Inne utwory od Omar Camacho
Inne utwory od Oscar Maydon
Opis
Za późno, żeby udawać, że to tylko gra. Wszystko kręci się na granicy – trochę namiętności, trochę pozornej świetności, drogie rachunki i kurtka„na wyjście”, ale za tym wszystkim przebija się prawdziwa niecierpliwość. Taniec, dym, przypadkowe wycieczki i półżartobliwe frazy składają się na jeden scenariusz: chcemy być bliżej, dłużej i bez oglądania się za siebie. Jest tu luksus, uliczny drive i ta sama chemia, która jest cenniejsza niż wszystkie diamenty.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo sé que los dos nos queremos
Pero nomás jugamos
Solo por no saber lo que queremos ser
¿Por qué mejor no lo arreglamos mañana?
Y ahí la pasamos bien, ya déjate querer
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
No puedo perder
Mi tiempo ya no es como ayer
Eso lo tienes que entender
No puedo entender
Mi cabeza pagó el precio
Déjame llevarte lejos
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Se puso linda pa mí toa la noche entera
Bailó reguetón, lo hace a su manera
Y lo que me enchula es que me prefiera
Aunque haya mejores, ninguno quiera
No conozco de ti, pero eso qué importa
Me tiene loco to tu cuerpo, tu pelo y tu boca
Vivo pensando en ese culo, tanto que ni duermo
¿De qué me sirven los diamantes? Tú brillas más que ellos
No sé qué carro usar, pues la vivo bien cabrón
Soy el más cotizado en la Ciudad del Sol
Tú dime a quién no lo mueve el dinero
Tengo enemigos porque voy primero
Yo voy primero
Tengo enemigos porque voy primero
Yo voy primero
Sé que te fascina, baby, estoy consciente
De sentir mi cuerpo cerquita, es ardiente
Y cuando yo no siento cerca tu voz
Niña, ya tú sabes, I don't give a fuck
Quiero fumar, pero contigo encima
Quiero gastar millones de esterlinas
Contigo sí me quedo toa la vida
Eres la dueña de esta adrenalina
Se pone el lip combo, pasea con su combo
De vacaciones seguido la llevo a London
Cuando sus piernas pongo encima de mis hombros
No dice nada, pues también le gusta el morbo
Carita de ángel con el cuerpo de revista
No tiene foto y tiene prohibido su Insta
Por eso siempre con ella soy detallista
Y me la llevo de fiesta con los artistas
Mi mente vive en otro spot
¿Tengo intenciones de engañarte? No
No pongas stop
Tú serás mi Kylie, yo Travis Scott
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
No puedo perder
Mi tiempo ya no es como ayer
Eso lo tienes que entender
No puedo entender
Mi cabeza pagó el precio
Déjame llevarte lejos
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że oboje się kochamy
Ale my po prostu gramy
Tylko dlatego, że nie wiemy, kim chcemy być
Dlaczego nie naprawimy tego jutro?
I dobrze się tam bawiliśmy, daj się kochać
Zamknięcie jest dla mnie kosztowne
Pomiędzy tym, czego chcę, a tym, co robię
Zapłacę rachunek i pójdę cię szukać
Z moją elegancką czarną marynarką
A jeśli poprosisz, zrobię, co zechcesz
wszystko, czego chcesz
Pospiesz się, kochanie, jesteśmy spóźnieni
A jeśli poprosisz, zrobię, co zechcesz
wszystko, czego chcesz
Pospiesz się, kochanie, jesteśmy spóźnieni
Nie mogę przegrać
Mój czas nie jest już taki jak wczoraj
Musisz to zrozumieć
Nie mogę zrozumieć
Moja głowa zapłaciła cenę
pozwól mi cię zabrać
Zamknięcie jest dla mnie kosztowne
Pomiędzy tym, czego chcę, a tym, co robię
Zapłacę rachunek i pójdę cię szukać
Z moją elegancką czarną marynarką
Dla mnie wyglądała ślicznie przez cały wieczór
Tańczył reggaeton, robi to po swojemu
I ekscytuje mnie to, że on woli mnie
Choć są lepsze, nikt nie chce
Nie wiem jak Wy, ale jakie to ma znaczenie?
Twoje ciało, Twoje włosy i Twoje usta doprowadzają mnie do szału
Żyję myśląc o tym tyłku tak bardzo, że nawet nie śpię
Po co mi diamenty? Świecisz jaśniej od nich
Nie wiem jakiego samochodu użyć, bo dobrze mi się w tym żyje, draniu.
Jestem najbardziej poszukiwany w Mieście Słońca
Powiedz mi, kogo nie poruszają pieniądze
Mam wrogów, bo idę pierwszy
Idę pierwszy
Mam wrogów, bo idę pierwszy
Idę pierwszy
Wiem, że to cię fascynuje, kochanie, zdaję sobie z tego sprawę
Poczuć bliskość mojego ciała, jest gorąco
I kiedy nie czuję bliskości Twojego głosu
Dziewczyno, wiesz, mam to w dupie
Chcę zapalić, ale z tobą na górze
Chcę wydać miliony funtów szterlingów
Z tobą zostanę do końca życia
Jesteś właścicielem tej adrenaliny
Stosuje kombinację do ust i chodzi ze swoją kombinacją
Na wakacje często zabieram ją do Londynu
Kiedy położę Twoje nogi na moich ramionach
Nic nie mówi, bo też lubi chorobliwość
Twarz anioła z ciałem magazynu
Nie ma zdjęcia, a jego Insta jest zablokowane
Dlatego zawsze skupiam się na szczegółach.
I zabieram go na imprezę z artystami
Moje myśli żyją gdzie indziej
Czy mam zamiar Cię oszukać? Nie
Nie przestawaj
Będziesz moją Kylie, ja będę Travisem Scottem
A jeśli poprosisz, zrobię, co zechcesz
wszystko, czego chcesz
Pospiesz się, kochanie, jesteśmy spóźnieni
A jeśli poprosisz, zrobię, co zechcesz
wszystko, czego chcesz
Pospiesz się, kochanie, jesteśmy spóźnieni
Nie mogę przegrać
Mój czas nie jest już taki jak wczoraj
Musisz to zrozumieć
Nie mogę zrozumieć
Moja głowa zapłaciła cenę
pozwól mi cię zabrać
Zamknięcie jest dla mnie kosztowne
Pomiędzy tym, czego chcę, a tym, co robię
Zapłacę rachunek i pójdę cię szukać
Z moją elegancką czarną marynarką
Zamknięcie jest dla mnie kosztowne
Pomiędzy tym, czego chcę, a tym, co robię
Zapłacę rachunek i pójdę cię szukać
Z moją elegancką czarną marynarką