Inne utwory od Mario
Inne utwory od Calinacho
Opis
Błyszcząca namiętność, owinięta rytmem i pewnością siebie. Tutaj wszystko lśni – skóra, słowa, obietnice. Każde„baby” jest jak błysk neonowego tablicy, na której zamiast miłości świeci„całkowicie niedoskonały”. Wszystko wydaje się być idealne, ale między wierszami czuć lekką zależność: nie od człowieka, ale od poczucia bycia potrzebnym choćby przez jedną zwrotkę. Nie brzmi to romantycznie, ale ekscytująco – jakby uczucia można było oceniać w skali od jednego do dziesięciu i nadal uzyskać czystą dziesiątkę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dacă aș vrea să te uit, o nu te-aș mai suna.
Dacă te mă duc, tu ești puțin din toate și jur că nu te las nicicând, nicicum. Nu te uit, nu.
Ești fierbinte. Azi toate de plăcere. Corpul tău mă tot cere.
M-așteaptă ca pe un mire.
Pe vremuri grele și now, now nu te uiți chiar dacă apar și dispar. Dar sper să îți fie clar.
Baby, tu ești zece. Perfect, complet de la A la Z. Ești zece.
Perfect, suspect. Nu pot să concep. Ești zece.
Perfect, regret, fără îndoială.
Tu ești zece, zece, zece. Baby, tu ești zece. Perfect, complet de la A la Z.
Ești zece.
Perfect, suspect. Nu pot să concep. Tu ești zece. Perfect, regret.
Baby, tu ești zece, zece, zece.
Încă mă lupt cu tentația. Te văd în mintea mea iar și iar.
Cimnați pe mine zici că ești Nadia. Vino să îți dau medalia, chiar meriți zece pe linie.
Pot să vină zece, tot te aleg pe tine. Pot să vină o mie. Nu înseamnă nimica pentru mine, baby.
Now you got me acting crazy. Lately nu am alte interese.
I'm just trying to take you places. Unde vrei, acolo mergem, shorty.
Dacă vrei on the low, o țin on the low. Dar vezi să te iau cu mine mereu.
Baby, tu ești zece. Perfect, complet de la A la Z. Ești zece.
Perfect, suspect. Nu pot să concep. Ești zece.
Perfect, regret, fără îndoială.
Tu ești zece, zece, zece. Baby, tu ești zece. Perfect, complet de la A la Z.
Ești zece.
Perfect, suspect. Nu pot să concep. Tu ești zece. Perfect, regret, fără îndoială.
Baby, tu ești zece, zece, zece.
Baby, tu ești zece, zece. Baby, tu ești zece.
Baby, tu ești zece. Zece.
Zece. Zece. Zece.
Zece.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym chciał o Tobie zapomnieć, nie dzwoniłbym już do Ciebie.
Jeśli do Ciebie pójdę, będziesz wszystkim po trochu i przysięgam, że nigdy Cię nie opuszczę, nie ma mowy. Nie obserwuję cię, nie.
jesteś dziś gorąca, wszystko dla przyjemności. Twoje ciało wciąż o mnie pyta.
Czeka na mnie jak pan młody.
W trudnych czasach i teraz, teraz nie patrzy się, nawet jeśli pojawiają się i znikają. Ale mam nadzieję, że jest to dla ciebie jasne.
Kochanie, masz dziesięć lat. Idealny, kompletny od A do Z. Masz dziesięć lat.
Idealny, podejrzany. Nie mogę zajść w ciążę. Masz dziesięć lat.
Idealnie, przepraszam, bez wątpienia.
Masz dziesięć, dziesięć, dziesięć. Kochanie, masz dziesięć lat. Idealny, kompletny od A do Z.
Masz dziesięć lat.
Idealny, podejrzany. Nie mogę zajść w ciążę. Masz dziesięć lat. Idealnie, przepraszam.
Kochanie, masz dziesięć, dziesięć, dziesięć lat.
Wciąż walczę z pokusą. Ciągle i ciągle widzę Cię w myślach.
Zarejestruj mnie i powiedz, że jesteś Nadia. Chodź, pozwól, że wręczę ci medal, naprawdę zasługujesz na dziesięć.
Może przyjść dziesięciu, ale i tak wybieram ciebie. Może przyjść tysiąc. To nic dla mnie nie znaczy, kochanie.
Teraz przez ciebie zachowuję się jak szalony. Ostatnio nie mam innych zainteresowań.
Próbuję tylko zabrać cię w różne miejsca. Gdziekolwiek chcesz, idziemy, mały.
Jeśli chcesz, żeby było cicho, ja to utrzymam. Ale uważaj, żebym zawsze zabierał cię ze sobą.
Kochanie, masz dziesięć lat. Idealny, kompletny od A do Z. Masz dziesięć lat.
Idealny, podejrzany. Nie mogę zajść w ciążę. Masz dziesięć lat.
Idealnie, przepraszam, bez wątpienia.
Masz dziesięć, dziesięć, dziesięć. Kochanie, masz dziesięć lat. Idealny, kompletny od A do Z.
Masz dziesięć lat.
Idealny, podejrzany. Nie mogę zajść w ciążę. Masz dziesięć lat. Idealnie, przepraszam, bez wątpienia.
Kochanie, masz dziesięć, dziesięć, dziesięć lat.
Kochanie, masz dziesięć, dziesięć lat. Kochanie, masz dziesięć lat.
Kochanie, masz dziesięć lat. Dziesięć.
Dziesięć. Dziesięć. Dziesięć.
Dziesięć.