Inne utwory od Pulp
Inne utwory od War Child Records
Opis
Inżynier masteringu: Matt Colton
Muzyk studyjny: Adam Betts
Muzyk studyjny: Andrew McKinney
Wykonawca towarzyszący: Candida Doyle
Powiązany wykonawca, muzyk studyjny: Emma Smith
Wykonawca towarzyszący: Jarvis Cocker
Powiązany wykonawca, programista: Jason Buckle
Powiązany wykonawca: Mark Webber
Powiązany wykonawca: Nick Banks
Inżynier, inżynier miksowania, producent: Animesh Raval
Inżynier: Anna Gąsiorowski
Inżynier: Ed Farrell
Inżynier: Gordon Davidson
Inżynier miksowania, producent: James Ford
Powiązany wykonawca, muzyk studyjny: Jennymay Logan
Wykonawca towarzyszący: Laura Moody
Wykonawca towarzyszący: Leo Chadburn
Muzyk studyjny: Rich Jones
Kompozytor: Adam Betts
Kompozytor: Andrew McKinney
Kompozytor: Candida Doyle
Kompozytor: Emma Smith
Autor tekstów: Jarvis Cocker
Kompozytor: Jason Buckle
Kompozytor: Mark Webber
Kompozytor: Nick Banks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy eksploatowani przez obecne siły.
Nowa burżuazja eksploatuje nas odkrywkowo.
Teraz błagamy.
-Ach! B-E-G-G-I-N-G, błagam.
-Chcę zmienić fryzurę.
Chcę zmienić imię.
Chcę zmienić fabułę, dywan, mój głos i moje cele.
B-E-G-G-I-N-G, błagam.
Chcę zmienić buty. Chcę zmienić samochód.
Chcę zmienić swój sposób życia, temperaturę i obecny stan rzeczy.
-B-E-G-G-I-N-G, błagam.
Chcę zmienić pracę. Chcę zmienić swoje nastawienie.
Chcę się zmienić. Chcę zmienić siebie, jego i ciebie!
Widziałem przyszłość, przyszłość jest nasza.
Płacisz życiem, oni płacą swoimi kartami.
Tak. B-E-G-G-I-N-G, błagam.
Czas się obudzić i poczuć niesprawiedliwość. To koniec Zachodu, co być może jest najlepsze.
To koniec Zachodu, co być może jest najlepsze, ale nie obchodziło mnie to.
Nie obchodziło mnie to mniej, nie!
-B-E-G-G-I-N-G, błagam.
- Czy to my mieliśmy dokonać zmiany? Obcinać ceny i zasługiwać na rozbijanie sieci supermarketów? Tak, proszę pana, to byliśmy my.
To był żart. Tak, proszę pana, to byliśmy my. To był żart, tak!
B-E-G-G-I-N-G, błagam.
Wyszliśmy na ulice z transparentem z napisem: „Proszę następnego klienta.
„Wyszliśmy na ulice z banerem z napisem: „Proszę następnego klienta.
Następny klient, proszę! „-Więc nie odchodź.
Błagam. . . Zmiana.
-Błagam. . . -Pozwolę sobie być innego zdania. Bardzo przepraszam.
-Zmiana. -Błagam żyj.
-Błagam. . . -Błagam o oddech.
-Zmiana. -Błagam o pieniądze. Błagam o zmianę.
-Błagam. . . -Błagam o jedzenie.
-Zmiana. Błagam. . . -Błagam, abym istniał.
Zmiana. Błagam. . .
Błaganie, błaganie, błaganie, błaganie, błaganie, błaganie, błaganie, błaganie.
Przez całą historię zawsze było tak samo.
Wszyscy i wszędzie błagają o zmiany.
Widziałem przyszłość, przyszłość jest dziwna.
Kiedy błagasz o zmianę, błagasz o zmianę.
Błagając o zmianę.
Więc zmień!