Inne utwory od Batu Akdeniz
Inne utwory od Çağrı Sinci
Opis
Producent: Batu Akdeniz
Producent, inżynier miksowania: Umut Er
Inżynier masteringu: Erman Aydöner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sordum kendime yine.
Bu aynadaki ben miyim?
Cevapları bulunamayan tüm sorular ben miyim?
Kiminle konuşsam saklarım.
Sahtedir gülüşlerim.
Ne insanlar tanıdım ne de ben kendimi.
Ne de ben kendimi.
Uzak durun, uzak durun benden. Sormayın hiç halimi.
Bu dert beni yerken öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum -bıraktığım yerden. -Beklentim yok senden.
Tek derdim şov san. Erkenden kaybettin. İlk benden duy sen. Merkezden kaçtım ben.
Merkez kaç kuvvetsiz. Herkes beni beklerken tek derdim uyumak.
Bağırsam da onlar beni duymaz. Çağırmadan gelmez. Kaybolanı bulmaz.
Dönüştüm canavara can atarak yaşamaya. Şaşırdım can acıtmadan yaşamayı başaranı.
-Hayatım bir yanlış. -Sirazem de kayık.
Bu bağlamda zaman zaman iradem de zayıf, iradem de zayıf.
Dünya beni kanatmış.
Yanık bütün kayıtları çocukluğumun.
Bu yüzden de özlediğiniz o çocuksu ifadem de -kayıp.
-Uzak durun, uzak durun benden.
Sormayın hiç halimi.
Bu dert beni yerken öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum bıraktığım yerden.
Beklentim yok senden. Tek derdim şov san. Erkenden kaybettin.
İlk benden duy sen. Merkezden kaçtım ben. Merkez kaç kuvvetsiz.
Herkes beni beklerken tek derdim uyumak. Bağırsam da onlar beni duymaz. Çağırmadan gelmez.
Kaybolanı bulmaz. Dönüştüm canavara can atarak yaşamaya.
Şaşırdım can acıtmadan yaşamayı -başaranı.
-Öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum bıraktığım yerden.
Tłumaczenie na język polski
Zapytałem siebie ponownie.
Czy to ja w lustrze?
Czy jestem wszystkimi pytaniami, na które nie można znaleźć odpowiedzi?
Trzymam to w tajemnicy, bez względu na to, z kim rozmawiam.
Moje uśmiechy są fałszywe.
Nie poznałam ani tych ludzi, ani siebie.
Ani ja sam.
Trzymaj się z daleka, trzymaj się z daleka ode mnie. Nie pytaj mnie o moją sytuację.
Podczas gdy te kłopoty mnie zżerały, uciekłam od gorzkiej rzeczywistości.
Teraz moja dusza jest daleko od miejsca, w którym ją zostawiłam. -Nie mam wobec ciebie żadnych oczekiwań.
Martwię się tylko o to, żeby pokazać San. Wcześnie przegrałeś. Najpierw usłysz to ode mnie. Uciekłem z centrum.
Siła odśrodkowa jest słaba. Podczas gdy wszyscy na mnie czekają, moją jedyną troską jest spanie.
Nawet jeśli będę krzyczeć, nie usłyszą mnie. Nie przychodzi bez wezwania. Nie znajduje tego, co zginęło.
Zamieniłem się w potwora, żądnego życia. Zadziwia mnie ktoś, kto potrafi żyć bez cierpienia.
-Moje życie to pomyłka. -Sirazem jest także łodzią.
W tym kontekście moja wola jest czasami słaba, moja wola jest słaba.
Świat sprawił, że krwawię.
Spal wszystkie zapisy mojego dzieciństwa.
Dlatego też brakuje tego dziecięcego wyrazu twarzy, za którym tęsknisz.
-Trzymaj się z daleka, trzymaj się z daleka ode mnie.
Nie pytaj mnie o moją sytuację.
Podczas gdy te kłopoty mnie zżerały, uciekłam od gorzkiej rzeczywistości.
Teraz moja dusza jest bardzo daleko od miejsca, w którym ją zostawiłem.
Nie mam wobec ciebie żadnych oczekiwań. Martwię się tylko o to, żeby pokazać San. Wcześnie przegrałeś.
Najpierw usłysz to ode mnie. Uciekłem z centrum. Siła odśrodkowa jest słaba.
Podczas gdy wszyscy na mnie czekają, moją jedyną troską jest spanie. Nawet jeśli będę krzyczeć, nie usłyszą mnie. Nie przychodzi bez wezwania.
Nie znajduje tego, co zginęło. Zamieniłem się w potwora, żądnego życia.
Zadziwia mnie osoba, która potrafiła żyć bez krzywdy.
-Tak bardzo uciekłam od mojej gorzkiej rzeczywistości.
Teraz moja dusza jest bardzo daleko od miejsca, w którym ją zostawiłem.