Inne utwory od Theodora
Opis
Kompozytor, producent: Jeez Suave
Kompozytor, producent: AoD
Producent i kompozytor: Felix Joseph
Autor tekstów, wokalista: Theodora
Kompozytor: TSB
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Moi c'est Miss
Miss Kitoko
Sexy donc y'a les pieds qui tombent
Il est accro, j'le fais chanter tous les soirs comme Chiquita
Il supplie, il est nerveux que il tousse
C'est une salope, si j'lui dis mais là il s'met une petite zitoune
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Et puis lui, ça qu'il faut qu'un p'tit Chiquito
Il m'demande: "Est-ce que tu m'aimes un poquito?"
Pétasse matérialiste, j'aime les banditos
Joga, joga, bonito
Dans la city, j'change de name pour rester incognito
Sexy donc y'a les pieds qui tombent
Il est accro, j'le fais chanter tous les soirs comme Chiquita
Il supplie, il est nerveux que il tousse
C'est une salope, si j'lui dis mais là il s'met une petite zitoune
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Eh eh eh, toi t'es jolie comme un ange
Mais quand tu descends, tu perds vite ton auréole
Eh eh eh, est-ce qu'on voudrait toucher mes hanches?
Mais sa calvace est toute ronde comme mes créoles
Oh les pilons, pilons, pilons, pilons
Les petites tournent comme les keuf pour un p'tit pilon
Oh pilons, pilons, pilons, pilons
Tes idoles, moi j'les traite comme mes p'tits poulons
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Tic-tac
C'est qui ça?
Miss Kitoko
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Tłumaczenie na język polski
Jestem panną
Pani Kitoko
Seksowne, aż stopy opadają
Jest uzależniony, każę mu śpiewać każdego wieczoru jak Chiquita
Błaga, jest zdenerwowany, że kaszle
Ona jest dziwką, jeśli jej powiem, ale teraz dostaje trochę gówna
Soukali, okolica Kioto, jestem Miss Kitoko
Kółko i tak, wolę 25g niż małe Chiquito
Tik-tak, biorę SACEM za każdym razem, gdy zmieniają się wysokie tony
I tik tak, mam za dużo zwitków na małe Chiquito
A potem potrzebuje tylko małego Chiquito
Pyta mnie: „Czy kochasz mnie a poquito?”
Materialistyczna suko, lubię bandytów
Joga, joga, bonito
W mieście zmieniam nazwisko, aby pozostać incognito
Seksowne, aż stopy opadają
Jest uzależniony, każę mu śpiewać każdego wieczoru jak Chiquita
Błaga, jest zdenerwowany, że kaszle
Ona jest dziwką, jeśli jej powiem, ale teraz dostaje trochę gówna
Soukali, okolica Kioto, jestem Miss Kitoko
Kółko i tak, wolę 25g niż małe Chiquito
Tik-tak, biorę SACEM za każdym razem, gdy zmieniają się wysokie tony
I tik tak, mam za dużo zwitków na małe Chiquito
Ech, ech, ech, jesteś piękna jak anioł
Ale kiedy schodzisz na dół, szybko tracisz aureolę
Ech eh eh, czy ktoś chciałby dotknąć moich bioder?
Ale jego łydka jest tak okrągła jak moje kolczyki w kształcie kółek
Oj, podudzia, podudzia, podudzia, podudzia
Maluszki zamieniają się jak keuf na małe podudzie
Oj, podudzia, podudzia, podudzia, podudzia
Wasi idole, traktuję ich jak moje małe kurczaki
Soukali, okolica Kioto, jestem Miss Kitoko
Kółko i tak, wolę 25g niż małe Chiquito
Tik-tak, biorę SACEM za każdym razem, gdy zmieniają się wysokie tony
I tik tak, mam za dużo zwitków na małe Chiquito
Tik-tak
Kto to jest?
Pani Kitoko
Soukali, okolica Kioto, jestem Miss Kitoko
Kółko i tak, wolę 25g niż małe Chiquito
Tik-tak, biorę SACEM za każdym razem, gdy zmieniają się wysokie tony
I tik tak, mam za dużo zwitków na małe Chiquito