Inne utwory od Dinos
Opis
Kompozytor: BBP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Tout dans ma tête, tout dans ma voix
Même dans mes rêves, tu sais j'suis maladroit
J'tourne dans la tess' quand ça va pas
J'envoie des S.O.S. comme Balavoine
J'n'ai que le spleen, pas l'idéal
J'suis taciturne mais ne paniquez pas
Mon cœur est plein d'alinéas
Et j'tourne en rond comme un couple à Ikea
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Il m'faut une boîte automatique
Fils du soleil, mon cœur est photovoltaïque
J'veux tout l'quartier à l'Elysée
La Révolution n'sera pas télévisée
Tard le soir, deux-trois ivrognes dorment au fond d'la tess
Quelques tâches de vin au réveil, ils s'prendront pour Gorbatchev
Mes souvenirs s'rembobinent comme le ferait un VHS
Mais mon cœur reste neutre comme la Suisse, comme un PH 7
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Tłumaczenie na język polski
Bilet, bilet, bilet, bilet
Serce czarne jak w kinie
Bilet, bilet, bilet, bilet
Ze złamanym sercem jak Koloseum
Trochę szczawiu, trochę ciebie
Trochę nienawiści, trochę radości
Trochę jej, trochę mnie
Trochę bólu, trochę emocji
Trochę szczawiu, trochę ciebie
Trochę nienawiści, trochę radości
Trochę jej, trochę mnie
Trochę bólu, trochę emocji
Wszystko w mojej głowie, wszystko w moim głosie
Nawet w snach wiesz, że jestem niezdarny
Zawracam w samochodzie, gdy sprawy nie układają się dobrze
Wysyłam S.O.S. jak Balavoine
Mam tylko śledzionę, a nie idealną
Jestem małomówny, ale nie panikuj
Moje serce jest pełne akapitów
I kręcę się w kółko jak para w Ikei
Bilet, bilet, bilet, bilet
Serce czarne jak w kinie
Bilet, bilet, bilet, bilet
Ze złamanym sercem jak Koloseum
Trochę szczawiu, trochę ciebie
Trochę nienawiści, trochę radości
Trochę jej, trochę mnie
Trochę bólu, trochę emocji
Trochę szczawiu, trochę ciebie
Trochę nienawiści, trochę radości
Trochę jej, trochę mnie
Trochę bólu, trochę emocji
Potrzebuję automatycznej skrzyni biegów
Synu słońca, moje serce jest fotowoltaiczne
Chcę całą okolicę przy Pałacu Elizejskim
Rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji
Późną nocą na dole pokoju śpi dwóch lub trzech pijaków
Kilka plam po winie, kiedy się obudzą, pomyślą, że są Gorbaczowem
Moje wspomnienia przewijają się jak na VHS
Ale moje serce pozostaje neutralne jak Szwajcaria, jak PH 7
Bilet, bilet, bilet, bilet
Serce czarne jak w kinie
Bilet, bilet, bilet, bilet
Ze złamanym sercem jak Koloseum
Trochę szczawiu, trochę ciebie
Trochę nienawiści, trochę radości
Trochę jej, trochę mnie
Trochę bólu, trochę emocji
Trochę szczawiu, trochę ciebie
Trochę nienawiści, trochę radości
Trochę jej, trochę mnie
Trochę bólu, trochę emocji