Inne utwory od Marta Santos
Opis
Bas, chór, perkusja, instrumenty perkusyjne, fortepian, syntezator: Carlos Almazán
Inżynier, mikser, producent: Carlos Almazán
Mistrz: Carlos Hernández Carbonell
Gitara hiszpańska: Fernando Iglesias Mateo
Wokal: Marta Santos
Scenariusz: Manuel Ruiz Queco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tengo una cosita que su peso en oro vale. Una ganita de contarte a lo que sabe.
La buena suerte de sentir que estoy queriendo.
Tengo abierta al mundo una ventana de ilusiones, con la esperanza de llenar los corazones de todo aquel que por amor vive sufriendo.
Tengo que enamorarte como la primera vez, hasta ponerte la luna bajo los pies, para que entiendas que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo que da el amor, que a veces pienso que estaría solo mejor, pero ya ves que no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve y abres tu paraguas, tú sabes que siempre te lleva este gato al agua.
Que si bailas bajo un sol ardiente, ten cuida'o, las quemaduras con la luna más se sienten.
Que si llueve y abres tu paraguas, tú sabes que siempre te lleva este gato al agua.
Que si bailas bajo un sol ardiente, ten cuida'o, las quemaduras con la luna más se sienten.
Tengo flores que nacen por amor de pensamiento y otras hierbas que rodean mis sentimientos, mostrándome los sueños sin palabras, sin palabras.
Tengo solo esta vida pa' vivirla como quiera.
Y aunque me cueste conseguirla a mi manera, me duele despertar sin tu mirada, sin tu mirada.
Tengo que enamorarte como la primera vez, hasta ponerte la luna bajo los pies, para que entiendas que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo que da el amor, que a veces pienso que estaría solo mejor, pero ya ves que no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve y abres tu paraguas, tú sabes que siempre te lleva este gato al agua.
Que si bailas bajo un sol ardiente, ten cuida'o, las quemaduras con la luna más se sienten.
Que si llueve y abres tu paraguas, tú sabes que siempre te lleva este gato al agua.
Que si bailas bajo un sol ardiente, ten cuida'o, las quemaduras con la luna más se sienten.
Con la luna más se sienten.
Tłumaczenie na język polski
Mam małą rzecz na wagę złota. Chęć powiedzenia ci tego, co wie.
Powodzenia w poczuciu, że kocham.
Mam okno iluzji otwarte na świat, z nadzieją napełnienia serc każdego, kto cierpi z miłości.
Muszę sprawić, że zakochasz się jak za pierwszym razem, dopóki nie położę księżyca pod twoje stopy, abyś zrozumiał, że nigdy nie przestałem cię kochać.
Mam w sobie wszystko to, co dobre i złe, co miłość daje, że czasami myślę, że byłoby mi lepiej, gdybym był sam, ale widzisz, nie mogę żyć bez ciebie.
A jeśli pada deszcz i otwierasz parasol, wiesz, że ten kot zawsze zabiera Cię nad wodę.
Jeśli tańczysz w gorącym słońcu, zachowaj ostrożność, oparzenia księżyca są bardziej zauważalne.
Jeśli pada deszcz i otwierasz parasol, wiesz, że ten kot zawsze zabierze Cię do wody.
Jeśli tańczysz w gorącym słońcu, zachowaj ostrożność, oparzenia księżyca są bardziej zauważalne.
Mam kwiaty zrodzone z miłości do myśli i inne zioła, które otaczają moje uczucia, ukazując mi sny bez słów, bez słów.
Mam tylko to życie, żeby je przeżyć tak, jak chcę.
I choć trudno mi postawić na swoim, boli mnie to, że budzę się bez Twojego spojrzenia, bez Twojego spojrzenia.
Muszę sprawić, że zakochasz się jak za pierwszym razem, dopóki nie położę księżyca pod twoje stopy, abyś zrozumiał, że nigdy nie przestałem cię kochać.
Mam w sobie wszystko to, co dobre i złe, co miłość daje, że czasami myślę, że byłoby mi lepiej, gdybym był sam, ale widzisz, nie mogę żyć bez ciebie.
A jeśli pada deszcz i otwierasz parasol, wiesz, że ten kot zawsze zabiera Cię nad wodę.
Jeśli tańczysz w gorącym słońcu, zachowaj ostrożność, oparzenia księżyca są bardziej zauważalne.
Jeśli pada deszcz i otwierasz parasol, wiesz, że ten kot zawsze zabierze Cię do wody.
Jeśli tańczysz w gorącym słońcu, zachowaj ostrożność, oparzenia księżyca są bardziej zauważalne.
Wraz z księżycem czują się bardziej.