Inne utwory od Victor Mendivil
Inne utwory od Gabito Ballesteros
Opis
Inżynier masteringu: Beatboy
Nieznany: Victor Mendivil
Producent: Wicked Outside
Producent: Zbyt zagubiony
Kompozytor: Victor Alejandro Mendivil Ramirez
Kompozytor: Manuel Alberto Valdez Millan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y no puedo estar más cerca ni estar tan lejos.
Te vi en la historia en el carro de unos pendejos. Me contó la gente que dices que no me extrañas.
Se lo hablé a tus amigas y te aconsejan extrañas.
De las redes bloqueado y de casa también cambiaste. Mierda de mí a mis compas y papás tú les contaste.
Hasta nuevo tatuaje pa' tapar el de mi nombre. Te la dejé pasar, ma, no verte con otro hombre.
Y sigo pensando, maquineando cosas, neta, que yo no lo entiendo, por la vida voy riendo.
Que te sigo pensando y quisiera poder hablarte, mal no ando viviendo, las cosas atiendo.
Pienso pasado y recuerdos para soñarte otra vez de nuevo y otro carro nuevo. Tu pendejo escuchando mentiras, excusas pa' volver al juego.
Traigo otro refuego.
Y es que ahora qué más me da, ya ni te pienso aquí en mi sobriedad.
Ma, si te amo, pa' decir verdad, de las mentiras que dije esto no es igual. Y molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día. De tantos gritos que llegue la policía.
Mía, eres mía todavía, ¿quién lo -diría?
-Sé que otra vez te contaron que con putas me miraron, que me la paso loqueando para no andarte pensando.
Te vuelo en avión privado, tu vida patrocinamos.
¿Cómo piensas que no te amo si te llevo a todos tus lados? Las cosas que pasamos yo no las quiero con otras.
Momentos no se hablan cuando te pones mi ropa.
Las compras que te hice, vacaciones en Europa, todo lo que en la cama tú me hacías con la boca.
Te encargas de decirle a la gente tus mentiras. Creaste perfiles falsos, sé que de ellos me miras.
Traté de arreglar todo, pero solo me tiras. Pero lo que no sabes que yo batallé a tus amigas.
Y vamos twins con ropa de Escobar y de Joaquín. Cuando los dos peleamos regalas lo que te di.
Aunque hagas ese pancho tú sigues siendo mi queen.
Si estás de mis tres iPhone te sabes todos mis pins. Los recuerdos no los borro, hoy los voy a hacer fotografía.
Pasando por tu casa volveré a hacerte mía.
Si te miro con vato se me sale lo maleante. Sacó cortas y largos pa' que de mí no se rían y no se rían.
Eh, y no se rían y no se rían.
Fuego. Es que ahora qué más me da, ya ni te pienso aquí en mi sobriedad.
Ma, si te amo, pa' decir verdad, de las mentiras que dije esto no es igual.
Molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día.
De tantos gritos que llegue la policía. Mía, eres mía todavía, ¿quién lo diría?
Y molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día.
De tantos gritos que llegue la policía. Mía, eres mía todavía, ¿quién lo diría?
Tłumaczenie na język polski
I nie mogę być ani bliżej, ani tak daleko.
Widziałem cię w historii w samochodzie jakichś dupków. Ludzie mówili mi, że mówisz, że za mną nie tęsknisz.
Rozmawiałem o tym z twoimi przyjaciółmi i dają ci dziwne rady.
Zmieniłeś także sieci zablokowane i domowe. Cholera, ode mnie do moich przyjaciół i rodziców, powiedziałeś im.
Aż do nowego tatuażu, który zakryje ten z moim imieniem. Przepuściłam cię, mamo, nie widząc cię z innym mężczyzną.
A ja ciągle myślę, kombinuję, jasne, nie rozumiem, śmieję się przez życie.
Ciągle o Tobie myślę i chciałabym z Tobą porozmawiać, nie żyje mi się źle, dbam o wszystko.
Myślę o przeszłości i wspomnieniach, by znów marzyć o Tobie i kolejnym nowym samochodzie. Twój dupek słuchający kłamstw i wymówek, żeby wrócić do gry.
Przynoszę kolejny ogień.
A teraz jakie to ma dla mnie znaczenie, że nawet nie myślę o Tobie tutaj, w mojej trzeźwości.
Mamo, jeśli cię kocham, prawdę mówiąc, to nie to samo, co kłamstwa, które opowiadałem. I Molly, Molly w wodzie i jeszcze jedna. Chcę o Tobie zapomnieć.
Choć dokładnie się nad tym zastanowię, chcę zdjąć z Ciebie ubranie i dać Ci czas do świtu. Od tak wielu krzyków, że przyjeżdża policja.
Mój, nadal jesteś mój, kto by powiedział?
-Wiem, że znowu Ci powiedzieli, że patrzą na mnie z dziwkami, że spędzam czas na szaleństwie, żeby o Tobie nie myśleć.
Lecę Cię prywatnym samolotem, sponsorujemy Twoje życie.
Jak myślisz, że cię nie kocham, skoro zabieram cię wszędzie? Nie chcę tego, przez co przeszliśmy z innymi.
Chwile nie są wypowiedziane, kiedy nosisz moje ubrania.
Zakupy, które dla ciebie zrobiłem, wakacje w Europie, wszystko, co zrobiłeś mi ustami w łóżku.
Bierzesz na siebie mówienie ludziom swoich kłamstw. Stworzyłeś fałszywe profile, wiem, który z nich na mnie patrzysz.
Próbowałem wszystko naprawić, ale ty mnie po prostu odrzucasz. Ale nie wiesz, że walczyłem z twoimi przyjaciółmi.
I chodźmy jako bliźniacy w ubraniach Escobara i Joaquína. Kiedy oboje się kłócimy, oddajesz to, co ci dałem.
Nawet jeśli zrobisz tego hot doga, nadal będziesz moją królową.
Jeśli korzystasz z moich trzech iPhone'ów, znasz wszystkie moje piny. Wspomnień nie wymazuję, dzisiaj zamierzam je sfotografować.
Przechodząc obok twojego domu, sprawię, że znów będziesz mój.
Jeśli spojrzę na ciebie z vato, wyjdzie na jaw bandytyzm. Brał krótkie i długie, żeby się ze mnie nie śmiali i żeby się nie śmiali.
Hej, nie śmiej się i nie śmiej się.
Ogień. A co mnie to obchodzi, że nawet nie myślę o Tobie tutaj, kiedy jestem trzeźwy.
Mamo, jeśli cię kocham, prawdę mówiąc, to nie to samo, co kłamstwa, które opowiadałem.
Molly, Molly w wodzie i jeszcze jedna. Chcę o Tobie zapomnieć.
Choć dokładnie się nad tym zastanowię, chcę zdjąć z Ciebie ubranie i dać Ci czas do świtu.
Od tak wielu krzyków, że przyjeżdża policja. Mój, nadal jesteś mój, kto wiedział?
I Molly, Molly w wodzie i jeszcze jedna. Chcę o Tobie zapomnieć.
Choć dokładnie się nad tym zastanowię, chcę zdjąć z Ciebie ubranie i dać Ci czas do świtu.
Od tak wielu krzyków, że przyjeżdża policja. Mój, nadal jesteś mój, kto wiedział?