Inne utwory od Loquillo
Opis
Bas: Alfonso Alcalá
Chór: Igor Paskual
Gitara elektryczna: Igor Paskual
Nieznany: Iñigo Lliso
Organy Hammonda B3: Jordi Rebenaque
Fortepian: Jordi Rebenaque
Inżynier miksowania: Jordi Solé
Wyróżnione wokale: Jorge Ilegal
Chór: Josu García
Gitara elektryczna: Josu García
Producent: Josu García
Perkusja: Laurent Castagnet
Wokal: Loquillo
Gitara elektryczna: Pablo Pérez
Kompozytor: Sabino Méndez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Envejecer sentado al piano de algún club.
Y conservar ese brillo salvaje en los ojos.
Entretener con un digno savoir faire, nada más.
Dejar cantar al corazón.
Entretener con un digno savoir faire, nada más.
Dejar cantar al corazón.
-Rock suave. -Con frío de cuchillo.
-Rock suave. -Elegante y sensual.
-Rock suave. -Con un beso en la garganta.
-Rock suave. -Felino y animal.
Rock suave.
Rock suave. Rock suave. Uh, rock suave.
Rock suave. Rock suave. Rock suave.
Y sugerir ese fondo peligroso que hay detrás.
Mantener orgullo y equilibrio individual.
Pelear hasta ser un homicida, nada más.
Por ser mi dueño y poder cantar.
Pelear hasta ser un homicida, nada más.
Por ser mi dueño y poder cantar.
-Rock suave. -Con frío de cuchillo.
-Rock suave. -Elegante y sensual.
-Rock suave. -Como un blazer de alpaca.
-Rock suave. -Felino y animal.
Rock suave. Rock suave. Rock suave.
Uh, rock suave. Rock suave. Rock suave. Rock suave.
Ha, rock suave.
Rock suave.
Tłumaczenie na język polski
Dorastać, siedząc przy pianinie w jakimś klubie.
I utrzymuj ten dziki blask w swoich oczach.
Baw się godnym savoir faire i niczym więcej.
Niech serce śpiewa.
Baw się godnym savoir faire i niczym więcej.
Niech serce śpiewa.
-Miękka skała. -Z zimnym nożem.
-Miękka skała. -Elegancki i zmysłowy.
-Miękka skała. -Z pocałunkiem w gardło.
-Miękka skała. -Koty i zwierzęta.
Miękka skała.
Miękka skała. Miękka skała. Ech, miękka skała.
Miękka skała. Miękka skała. Miękka skała.
I zasugeruj to niebezpieczne tło, które się za tym kryje.
Utrzymuj indywidualną dumę i równowagę.
Walcz, aż zostaniesz mordercą, nic więcej.
Za bycie moją właścicielką i umiejętność śpiewania.
Walcz, aż zostaniesz mordercą, nic więcej.
Za bycie moją właścicielką i umiejętność śpiewania.
-Miękka skała. -Z zimnym nożem.
-Miękka skała. -Elegancki i zmysłowy.
-Miękka skała. -Jak marynarka z alpaki.
-Miękka skała. -Koty i zwierzęta.
Miękka skała. Miękka skała. Miękka skała.
Ech, miękka skała. Miękka skała. Miękka skała. Miękka skała.
Ha, miękka skała.
Miękka skała.