Inne utwory od Loquillo
Opis
Nieznany: Alex Vivero
Bas: Alfonso Alcalá
Wiolonczela: Cristina López Garrido
Skrzypce: Cristina Pérez Esteban
Chór: Igor Paskual
Gitara elektryczna: Igor Paskual
Fortepian: Jordi Rebenaque
Inżynier miksowania: Jordi Solé
Chór, Pandeiro, programowanie: Josu García
Gitara akustyczna: Josu García
Gitara elektryczna: Josu García
Producent: Josu García
Perkusja: Laurent Castagnet
Wokal: Loquillo
Inżynier nagrań smyczkowych: Luis Bravo
Gitara elektryczna: Pablo Pérez
Wyróżnione wokale: Shuarma
Kompozytor, autor tekstów: Igor Paskual
Kompozytor, autor tekstów: Jose Maria Sanz
Scenariusz: Susana Koska
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nosotros, que somos los de entonces, los que no tenemos dónde, los que siempre hablamos solos.
Nosotros, que no formamos parte, decidimos seguir al margen, viviendo en el alambre.
Memoria de jóvenes airados vive al norte del futuro y al sur de la esperanza.
Cautivos en reinos conquistados donde habitan los silencios, donde ya no queda nada.
¡Eh!
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados. Memoria.
Nosotros, que estamos siempre alerta, marcamos la diferencia sin haceros reverencias.
Vivimos, caminamos sin aliados, amamos como soñamos, amamos siempre armados.
Memoria de jóvenes airados vive al norte del futuro y al sur de la esperanza.
Cautivos en reinos conquistados donde habitan los silencios, donde ya no queda nada.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados. Memoria.
Memoria.
Memoria.
Tłumaczenie na język polski
My, którzy jesteśmy tymi, którzy nie mają dokąd, którzy zawsze rozmawiają ze sobą.
My, którzy nie jesteśmy tego częścią, postanowiliśmy dalej działać na uboczu, żyjąc na drutach.
Pamięć o gniewnych młodych ludziach żyje na północ od przyszłości i na południe od nadziei.
Jeńcy w podbitych królestwach, gdzie panuje cisza i gdzie nic nie pozostaje.
Hej!
Pamięć o wściekłych młodych ludziach.
Pamięć o wściekłych młodych ludziach.
Pamięć o wściekłych młodych ludziach. Pamięć.
My, którzy zawsze jesteśmy czujni, możemy dokonać zmian, nie kłaniając się Tobie.
Żyjemy, kroczymy bez sojuszników, kochamy tak jak marzymy, zawsze kochamy uzbrojeni.
Pamięć o gniewnych młodych ludziach żyje na północ od przyszłości i na południe od nadziei.
Jeńcy w podbitych królestwach, gdzie panuje cisza i gdzie nic nie pozostaje.
Pamięć o wściekłych młodych ludziach.
Pamięć o wściekłych młodych ludziach.
Pamięć o wściekłych młodych ludziach. Pamięć.
Pamięć.
Pamięć.