Inne utwory od Gabito Ballesteros
Inne utwory od Oscar Maydon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuéntame qué harás
Cuando te des cuenta que, como yo, no hay otro igual
Que te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Que caigas en cuenta que esta historia ya no seguirá
El amor de tu vida ya no volverá
Dime qué hacer
Son felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Y yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Si en esta vida no fue suficiente te volveré a ver
En el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Ahí te va, chiquitita
Compa Gabito y su compa, Oscar Maydon
Si pensando estás
En lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Que este cuento ya no tiene historia pa contar
Todo lo que fuimos y vivimos ya no existirá
Los cuentos se acaban y este llegó a su final
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, co zrobisz
Kiedy zdasz sobie sprawę, że tak jak ja, nie ma drugiego takiego jak ja
To sprawia, że czujesz gwiazdy i chcesz je strącić
Pamiętaj, że ta historia nie będzie już kontynuowana.
Miłość twojego życia nie powróci
powiedz mi, co mam zrobić
Są szczęśliwi na zawsze, bo na zawsze nie było
A ja, z miłością w rękach, trzymałem ją
Jeśli to życie nie wystarczy, zobaczę cię ponownie
W niebie, w piekle, to nie ma znaczenia, będę kontynuować
okłamuj mnie i powiedz mi
Że jesteś już zmęczony, że to już nie to samo, że już się nie uśmiechasz
Że nic nie czujesz i że nie jesteś już szczęśliwy
Że nadal za mną tęsknisz i że chciałbyś spędzić ze mną wakacje
Co by się stało
Gdyby ten cholerny pierścień mnie zaakceptował
Jeśli w moim poprzednim życiu byłem niewolnikiem Twojej miłości
Teraźniejszość, przeszłość, przeszłość, przyszłość, będę nadal cię kochać
Do końca
Proszę bardzo, mały
Compa Gabito i jego towarzysz Oscar Maydon
Jeśli myślisz
W tym, czym byliśmy, uspokój się, nie oglądaj się za siebie
Że ta historia nie ma już nic do opowiedzenia
Wszystko czym byliśmy i czym żyliśmy, już nie będzie istnieć
Historie się kończą i ta dobiegła końca
okłamuj mnie i powiedz mi
Że jesteś już zmęczony, że to już nie to samo, że już się nie uśmiechasz
Że nic nie czujesz i że nie jesteś już szczęśliwy
Że nadal za mną tęsknisz i że chciałbyś spędzić ze mną wakacje
Co by się stało
Gdyby ten cholerny pierścień mnie zaakceptował
Jeśli w moim poprzednim życiu byłem niewolnikiem Twojej miłości
Teraźniejszość, przeszłość, przeszłość, przyszłość, będę nadal cię kochać
Do końca