Inne utwory od Misha Miller
Opis
W tych wersach miłość jest jak burza, w którą biegniesz boso, wiedząc, że się poparzysz, ale nie możesz postąpić inaczej. To poszukiwanie miejsca, w którym można przestać udawać, porzucić wymówki, uciszyć obcy hałas i pozostać z jednym jedynym imieniem na ustach. Jest tu ból i pragnienie całości, a nie połowy – nie zgadzanie się na okruchy, nawet jeśli trzeba za to zapłacić ogniem i wiatrem.
Muzyka kołysze jak podmuch wiatru w gorącym domu: to chłodzi, to pali. Pachnie solą, popiołem i powietrzem po burzy. Każdy wers jest jak krok po rozgrzanej ziemi z obnażoną duszą, ale z tym samym upartym światłem w środku, które nadal chce wierzyć, że istnieje miejsce, gdzie wiatr nie kradnie miłości.
Muzyka: Coco, Vlad Chireshan, Teya Miculescu, Misha Miller
Tekst: Vlad Chireshan, Teja Mikulescu
Aranżacja: Coco
Miks: Ayshot, Nicky Howard
Wydawca: ROTON MUSIC PUBLISHING, GLOBAL RECORDS, HAHAHA PRODUCTION
Reżyser teledysku: Misha Miller, Moza
Operator: Quba
Firma produkująca teledysk: Tag Cinematography
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Caut un loc
Un loc unde zgomotul tace
Unde lumea ne lasă-n pace
Un loc unde nu ne prefacem
Caut un loc
Un loc unde nu mai e scuză
Motive să stea printre muze
Pe buzele lui să fie doar numele meu
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Fără el am zile reci
Vântule tu mă-nțelegi
De vraja iubirii mă legi
Și-apoi mă arunci în adâncuri mă înneci
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule eu mă sufoc
În inimă i-am făcut loc
Dar unde nu-i dragoste
În doze mari mai bine nu este deloc
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Cu tălpile goale
Cu soarele în vânt
Vine sau pleacă eu am să rămân
Cu tălpile goale
Cu focul în sân
Cu dorul ce arde nebun
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Tłumaczenie na język polski
Szukam miejsca
Miejsce, w którym panuje cisza
Gdzie świat zostawia nas samych
Miejsce, w którym nie udajemy
Szukam miejsca
Miejsce, w którym nie ma wymówki
Powody, dla których warto znaleźć się wśród muz
Niech tylko moje imię będzie na jego ustach
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Moje szalone serce znów sprawia, że nie mogę złapać tchu
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Znów wbiec w ogień z bosymi stopami
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Moje szalone serce znów sprawia, że nie mogę złapać tchu
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Znów wbiec w ogień z bosymi stopami
Bez tego mam zimne dni
Wiatr, rozumiesz mnie
Jestem związany zaklęciem miłości
A potem wrzucisz mnie w otchłań i utopisz
Zabierz mnie stąd, bo moje serce bije
Za głośno, kiedy kocham
Nie chcę połowy jego miłości
Raczej chcę otrzymać wszystko
Wiatr mnie dusi
Zrobiłam dla niego miejsce w swoim sercu
Ale gdzie nie ma miłości
W dużych dawkach lepiej wcale
Zabierz mnie stąd, bo moje serce bije
Za głośno, kiedy kocham
Nie chcę połowy jego miłości
Raczej chcę otrzymać wszystko
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Moje szalone serce znów sprawia, że nie mogę złapać tchu
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Znów wbiec w ogień z bosymi stopami
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Moje szalone serce znów sprawia, że nie mogę złapać tchu
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Znów wbiec w ogień z bosymi stopami
Z bosymi stopami
Ze słońcem na wietrze
Przyjdź lub odejdź, ja zostanę
Z bosymi stopami
Z ogniem w sercu
Z tęsknotą, która płonie szaleńczo
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Moje szalone serce znów sprawia, że nie mogę złapać tchu
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Znów wbiec w ogień z bosymi stopami
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Moje szalone serce znów sprawia, że nie mogę złapać tchu
Wiatrze, nie zabieraj mojej miłości, nie widzisz jak to boli
Znów wbiec w ogień z bosymi stopami