Inne utwory od Mario
Inne utwory od Misha Miller
Opis
Producent: Bodea Constantin
Kompozytor: Mario Galatanu
Kompozytor: Sebastian Tudor
Kompozytor: Mihaela Marina Arsene
Kompozytor: Bodea Constantin
Autor tekstów: Mario Galatanu
Autor tekstu: Sebastian Tudor
Autor tekstów: Mihaela Marina Arsene
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Semnale clare de la început. Mmm.
Părea că tu și eu vom fi mai mult.
Oh, pas cu pas tu te-ai dat de gol. În ritm de dans tu m-ai prins ușor.
Sus, sus, slow, mă învârți iar cu dor. Oh, no.
Cum de doi străini schimbă focuri în priviri. Se găsesc în amintiri din altă viață.
E ok să nu te am, dar să te doresc eu.
Mă face doar să îmi amintesc că, oricât aș vrea, iar te văd cu altcineva.
Ok să nu te am, dar să te doresc eu.
Mă face doar să îmi amintesc că și tu știi deja. Într-o zi ne vom avea. Suflet m-ai atins. Blow me with a kiss.
Simt că mor ușor.
Eu și tu un vis. Mai știi că mi-ai promis că n-o să mor de dor. Suflet, m-ai atins.
Blow me with a kiss. Simt că mor ușor. Eu și tu un vis.
Mai știi că mi-ai promis că n-o să mor de dor.
Voiam să te cunosc, dar nu părea prea simplu.
De frică să-ți vorbesc, lăsam cumva să treacă timpul. Ah, ce ritm, ah, chiar mai simplu.
Ține-mă de mână, focusează-te pe noi doi. Timpul ne apasă.
Hai să nu sărut, scapă-i din nou.
Nu te am, dar deja te vreau înapoi.
Cum de doi străini schimbă focuri în priviri.
Se găsesc în amintiri -din altă viață.
-E ok să nu te am, dar să te doresc eu. Mă face doar să îmi amintesc că, oricât aș vrea, iar te văd cu altcineva.
Ok să nu te am, dar să te doresc eu.
Mă face doar să îmi amintesc că și tu știi deja. Într-o zi ne vom avea. Suflet, m-ai atins. Blow me with a kiss.
Simt că mor ușor. Eu și tu un vis.
Mai știi că mi-ai promis că n-o să mor de dor. Suflet, m-ai atins. Blow me with a kiss. Simt că mor ușor.
Eu și tu un vis.
Mai știi că mi-ai promis că n-o să mor de dor.
Tłumaczenie na język polski
Jasne sygnały od początku. Hmmm.
Wydawało się, że ty i ja będziemy czymś więcej.
Och, krok po kroku zatracasz siebie. W rytmie tańca łatwo mnie złapałeś.
W górę, w górę, powoli, znów kręcisz mną z tęsknoty. O nie.
Jak dwoje nieznajomych wymienia ogień w oczach. Można je znaleźć we wspomnieniach z innego życia.
To w porządku nie mieć cię, ale chcieć cię.
To mi przypomina, że choć bardzo tego chcę, wciąż widuję cię z kimś innym.
OK, nie mieć cię, ale chcieć cię.
Po prostu przypomina mi, że już wiesz. Pewnego dnia będziemy mieć siebie. Duszo, dotknęłaś mnie. Obejmij mnie pocałunkiem.
Czuję, że łatwo umieram.
ty i ja sen. Wiesz też, że obiecałeś mi, że nie będę za tobą tęsknić. Duszo, dotknęłaś mnie.
Obejmij mnie pocałunkiem. Czuję, że łatwo umieram. ty i ja sen
Wiesz też, że obiecałeś mi, że nie będę za tobą tęsknić.
Chciałem cię poznać, ale nie wydawało się to takie proste.
Boję się z tobą rozmawiać, jakoś pozwalam czasowi płynąć. Ach, co za rytm, ach, jeszcze prostszy.
Złap mnie za rękę i skup się na nas dwojgu. Kończy nam się czas.
Nie całujmy się, odpuśćmy to jeszcze raz.
Nie mam cię, ale już chcę cię z powrotem.
Jak dwoje nieznajomych wymienia ogień w oczach.
Odnajdujemy je we wspomnieniach – z innego życia.
- To w porządku nie mieć cię, ale chcieć cię. To mi przypomina, że choć bardzo tego chcę, wciąż widuję cię z kimś innym.
OK, nie mieć cię, ale chcieć cię.
Po prostu przypomina mi, że już wiesz. Pewnego dnia będziemy mieć siebie. Duszo, dotknęłaś mnie. Obejmij mnie pocałunkiem.
Czuję, że łatwo umieram. ty i ja sen
Wiesz też, że obiecałeś mi, że nie będę za tobą tęsknić. Duszo, dotknęłaś mnie. Obejmij mnie pocałunkiem. Czuję, że łatwo umieram.
ty i ja sen
Wiesz też, że obiecałeś mi, że nie będę za tobą tęsknić.