Inne utwory od Loquillo
Opis
Bas: Alfonso Alcalá
Chór: Igor Paskual
Gitara elektryczna: Igor Paskual
Dzwonki, fortepian: Jesús Redondo
Inżynier miksowania: Jordi Solé
Chór Pandeiro: Josu García
Gitara akustyczna: Josu García
Producent: Josu García
Perkusja: Laurent Castagnet
Wokal: Loquillo
Wyróżnione wokale: Los Secretos
Gitara elektryczna: Ramón Arroyo
Gitara barytonowa: Ramón Arroyo
Gitara elektryczna: Álvaro Urquijo
Wokal: Álvaro Urquijo
Kompozytor: Gabriel Sopeña
Kompozytor: José María Sanz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
En la escuela aprendí cómo ser del montón.
En el barrio dijeron: «Nunca pidas perdón».
El rocanrol me enseñó a no decir un sí por un no.
Y mi padre, a hacer las cosas por amor, por amor, por amor, por amor.
Me muevo en los extremos, barajo posibilidades.
Soy el alimento de tus debilidades.
Te doy lo que soy, nunca pido nada más de lo que doy.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor.
Tłumaczenie na język polski
W szkole nauczyłem się być przeciętny.
W sąsiedztwie powiedzieli: „Nigdy nie proś o przebaczenie”.
Rock and roll nauczył mnie, żeby nie mówić „tak” na „nie”.
I mój ojciec, aby robić rzeczy z miłości, z miłości, z miłości, z miłości.
Popadam w skrajności, rozważam możliwości.
Jestem pokarmem twoich słabości.
Daję Ci to, czym jestem, nigdy nie proszę o nic więcej niż to, co daję.
Z miłości, z miłości, z miłości, z miłości.
Nie będzie łatwo podróżować u mojego boku.
Zostawiam po sobie ślady i trupy.
Będę jechał we właściwym kierunku.
Zawsze będzie dobry powód, aby wierzyć w ciebie i mnie, w nas obojga, w nas obojga, w nas obojga.
Z miłości, z miłości, z miłości, z miłości.
Nie będzie łatwo podróżować u mojego boku.
Zostawiam po sobie ślady i trupy.
Będę jechał we właściwym kierunku.
Zawsze będzie dobry powód, aby wierzyć w ciebie i mnie, w nas obojga, w nas obojga, w nas obojga.
Za miłość, za miłość, za miłość, za miłość, za miłość, za miłość, za miłość, za miłość.