Inne utwory od La Rvfleuze
Inne utwory od COLORS
Opis
Wykonanie: KOLORY
Wokal: La Rvfleuze
Masterer, mikser, nagranie: Paul Lorton
Kompozytor: Eliyel
Autor tekstów: La Rvfleuze
Kompozytor: Sokół
Kompozytor: Yuo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mom, what's my destiny?
J'ai connu des galères.
Enfermée en cellule, j'avais pas tout le temps l'heure. Dix-huit mois sans visite, j'ai pas vu ma famille.
J'suis parti en prison, j'me suis fermé des portes. J'vais venir à mes besoins, j'fais tomber des chahuts.
Deux ans après, j'vois une baby au parlu.
Ils m'ont ramené un coup, j'lui fais bloquer la porte.
Les zelas qui me menottent, ils m'ont mis au château.
Pas de pénable, pas d'télé, j'écris sur une feuille. Corner, ils me contrôlent, mais j'avais une fiche.
Un jour au réveil, j'suis monté sur un plan.
J'avais qu'un bleu, j'ai acheté des outils. J'ai acheté des outils, j'me suis demandé si c'était utile.
J'l'a fait dans les détails, arrivé devant la porte, j'ai pas tourné autour.
J'ai pas tourné autour, celui qui a du liquide, j'suis venu pour un but.
Que des billets de cent, y a pas de billets de cinquante. Quand j'réponds pas, la daronne, elle s'inquiète.
J't'explique comment j'suis arrivé là.
J'ai séché des familles, j'les laisse en faillite. J'fais les boutiques aux Galeries Lafayette.
C'était difficile, mais j'ai purgé la peine.
J'faisais des clips avec de l'argent sale.
J'ai vendu d'la drogue, j'ai baisé des putes. J'ai fait du papier, j'en ai jeté aussi. Club de strip, c'est pas GTA six.
Elle sent qu'il tourne, il attend les assises.
J'peux pas me permettre de rester assis. Dans mon pécule, il sait déjà qu'j'suis prêt.
Cortez, Moncler, j'mets pas du Suprême. J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
Par nécessité, on l'fait que pour la daronne. On l'fait que pour les re-se.
J'leur sens mes deux oreilles. Impossible, ils s'enreillent.
Ils s'engrègent que pour essorer.
J'sais déjà comment ça se passe.
J'ai pris des briques, tape depuis deux mille quinze.
J'ai arrêté l'école et j'savais faire des tales, j'savais braquer des portes, j'savais gérer ma puce.
Beaucoup d'antécédents, demande à M2Plus ce que j'faisais avant le rap. Ce que j'faisais avant le rap?
On n'a pas la même famille, il me fallait du rap. J'remplis la béta pour nourrir ma famille.
J'remplis la béta pour nourrir ma famille. J't'explique comment j'suis arrivé là.
J'ai séché des familles, j'les laisse en faillite. J'fais les boutiques aux
Galeries Lafayette. C'était difficile, mais j'ai purgé la peine.
J'faisais des clips avec de l'argent sale.
J'ai vendu d'la drogue, j'ai baisé des putes. J'ai fait du papier, j'en ai jeté aussi. Club de strip, c'est pas GTA six.
Elle sent qu'il tourne, il attend les assises.
J'peux pas me permettre de rester assis. Dans mon pécule, il sait déjà qu'j'suis prêt.
Cortez, Moncler, j'mets pas du Suprême. J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
Tłumaczenie na język polski
Mamo, jakie jest moje przeznaczenie?
Miałem pewne zmagania.
Zamknięty w celi nie zawsze miałem czas. Osiemnaście miesięcy bez wizyty nie widziałem rodziny.
Poszedłem do więzienia, zamknąłem drzwi. Przyjdę do swoich potrzeb, zrobię zamieszanie.
Dwa lata później zobaczyłam dziecko w parlu.
Zadali mi cios, kazałem mu zablokować drzwi.
Zelas, którzy mnie skuli, wsadzili mnie do zamku.
Żadnych kłopotów, żadnej telewizji, piszę na kartce papieru. Corner, sprawdzają mnie, ale miałem mandat.
Pewnego dnia, kiedy się obudziłem, wspiąłem się na plan.
Miałem tylko siniaka, kupiłem trochę narzędzi. Kupiłem trochę narzędzi, zastanawiałem się, czy się przydadzą.
Zrobiłem to szczegółowo, dotarłem do drzwi, nie odwróciłem się.
Nie odwróciłem się, ten z kasą, przyszedłem w konkretnym celu.
Tylko sto banknotów, nie ma pięćdziesięciu banknotów. Kiedy nie odbieram, pani się martwi.
Opowiem ci jak się tu dostałem.
Wysuszyłem rodziny, zostawiłem je zbankrutowane. Robię zakupy w Galeries Lafayette.
Było ciężko, ale odbyłem karę.
Kręciłem teledyski za brudne pieniądze.
Sprzedawałem narkotyki, pieprzyłem się z dziwkami. Zrobiłam papier, trochę też wyrzuciłam. Klub ze striptizem to nie GTA 6.
Czuje, że się obraca, czeka na miejsca.
Nie mogę sobie pozwolić na siedzenie w miejscu. W moim gnieździe już wie, że jestem gotowa.
Cortez, Moncler, nie noszę Supreme. Opowiadam ci moje życie, nawet nie robię tego celowo.
Opowiadam ci moje życie, nawet nie robię tego celowo.
Z konieczności robimy to tylko dla matki. Robimy to tylko w celu ponownego użycia.
Czuję je w obu uszach. Niemożliwe, oni się upijają.
Służą jedynie do wirowania.
Już wiem jak to jest.
Wziąłem cegły, trafiłem od dwóch tysięcy piętnastego.
Skończyłem szkołę i wiedziałem, jak opowiadać historie, wiedziałem, jak okradać drzwi, wiedziałem, jak zarządzać swoim chipem.
Dużo tła, zapytaj M2Plus, co robiłem przed rapem. Co robiłem przed rapem?
Nie mamy tej samej rodziny, potrzebowałem rapu. Wypełniam wersję beta, aby nakarmić moją rodzinę.
Wypełniam wersję beta, aby nakarmić moją rodzinę. Opowiem ci jak się tu dostałem.
Wysuszyłem rodziny, zostawiłem je zbankrutowane. Idę na zakupy
Galerii Lafayette. Było ciężko, ale odbyłem karę.
Kręciłem teledyski za brudne pieniądze.
Sprzedawałem narkotyki, pieprzyłem się z dziwkami. Zrobiłam papier, trochę też wyrzuciłam. Klub ze striptizem to nie GTA 6.
Czuje, że się obraca, czeka na miejsca.
Nie mogę sobie pozwolić na siedzenie w miejscu. W moim gnieździe już wie, że jestem gotowa.
Cortez, Moncler, nie noszę Supreme. Opowiadam ci moje życie, nawet nie robię tego celowo.
Opowiadam ci moje życie, nawet nie robię tego celowo.