Inne utwory od Loquillo
Opis
Wyróżnione wokale: Tarque
Bas: Alfonso Alcalá
Saksofon: Dani Herrero
Chór: Igor Paskual
Gitara elektryczna: Igor Paskual
Nieznany: Iñigo Lliso
Organy Hammonda B3: Jordi Rebenaque
Fortepian: Jordi Rebenaque
Inżynier miksowania: Jordi Solé
Chór: Josu García
Gitara elektryczna: Josu García
Producent: Josu García
Trąbka: Josué García Duque
Perkusja: Laurent Castagnet
Wokal: Loquillo
Kompozytor: Sabino Méndez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Linda tiene un secreto para conservar su línea.
Sus amigas se preguntan por la clase de alimento. Linda sonríe coqueta y se guarda su secreto.
Su fuente de energía es la carne de los muertos.
No necesita más.
Y sus padres preocupados, esta chica que no come.
Ella sigue perpetrando sus nocturnas excursiones.
Todo el mundo ya se extraña de las desapariciones de todos los cementerios de cercanas poblaciones.
No necesita más.
En las cenas familiares nunca prueba ni un bocado, ocupada en enterarse del entierro más cercano.
En los banquetes de Pascua permanece indiferente, pensativa en un difunto al que poderle hincar el diente, ñam, ñam.
En los parties siempre baila con el muchacho más pálido y coqueta le pregunta por si padece de algo. No se pierde ni un entierro y discreta se lame.
Una chica educada, comentan sus familiares.
No necesita más.
Tłumaczenie na język polski
Linda ma sekret utrzymywania swojej formy.
Jej przyjaciele zastanawiają się nad rodzajem jedzenia. Linda uśmiecha się zalotnie i zachowuje swój sekret dla siebie.
Jego źródłem energii jest ciało zmarłego.
Nie potrzebujesz więcej.
A jej rodzice się martwili, ta dziewczyna, która nie je.
Kontynuuje swoje nocne wycieczki.
Wszystkich już dziwi zniknięcie wszystkich cmentarzy w pobliskich miejscowościach.
Nie potrzebujesz więcej.
Na rodzinnych obiadach nigdy nie gryzie, zajęta dowiadywaniem się o najbliższym pogrzebie.
Na wielkanocnych bankietach pozostaje obojętna, myśląc o zmarłej osobie, w której mogłaby zatopić zęby, mniam, mniam.
Na przyjęciach zawsze tańczy z najbledszym chłopakiem i zalotnie pyta go, czy na coś nie cierpi. Nie opuszcza pogrzebu i dyskretnie go liże.
Wykształcona dziewczyna, mówią jej krewni.
Nie potrzebujesz więcej.