Inne utwory od Polo Nandez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De cada palabra queda la mitad, y en cada silencio te pienso de más. Y del viaje a Argentina queda la postal.
Escucho canciones, no me suenan bien.
Ir a la bolera y dejarme perder, y ver aquella serie. Y volamos alto, todo para luego caer.
Te he mirado tanto, todo para luego no ver, que soy un satélite.
Cuando estando cerca solo giro, no me ves, pero te cuido recibiendo tus señales. Soy como un satélite que escapa entre tus dedos.
Lo puse todo en juego, me cuesta girar y ver que no estás, que no estás. Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Y ver que no estás. Hablo solo cuando paso tu edificio.
Me he borrado la playlist que juntos nos hicimos.
Dicen que soy raro, pero es que es muy jodido hacer que me olvides mientras te cuido.
Y volamos alto, todo para luego caer.
Te he mirado tanto, todo para luego no ver, que soy un satélite.
Cuando estando cerca solo giro, no me ves, pero te cuido recibiendo tus señales. Soy como un satélite que escapa entre tus dedos.
Lo puse todo en juego, me cuesta girar y ver que no estás, que no estás. Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Y ver que no estás. Y volamos alto, todo para luego caer.
Te he mirado tanto, todo para luego no ver, que soy un satélite.
Cuando estando cerca solo giro, no me ves, pero te cuido recibiendo tus señales.
Soy como un satélite que escapa entre tus dedos.
Lo puse todo en juego, me cuesta girar y ver que no estás, que no estás. Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Y ver que no estás, que no estás. Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Y ver que no estás.
Tłumaczenie na język polski
Połowa każdego słowa zostaje i w każdej ciszy myślę o Tobie więcej. A pocztówka pozostała z podróży do Argentyny.
Słucham piosenek, nie podobają mi się.
Idź do kręgielni i pozwól sobie się zatracić i obejrzyj ten serial. I lecimy wysoko, a potem spadamy.
Tyle na ciebie patrzyłem, żeby potem nie widzieć, że jestem satelitą.
Kiedy jestem blisko, po prostu się odwracam, nie widzisz mnie, ale opiekuję się Tobą, odbierając Twoje sygnały. Jestem jak satelita, który ucieka między twoimi palcami.
Stawiam wszystko na szalę, trudno mi się odwrócić i zobaczyć, że Cię nie ma, że Cię nie ma. Och, och, och, och. Och, och, och, och.
I zobacz, że Cię tam nie ma. Odzywam się tylko wtedy, gdy mijam wasz budynek.
Usunąłem playlistę, którą wspólnie stworzyliśmy.
Mówią, że jestem dziwny, ale naprawdę cholernie trudno sprawić, żebyś o mnie zapomniał, kiedy się tobą opiekuję.
I lecimy wysoko, a potem spadamy.
Tyle na ciebie patrzyłem, żeby potem nie widzieć, że jestem satelitą.
Kiedy jestem blisko, po prostu się odwracam, nie widzisz mnie, ale opiekuję się Tobą, odbierając Twoje sygnały. Jestem jak satelita, który ucieka między twoimi palcami.
Stawiam wszystko na szalę, trudno mi się odwrócić i zobaczyć, że Cię nie ma, że Cię nie ma. Och, och, och, och. Och, och, och, och.
I zobacz, że Cię tam nie ma. I lecimy wysoko, a potem spadamy.
Tyle na ciebie patrzyłem, żeby potem nie widzieć, że jestem satelitą.
Kiedy jestem blisko, po prostu się odwracam, nie widzisz mnie, ale opiekuję się Tobą, odbierając Twoje sygnały.
Jestem jak satelita, który ucieka między twoimi palcami.
Stawiam wszystko na szalę, trudno mi się odwrócić i zobaczyć, że Cię nie ma, że Cię nie ma. Och, och, och, och. Och, och, och, och.
I zobacz, że nie jesteś, że cię nie ma. Och, och, och, och. Och, och, och, och.
I zobacz, że Cię tam nie ma.