Inne utwory od KITSCHKRIEG
Inne utwory od MilleniumKid
Inne utwory od Domiziana
Opis
Powiązany wykonawca: KITSCHKRIEG, MilleniumKid, Domiziana
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący, inżynier miksowania, rekonstrukcja: KITSCHKRIEG
Powiązany wykonawca: MilleniumKid
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Domiziana
Kompozytor: Niklas Nadidai
Autor tekstów: Yasin Sert
Inżynier masteringu: Matt Colton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Vielleicht hast du recht, ich mach' mich gerne taub
Wenn alle Stricke reißen, schieße ich mich raus
Doch ich dachte immer, ich hör' dein Flüstern, egal wie drauf
Auch im lautesten Raum
Es ist nicht Schuld der Stadt, wir seh'n nur wie sie aus?
Deine Sicht benebelt und mein Himmel grau
Eingemauert zwischen "anonym" und nackter Haut
Und sag, wie oft soll ich dich noch enttäuschen?
Du brauchst nicht viel, um mich zu verteufeln
Stand auf dem Podest, weit über dem Rest
War so high, so als wär es ein Contest
Wirfst mir vor, ich würde mich nur betäuben
Wohin willst du zurück? War'n nie Freunde
Jetzt ist es so kalt, es fühlt sich so an
So, als ob der Sommer nie da war
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Tłumaczenie na język polski
Letni deszcz na Twojej skórze
Marzę o zimie pod błękitem
Powiedz, czy czujesz to, czy też to czujesz?
Zimny deszcz na Twojej skórze
Marzysz o lecie w zimnej szarości
Powiedz, czy nie jest ci zimno, czy nie jest ci też zimno?
A ty mówisz, że mnie nie chcesz
Wtedy po prostu napiszę bez ciebie
Mój własny wiersz miłosny
A ty mówisz, że mnie nie kochasz
Wtedy będę dla Ciebie wyjątkowy
Bardzo zimno
Letni deszcz na Twojej skórze
Marzę o zimie pod błękitem
Powiedz, czy czujesz to, czy też to czujesz?
Zimny deszcz na Twojej skórze
Marzysz o lecie w zimnej szarości
Powiedz, czy nie jest ci zimno, czy nie jest ci też zimno?
A ty mówisz, że mnie nie chcesz
Wtedy po prostu napiszę bez ciebie
Mój własny wiersz miłosny
A ty mówisz, że mnie nie kochasz
Wtedy będę dla Ciebie wyjątkowy
Bardzo zimno
Może masz rację, lubię być głuchy
Jeśli wszystko inne zawiedzie, zastrzelę się
Ale zawsze wydawało mi się, że słyszę twój szept, bez względu na to, co to było
Nawet w najgłośniejszym pokoju
To nie wina miasta, po prostu wyglądamy jak oni?
Twoja wizja jest mglista, a moje niebo jest szare
Otoczony murem pomiędzy „anonimem” a nagą skórą
I powiedz mi, ile razy mam cię rozczarować?
Nie trzeba wiele, żeby mnie zdemonizować
Stał na cokole, znacznie ponad resztą
Było tak wysoko, jakby to były zawody
Zarzucasz mi, że po prostu się odrętwiam
Gdzie chcesz wrócić? Nigdy nie byliśmy przyjaciółmi
Teraz jest tak zimno, że czuję się tak
Jakby lata nigdy tu nie było
Letni deszcz na Twojej skórze
Marzę o zimie pod błękitem
Powiedz, czy czujesz to, czy też to czujesz?
Zimny deszcz na Twojej skórze
Marzysz o lecie w zimnej szarości
Powiedz, czy nie jest ci zimno, czy nie jest ci też zimno?
A ty mówisz, że mnie nie chcesz
Wtedy po prostu napiszę bez ciebie
Mój własny wiersz miłosny
A ty mówisz, że mnie nie kochasz
Wtedy będę dla Ciebie wyjątkowy
Bardzo zimno