Inne utwory od Godwin
Inne utwory od KITSCHKRIEG
Opis
Czasami wydaje się, jakby ktoś włączył alarm i zapomniał, gdzie jest przycisk„wyłącz”. Wszystko dzwoni, psuje się, działa samoistnie, a myśli są jak złe nawyki: obiecujesz rzucić je, ale one i tak powracają, grzecznie stukając w nerwy. Pomiędzy strachem a wiarą pozostaje cienka granica – niemal modlitwa, niemal krzyk w pustkę.
Ale w tym załamaniu jest dziwna szczerość. Kiedy przestajesz udawać silnego i po prostu prosisz o pomoc – nie kogoś, ale coś większego. I niech w środku nadal szaleje burza, i tak przebija się ciepłe„usłysz mnie”. Bo może właśnie z takich upadków składa się prawdziwe„życie”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She said hold me close an extension of you.
Calls my name like she gave it to me.
Sight of her stare makes me wonder.
Hopelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
DJ's done, we're just getting started.
Yours or mine, let the wine decide.
I just met you but it feels familiar.
Shamelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Tłumaczenie na język polski
Powiedziała, przytul mnie blisko, jako przedłużenie ciebie.
Woła moje imię, jakby mi je dała.
Widok jej wzroku sprawia, że się zastanawiam.
Beznadziejnie się w Tobie zakochałem.
Kochanie, zrobiłeś to, doprowadziłeś mnie do szału.
To jest jak wirus, który rośnie we mnie.
Nie mogę w to uwierzyć, zakochuję się.
Zabijanie mnie powoli, wydaje mi się, że było warto.
Kochanie, zrobiłeś to, doprowadziłeś mnie do szału.
To jest jak wirus, który rośnie we mnie.
Nie mogę w to uwierzyć, zakochuję się.
Zabijanie mnie powoli, wydaje mi się, że było warto.
DJ skończył, dopiero zaczynamy.
Twoje czy moje, niech zadecyduje wino.
Dopiero cię poznałem, ale wydaje mi się znajomy.
Bezwstydnie się w Tobie zakochałem.
Kochanie, zrobiłeś to, doprowadziłeś mnie do szału.
To jest jak wirus, który rośnie we mnie.
Nie mogę w to uwierzyć, zakochuję się.
Zabijanie mnie powoli, wydaje mi się, że było warto.
Kochanie, zrobiłeś to, doprowadziłeś mnie do szału.
To jest jak wirus, który rośnie we mnie.
Nie mogę w to uwierzyć, zakochuję się.
Zabijanie mnie powoli, wydaje mi się, że było warto.