Inne utwory od Kraftklub
Inne utwory od Domiziana
Opis
Inżynier miksowania, producent, kompozytor: Flo August
Producent: Dennis Neuer
Inżynier masteringu: Moritz Enders
Autor tekstów: Felix Kummer
Autor tekstu: Domiziana
Kompozytor: Karl Schumann
Kompozytor: Steffen Thiede
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unsterblich sein
Unsterblich sein
Nur mit dir allein will ich unsterblich sein
Manchmal wünschte ich, die Nacht könnte noch ewig geh'n
Du und ich, Taubenscheiße, Neonlicht
Ich könnte stundenlang mit dir auf diesem Gehweg steh'n
Und darauf hoffen, dass du mich noch einmal küsst
Sobald der Tag anbricht, geh'n wir in Flammen auf
Beim ersten Tageslicht zerfallen wir zu Staub
Was würd ich geben für noch mehr Zeit
Für noch ein Leben nur mit dir allein
Unstеrblich sein
Unsterblich sein
Nur mit dir allеin will ich unsterblich sein
Unsterblich sein
Unsterblich sein
Nur mit dir allein will ich unsterblich sein (ah, ah)
Rauch die letzte Zigarette, danach wechseln wir den Club
Nur weil ein neuer Tag anbricht, ist diese Nacht nicht rum
Ich bin viel lieber zu lange high nur für ein'n Moment Unendlichkeit
Und du hast Augen von jemand, der alles geseh'n hat
Ich blicke rein und seh mich zwischen den Fehlern
Du fragst mich: "Hast du etwas gegen die Schwerkraft?" und ich leg nach
Was würd ich geben für noch mehr Zeit
Für noch ein Leben nur mit dir allein
Unsterblich sein
Unsterblich sein
Nur mit dir allein will ich unsterblich sein
Unsterblich sein (unsterblich sein)
Unsterblich sein (unsterblich sein)
Nur mit dir allein will ich unsterblich sein
Was würd ich geben (was würd ich geben) für noch mehr Zeit (für noch mehr Zeit)
Für noch ein Leben nur mit dir allein
Tłumaczenie na język polski
Bądź nieśmiertelny
Bądź nieśmiertelny
Chcę być nieśmiertelny tylko z tobą sam na sam
Czasami chciałbym, żeby ta noc trwała wiecznie
Ty i ja, gołębie gówno, neony
Mógłbym stać z tobą na tym chodniku godzinami
I mam nadzieję, że jeszcze raz mnie pocałujesz
Gdy tylko nastanie dzień, staniemy w płomieniach
O świcie zamieniamy się w pył
Co bym dał za więcej czasu
Na jeszcze jedno życie tylko z tobą
Bądź nieśmiertelny
Bądź nieśmiertelny
Chcę być nieśmiertelny tylko z tobą sam na sam
Bądź nieśmiertelny
Bądź nieśmiertelny
Tylko z tobą sam na sam chcę być nieśmiertelny (ah, ah)
Wypal ostatniego papierosa, a potem zmienimy klub
To, że zaczyna się nowy dzień, nie oznacza, że ta noc się skończy
Wolałbym być na haju zbyt długo, tylko przez chwilę w nieskończoność
I masz oczy kogoś, kto widział wszystko
Patrzę i widzę siebie pomiędzy błędami
Pytasz mnie: „Czy masz coś przeciwko grawitacji?” i będę śledzić
Co bym dał za więcej czasu
Na jeszcze jedno życie tylko z tobą
Bądź nieśmiertelny
Bądź nieśmiertelny
Chcę być nieśmiertelny tylko z tobą sam na sam
Być nieśmiertelnym (być nieśmiertelnym)
Być nieśmiertelnym (być nieśmiertelnym)
Chcę być nieśmiertelny tylko z tobą sam na sam
Co bym dał (co bym dał) za więcej czasu (za więcej czasu)
Na jeszcze jedno życie tylko z tobą