Inne utwory od Pulp
Opis
Muzyk studyjny: Adam Betts
Muzyk studyjny: Andrew McKinney
Wykonawca towarzyszący: Candida Doyle
Muzyk studyjny: Emma Smith
Wykonawca towarzyszący: Jarvis Cocker
Inżynier miksowania, muzyk studyjny: Jason Buckle
Powiązany wykonawca: Mark Webber
Inżynier masteringu: Matt Colton
Powiązany wykonawca: Nick Banks
Producent: Pulp
Muzyk studyjny: Rich Jones
Kompozytor, autor tekstów: John R. Cash
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And I heard, as it were the noise of thunder
One of the four beasts saying, "Come and see"
And I saw, and behold a white horse
There's a man goin' 'round takin' names
And he decides who to free and who to blame
Everybody won't be treated all the same
There'll be a golden ladder reaching down
When the man comes around
The hairs on your arm will stand up
At the terror in each sip and in each sup
Will you partake of that last offerеd cup
Or disappear into the potter's ground?
Whеn the man comes around
Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singin'
Multitudes are marchin' to the big kettledrum
Voices callin', voices cryin'
Some are born, some are dyin'
It's Alpha and Omega's kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimmin' their wicks
Is the whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks
'Til Armageddon, no shalam, no shalom
Then the father hen will call his chickens home
And the wise men will bow down before the throne
And at his feet, they'll cast their golden crowns
When the man comes around
Whoever is unjust, let him be unjust still
Whoever is righteous, let him be righteous still
Whoever is filthy, let him be filthy still
Listen to the words long written down
When the man comes around
Ah, hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singin'
Multitudes are marchin' to the big kettledrum
Voices callin', voices cryin'
Some are born and some are dyin'
It's Alpha and Omega's kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks
It's hard for thee to kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
And I heard a voice in the midst of the four beasts
And I looked and behold a pale horse
And his name that sat on him was "Death"
And Hell followed with him
Tłumaczenie na język polski
I usłyszałem jakby odgłos grzmotu
Jedna z czterech bestii mówiąca: „Chodź i zobacz”
I widziałem, a oto koń biały
Kręci się tam mężczyzna, wybierając nazwiska
I on decyduje, kogo uwolnić, a kogo winić
Nie wszyscy będą traktowani tak samo
Będzie tam złota drabina sięgająca w dół
Kiedy mężczyzna się pojawi
Włosy na ramieniu staną ci dęba
Na przerażenie w każdym łyku i w każdym suplerze
Czy weźmiesz udział w tym ostatnim ofiarowanym kielichu?
Albo zniknąć w ziemi garncarza?
Kiedy mężczyzna się pojawi
Usłyszcie trąby, usłyszcie dudziarzy
Sto milionów aniołów śpiewa
Tłumy maszerują do wielkiego kotła
Głosy wołają, głosy płaczą
Niektórzy się rodzą, niektórzy umierają
Nadchodzi królestwo Alfy i Omegi
A wicher jest na cierniowym drzewie
Wszystkie dziewice przycinają swoje knoty
Czy wicher jest na cierniowym drzewie
Trudno ci kopać przeciwko ukłuciom
Aż do Armageddonu, bez szalam, bez szalom
Wtedy ojciec kura zawoła swoje kurczęta do domu
A mędrcy będą kłaniać się przed tronem
I u Jego stóp rzucą swe złote korony
Kiedy mężczyzna się pojawi
Ktokolwiek czyni niesprawiedliwość, niech nadal czyni niesprawiedliwość
Kto jest sprawiedliwy, niech nadal będzie sprawiedliwy
Ktokolwiek jest brudny, niech nadal będzie brudny
Posłuchaj długo zapisanych słów
Kiedy mężczyzna się pojawi
Ach, usłyszcie trąby, usłyszcie dudziarzy
Sto milionów aniołów śpiewa
Tłumy maszerują do wielkiego kotła
Głosy wołają, głosy płaczą
Niektórzy się rodzą, inni umierają
Nadchodzi królestwo Alfy i Omegi
A wicher jest na cierniowym drzewie
Wszystkie dziewice przycinają swoje knoty
Wicher jest w cierniowym drzewie
Trudno ci kopać przeciwko ukłuciom
Trudno ci kopać przeciwko ukłuciom
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
Kopnij w ukłucia
I usłyszałem głos pośród czterech zwierząt
I spojrzałem, i oto blady koń
A jego imię, które na nim siedziało, brzmiało „Śmierć”.
A Piekło poszło za nim