Inne utwory od Depeche Mode
Inne utwory od War Child Records
Opis
Inżynier masteringu: Matt Colton
Inżynier: Adrian Hierholzer
Powiązany wykonawca: Dave Gahan
Inżynier miksowania, producent: James Ford
Inżynier miksowania: Marta Salagni
Powiązany wykonawca, programista: Martin Gore
Kompozytor, autor tekstów: Buffy Sainte-Marie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He's five feet two and he's six feet four.
He fights with missiles and with spears.
He's all of thirty-one and he's only seventeen.
He's been a soldier for a thousand years.
He's a Catholic, a Hindu, an atheist, a Jain, a Buddhist, and a
Baptist, and a Jew.
And he knows he shouldn't kill and he knows he always will kill you for me, my friend, and me for you.
And he's killing for Canada, he's killing for France, he's killing for the
USA.
And he's killing for the Russians and he's killing for Japan and he thinks we're putting end to war this way.
And he's fighting for democracy, he's fighting for the Reds.
He says it's for the peace of us all.
He's the one who must decide who's to live and who's to die and he never sees the writing on the wall.
But without him how would Hitler have condemned him at
Luba? Without him Caesar would have stood alone.
He's the one who gives his body as a weapon of the war and without him all this killing can't go on.
He's the universal soldier and he really is to blame.
His orders come from far away no more. They come from here and there and you and me.
From brothers, can't you see?
This is not the way we put the end to war.
Tłumaczenie na język polski
Ma pięć stóp dwa i sześć stóp cztery.
Walczy rakietami i włóczniami.
Ma trzydzieści jeden lat, a dopiero siedemnaście.
Jest żołnierzem od tysiąca lat.
Jest katolikiem, hinduistą, ateistą, dżinistą, buddystą i...
Chrzciciel i Żyd.
I wie, że nie powinien zabijać, i wie, że zawsze zabije ciebie dla mnie, mój przyjacielu, i ja dla ciebie.
I zabija dla Kanady, zabija dla Francji, zabija dla
USA.
Zabija dla Rosjan, zabija dla Japonii i myśli, że w ten sposób zakończymy wojnę.
I walczy o demokrację, walczy o czerwonych.
Mówi, że to dla pokoju nas wszystkich.
To on musi decydować, kto ma żyć, a kto umrzeć, i nigdy nie widzi napisów na ścianie.
Ale bez niego jak Hitler by go potępił
Luba? Bez niego Cezar byłby sam.
To on oddaje swoje ciało jako broń wojenną i bez niego to całe zabijanie nie może trwać dalej.
Jest żołnierzem uniwersalnym i naprawdę jest winien.
Jego rozkazy nie przychodzą już z daleka. Pochodzą stąd i stamtąd, ty i ja.
Od braci, nie widzisz?
Nie w ten sposób zakończymy wojnę.