Inne utwory od Chapo102
Inne utwory od Gustav
Inne utwory od 102 Boyz
Opis
Kompozytor, producent: Side
Inżynier miksowania, producent, kompozytor: Niko Avgerinos
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Kompozytor, autor tekstów: Chapo102
Kompozytor, autor tekstów: Wanja Bierbaum
Kompozytor, autor tekstów: Gustav 01099
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wer bringt mich jetzt noch in' Westen? Sitz' hier um Viertel vor vier
Die Mitternacht schmeckt mir am besten
Wer von euch will noch ein Bier?
Fahren Kolonne mit Dein', Ausweis vergessen, wo komm'n wir noch rein?
Sag mir, wie warm kann 'ne Sommernacht sein?
Wenn du schon kippen, hol' noch 'nen Wein
So fühlt sich Mimosa früh am Morgen so gesund an
Kommen niemals runter, weil wir dafür kein' Grund hab'n
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wie komm' ich jetzt noch in' Osten? Ich würd' mich gern teleportier'n
Das ist ein sehr feiner Tropfen, ich kann
Mich nicht mehr richtig artikulier'n
5:26 Uhr, fuck, wie konnte das so hart eskalier'n?
An 'nem warmen Freitagabend kann so vieles passier'n
Ich fühl' mich wohl vor jedem Kiosk, Leipzig, Dresden, Berlin
Vielleicht wacht man morgens auf und hat sich bisschen blamiert
Glaub', ich werd' hier nicht alt, doch die Nacht ist noch so jung
Und das Kind ist schon im Unfall
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Tłumaczenie na język polski
Nieważne czy Warszawa, czy Praga czy Ateny
Coś we mnie nie chce dzisiaj wrócić do domu
I budzę się na Landsberger Allee
Co robię w Friedrichshain? Muszę jechać do CAB
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, ale żadna nie prowadzi do domu
Wszyscy wciąż są na zewnątrz, jak Wielka Przełom w Disneyu
Zurych, czy Wiedeń, czy Turyn
Mama powiedziała: „Proszę, nie przeprowadzaj się do Berlina, do Berlina!”
Kto mnie teraz zabierze na Zachód? Siedzę tutaj za kwadrans czwarta
Najbardziej lubię północ
Kto z Was ma ochotę na kolejne piwo?
Jadąc w konwoju z dowodem osobistym, zapomniałeś dowodu, gdzie jeszcze możemy się dostać?
Powiedz mi, jak ciepła może być letnia noc?
Jeśli już jesteś na dole, napij się jeszcze wina
Dzięki temu Mimoza wcześnie rano czuje się tak zdrowo
Nigdy nie schodźmy na dół, bo nie mamy ku temu powodu
Nieważne czy Warszawa, czy Praga czy Ateny
Coś we mnie nie chce dzisiaj wrócić do domu
I budzę się na Landsberger Allee
Co robię w Friedrichshain? Muszę jechać do CAB
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, ale żadna nie prowadzi do domu
Wszyscy wciąż są na zewnątrz, jak Wielka Przełom w Disneyu
Zurych, czy Wiedeń, czy Turyn
Mama powiedziała: „Proszę, nie przeprowadzaj się do Berlina, do Berlina!”
Proszę, nie przeprowadzaj się do Berlina
Mama powiedziała: „Proszę, nie przeprowadzaj się do Berlina, do Berlina!”
Jak teraz dostać się na wschód? Chciałbym się teleportować
To bardzo dobry spadek, mogę
Nie potrafię już poprawnie się wyrażać
5:26, kurwa, jak to się stało, że doszło do tak poważnej eskalacji?
Tak wiele może się wydarzyć w ciepły piątkowy wieczór
Dobrze się czuję przed każdym kioskiem, Lipskiem, Dreznem, Berlinem
Być może budzisz się rano i czujesz się trochę zawstydzony
Nie sądzę, że się tu zestarzeję, ale noc jest jeszcze taka młoda
A dziecko ma już wypadek
Nieważne czy Warszawa, czy Praga czy Ateny
Coś we mnie nie chce dzisiaj wrócić do domu
I budzę się na Landsberger Allee
Co robię w Friedrichshain? Muszę jechać do CAB
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, ale żadna nie prowadzi do domu
Wszyscy wciąż są na zewnątrz, jak Wielka Przełom w Disneyu
Zurych, czy Wiedeń, czy Turyn
Mama powiedziała: „Proszę, nie przeprowadzaj się do Berlina, do Berlina!”
Proszę, nie przeprowadzaj się do Berlina
Mama powiedziała: „Proszę, nie przeprowadzaj się do Berlina, do Berlina!”