-Elo, przestaniesz trzymać się tej komórki? -Ale nie widzisz o czym myślę?
Słuchaj, rozmawiałem z Lucio, powiedział mi, że jest totalnym idiotą.
Piszesz, czytasz ponownie, potem oglądasz i usuwasz, ale masz w dłoni niebieski ekran.
Tym razem już w to wierzyłeś i zamiast tego. . .
Pozostaję tak, przebrana za pannę młodą.
Kolejna minuta spojrzeń, pieszczot i niedokończonych uśmiechów.
Stoję tak i czekam na coś.
Płyta zamówiona w radiu, które odtwarza tylko szczęście.