Inne utwory od Loquillo
Inne utwory od Miguel Ríos
Opis
Bas: Alfonso Alcalá
Chór: Igor Paskual
Gitara elektryczna: Igor Paskual
Organy Hammonda B3: Jordi Rebenaque
Fortepian: Jordi Rebenaque
Inżynier miksowania: Jordi Solé
Chór Theremin: Josu García
Gitara elektryczna: Josu García
Producent: Josu García
Nieznany: José Nortes
Perkusja: Laurent Castagnet
Wokal: Loquillo
Wyróżnione wokale: Miguel Ríos
Kompozytor, autor tekstów: Gabriel Sopeña
Kompozytor, autor tekstów: Igor Pascual
Kompozytor, autor tekstów: Jose Maria Sanz
Kompozytor, autor tekstów: Juan Mari Montes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lo esconden de las luces y los focos, lo mezclan con reclamos comerciales.
Lo repudian como un virus contagioso, pero vuelve a perderse por los bares.
Lo manchan con rumores infundados, lo miran como a un viejo en un asilo.
Le chupan sanguijuelas con descaro y vuelve a levantarse haciendo ruido.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud.
-No muere.
Lo besan
Judas y mercaderes, lo visten con diseños de vanguardia.
Lo entierran con discursos muy solemnes.
Desde el ataúd alguien nos canta.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
Como a un bulto sospechoso lo miran, en armarios con polillas lo guardan.
De todos los plato ratos le acusan, pero no muere jamás -tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud. Tu rock and roll actitud.
¡Uh, uh!
Tłumaczenie na język polski
Ukrywają to przed światłami i reflektorami, mieszają z twierdzeniami komercyjnymi.
Odrzucają go jako zaraźliwego wirusa, ale on znowu znika w barach.
Zaśmiecają go bezpodstawnymi plotkami, patrzą na niego jak na starca w szpitalu psychiatrycznym.
Bezczelnie ssą na niego pijawki, a on znowu wstaje, wydając hałas.
Ale nie zapominaj, nie zdradzaj tego, co zawsze sprawiało, że żyjesz.
Nie zapominaj, nie zdradzaj tego, co nosisz głęboko w sobie, bo Twoja rock and rollowa postawa nigdy nie umiera.
-On nie umiera. -Twoja rock and rollowa postawa.
On nie umiera.
-Twoja rock and rollowa postawa. -On nie umiera.
-Twoja rock and rollowa postawa.
-On nie umiera.
Całują go
Judasz i kupcy ubierają go w awangardowe stroje.
Pogrzebują go bardzo uroczystymi przemówieniami.
Z trumny ktoś nam śpiewa.
Ale nie zapominaj, nie zdradzaj tego, co zawsze sprawiało, że żyjesz.
Nie zapominaj, nie zdradzaj tego, co nosisz głęboko w sobie, bo Twoja rock and rollowa postawa nigdy nie umiera.
-On nie umiera. -Twoja rock and rollowa postawa.
-On nie umiera. -Twoja rock and rollowa postawa.
-On nie umiera. -Twoja rock and rollowa postawa.
On nie umiera.
Patrzą na to jak na podejrzaną bryłę, trzymają w szafach z ćmami.
Oskarżają go o różne rzeczy, ale on nigdy nie umiera – twoje rock and rollowe podejście. -On nie umiera.
Twoje rock and rollowe podejście.
-On nie umiera. -Twoja rock and rollowa postawa.
On nie umiera.
-Twoja rock and rollowa postawa. -On nie umiera.
-Twoja rock and rollowa postawa. -On nie umiera.
-Twoja rock and rollowa postawa. -On nie umiera.
-Twoja rock and rollowa postawa. -On nie umiera.
Twoje rock and rollowe podejście. Twoje rock and rollowe podejście.
Uch-uch!