Inne utwory od Theodora
Opis
Producent i kompozytor: San Juliet
Producent i kompozytor: Medbanger
Autor tekstu: Teodora
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le soleil se lèvera sur mauvaise journée
J'serai froide, un peu comme le jour où j'suis née
Il m'aime pas, j'l'aime pas, bébé, y a pas d'quoi chouiner
Méchante comme Butcher mais sexy, chez moi c'est inné
S'il m'aime pas, je l'aime encore moins
Je suis la pire (pire)
Elle m'aime bien, cœur en P, donc on fera la paire
Mets six chiffres sur le contrat, ça fera l'affaire
Baise mes pieds mais nettoie ta bouche
Salis pas ma paire
Et si je vous aimais moins?
Et si le paradis n'était pas si loin?
J'refais l'monde pour qu'il soit un peu mien
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
Et si je vous aimais moins?
Et si le paradis n'était pas si loin?
J'refais l'monde pour qu'il soit un peu mien
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
J'aime les billets mauves, tout c'qui brille
Baby, j'aime les belles choses
Et mon négro ghetto ne guette pas les prix
Mon chéri aime les belles choses au-au-aussi
Et si je vous aimais moins
Et si le paradis n'était pas si loin
J'refais l'monde pour qu'il soit un peu mien
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
Et si je vous aimais moins
Et si le paradis n'était pas si loin
J'refais l'monde pour qu'il soit un peu mien
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
J'ai mon casque, mes jouets
Même couleur pour mes billets
J'ai mon casque, mes jouets
Même couleur pour mes billets
J'ai mon casque, mes jouets
Même couleur pour mes billets
J'ai mon casque, mes jouets
J'ai mon casque, mes jouets
J'ai mon-
(Ouh, ouh)
J'ai mon casque
(Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh)
J'ai mon casque
(Ouh, ouh, ouh, ouh)
J'ai mon casque
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
Tłumaczenie na język polski
W zły dzień wzejdzie słońce
Będzie mi zimno, trochę jak w dniu moich narodzin
On mnie nie kocha, ja nie kocham jego, kochanie, nie ma na co narzekać
Paskudny jak Butcher, ale seksowny, to dla mnie wrodzone
Jeśli on mnie nie kocha, ja kocham go jeszcze mniej
Jestem najgorszy (najgorszy)
Ona mnie lubi, serce na P, więc stworzymy parę
Wpisz do umowy sześć cyfr, to załatwi sprawę
Pieprz moje stopy, ale umyj usta
Nie brudź mojej pary
A gdybym kochał Cię mniej?
A gdyby raj nie był tak daleko?
Przerabiam świat tak, żeby był trochę mój
Mój uśmiech zniknął, ukryłem go w kącie
A gdybym kochał Cię mniej?
A gdyby raj nie był tak daleko?
Przerabiam świat tak, żeby był trochę mój
Mój uśmiech zniknął, ukryłem go w kącie
Lubię fioletowe bilety, wszystko co się błyszczy
Kochanie, lubię piękne rzeczy
A mój czarnuch z getta nie patrzy na ceny
Moja kochana też kocha piękne rzeczy
Co jeśli kochałbym cię mniej
I gdyby raj nie był tak daleko
Przerabiam świat tak, żeby był trochę mój
Mój uśmiech zniknął, ukryłem go w kącie
Co jeśli kochałbym cię mniej
I gdyby raj nie był tak daleko
Przerabiam świat tak, żeby był trochę mój
Mój uśmiech zniknął, ukryłem go w kącie
Mam swój hełm, moje zabawki
Ten sam kolor dla moich biletów
Mam swój hełm, moje zabawki
Ten sam kolor dla moich biletów
Mam swój hełm, moje zabawki
Ten sam kolor dla moich biletów
Mam swój hełm, moje zabawki
Mam swój hełm, moje zabawki
mam swój-
(Och, och)
Mam swój hełm
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Mam swój hełm
(Och, och, och, och)
Mam swój hełm
Mój uśmiech zniknął, ukryłem go w kącie