Inne utwory od Dinos
Opis
Kompozytor: BBP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aucun fils de keh à mon enterrement
Aucun fils de keh à mon enterrement
Ils ne m'aiment pas, je les déteste tellement
Tous leurs matchs ressemblent à mes entraînements
Mon marchand de sable est un touareg
J'écris, j'écris bande d'enfoirés
Toute la journée, j'gratte des vers
Comme une beurette dans une soirée
Et je brrr dans la ciudad
Je sku pendant toute la nuit
Piou, piou dans la toundra et
J'vais skur, skur dans la Bugatti
La vie me gifle mais on reste en vie
Comme le singe de Didier Morville
Mama nangaye, Mama na koffi
J'fais la loi comme si j'étais Coffey
On me demande quoi de neuf
J'me prends pour Raymond Devos
Rien, plus rien, plus rien, multiplié par 3, ça fait rien de neuf
Ouais mon négro rien de neuf
Le quartier reste pareil
L'inflation ne change pas le prix de la barrette
Comme Caitlyn Jenner, on a grandi sans règles
Ici, les armes coulent et les larmes s'enrayent
Faut que j'parte d'ici, faut que j'fasse du biff
J'me rends compte que les années passent et que
J'ai pas toute la vie
Pas toute la vie
J'veux tout, tout de suite
J'ai pas toute la vie
J'rassure ma banquière en disant que j'suis
Presque, presque, presque célèbre
Presque, presque, presque célèbre
Pas toute la vie
J'ai pas toute la vie
Aucun fils de keh à mon enterrement
Aucun fils de keh à mon enterrement
Smahli khoya, ouais j'm'en veux tellement
D'avoir ken ta mère involontairement
Le bonheur c'est un peu cher
Mais l'argent n'fait pas (*tousse*)
Putain, j'ai faillit bé-ger
Mets du biff dans la Amex
Imany zone oui j'la connais
Point rouge sur le front, j'te drapeau japonais
Et je piou pendant ton coup de fil
Tu meurs au phone-tel comme Sully Sefil
Oh, repose en paix fils de keh
Et j'vais mal mais j'suis ok
J'vais m'en sortir anyway
Le cash ou le cash, le biff ou le biff
J'ai plus le temps d'attendre, j'le veux tout de suite
Et j'vais mal mais j'suis ok
J'vais m'en sortir anyway
Le cash ou le cash, le biff ou le biff
J'ai plus le temps d'attendre, j'le veux tout de suite
J'ai pas toute la vie
Pas toute la vie
J'veux tout, tout de suite
J'ai pas toute la vie
J'rassure ma banquière en disant que j'suis
Presque, presque, presque célèbre
Presque, presque, presque célèbre
Pas toute la vie
J'ai pas toute la vie
L'ecclésiaste, ou les paroles du sage
8.11
Celui qui agit mal n'est pas puni dans l'immédiat
C'est pourquoi les humains sont prêts à commettre tant de mauvaises actions
On dit aussi que, parfois pour punir les hommes
Dieu leur donne ce qu'ils veulent
Et j'pense qu'il m'a rendu service en me donnant ce que je voulais pas
Imany
Tłumaczenie na język polski
Żadnego syna Keha na moim pogrzebie
Żadnego syna Keha na moim pogrzebie
Nie kochają mnie, tak bardzo ich nienawidzę
Wszystkie ich mecze wyglądają jak mój trening
Mój sandman to Tuareg
Piszę, piszę do was, dranie
Całymi dniami drapię robaki
Jak beurette na imprezie
I brrr w mieście
Skuczę całą noc
Piou, piou w tundrze i
Jadę Skur, Skur w Bugatti
Życie uderza mnie w twarz, ale pozostajemy przy życiu
Jak małpa Didiera Morville’a
Mama nangaye, mama na koffi
Stanowię prawo, jakbym był Coffeyem
Ludzie pytają mnie, co nowego
Myślę, że jestem Raymond Devos
Nic, nic więcej, nic więcej, pomnożone przez 3, to nic nowego
Tak, mój czarnuchu, nic nowego
Okolica pozostaje ta sama
Inflacja nie zmienia ceny sztabki
Podobnie jak Caitlyn Jenner, dorastałyśmy bez miesiączki
Tutaj płynie broń i ustają łzy
Muszę stąd wyjechać, muszę zarabiać na życie
Zdaję sobie sprawę, że lata mijają i tyle
Nie mam całego życia
Nie całe życie
Chcę wszystko, natychmiast
Nie mam całego życia
Zapewniam bankiera, że tak
Prawie, prawie, prawie sławny
Prawie, prawie, prawie sławny
Nie całe życie
Nie mam całego życia
Żadnego syna Keha na moim pogrzebie
Żadnego syna Keha na moim pogrzebie
Smahli khoya, tak, bardzo się obwiniam
Mimowolnie schwytać twoją matkę
Szczęście jest trochę drogie
Ale pieniądze tego nie załatwią (*kaszel*)
Cholera, prawie się zająknąłem
Wpłać pieniądze do Amexu
Strefa Imany tak, wiem to
Czerwona kropka na czole, dam ci japońską flagę
I podglądam podczas Twojej rozmowy telefonicznej
Umrzesz przez telefon jak Sully Sefil
Och, spoczywaj w pokoju, synu Keha
I jest mi źle, ale jest OK
I tak przez to przejdę
Gotówka czy gotówka, biff czy biff
Nie mam już czasu czekać, chcę to natychmiast
I jest mi źle, ale jest OK
I tak przez to przejdę
Gotówka czy gotówka, biff czy biff
Nie mam już czasu czekać, chcę to natychmiast
Nie mam całego życia
Nie całe życie
Chcę wszystko, natychmiast
Nie mam całego życia
Zapewniam bankiera, że tak
Prawie, prawie, prawie sławny
Prawie, prawie, prawie sławny
Nie całe życie
Nie mam całego życia
Kaznodziei, czyli słowa mędrców
8.11
Ten, kto postępuje źle, nie jest natychmiast karany
To dlatego ludzie są skłonni popełniać tak wiele złych uczynków
Mówi się też, że czasami karze się mężczyzn
Bóg daje im to, czego chcą
I myślę, że wyświadczył mi przysługę, dając mi to, czego nie chciałam
Imany