Inne utwory od Theodora
Opis
Producent i kompozytor: Alex Naim
Autor tekstu: Teodora
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
Combien de lies et combien j'en connais?
Du fond d'ta poche même ma pièce est bien étonnée
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Tu rentres, tu m'retournes le cerveau et c'est ça tour après tour
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Là tu m'aimes puis tu m'aimes moins
De jour en jour
Mais quand viendra mon tour?
Moi j'ai déjà pris ma claque sur les deux d'mes joues et
Aujourd'hui c'est le trou
J'arrive plus à chantonner sur les prods enjouées
Et quand j'faisais la sourde
La nana bien sûre d'elle
J'aurais du mieux guetter l'ciel
Ne pas refaire l'erreur de
Te reprendre une fois et puis deux
T'aimer pas pour un mais pour deux
Elle dit que t'es un p'tit merdeux
Maintenant on est au moins deux
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'me disais qu'en vrai on pourrait le faire
Mais j'avais déjà mis toute l'eau dans mon verre
Y a plus d'vin donc mon verre plein pue sa mère
C'est tes mensonges qui lui donne ce gout amer
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Tłumaczenie na język polski
Zrobiłem źle
Ale zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
O tak, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Ile razy
dałem
W zamian tylko twoje kłamstwa jako waluta
Ile Lees i ile wiem?
Z dna twojej kieszeni nawet moja moneta jest bardzo zaskoczona
Zrobiłem co w mojej mocy
Och, uwierz mi, kochanie, och, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Zrobiłem co w mojej mocy
Och, uwierz mi, kochanie, och, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
I mam déjà vu
Przyznaję, że wspomnienia sprzed
Wchodzisz, kręcisz mi mózgiem i tyle, zakręt za zakrętem
I mam déjà vu
Przyznaję, że wspomnienia sprzed
Tam mnie kochasz, a potem kochasz mnie mniej
Z dnia na dzień
Ale kiedy nadejdzie moja kolej?
Zostałem już uderzony w oba policzki i...
Dzisiaj jest dziura
Nie mogę już nucić wesołych przedstawień
A kiedy byłem głuchy
Dziewczyna bardzo pewna siebie
Powinienem był lepiej obserwować niebo
Nie popełniaj błędu
Zabiorę cię z powrotem raz, a potem dwa razy
Kocham Cię nie za jednego, ale za dwoje
Mówi, że jesteś małym gównem
Teraz jest nas co najmniej dwóch
Zrobiłem źle
Ale zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
O tak, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Ile razy
dałem
W zamian tylko twoje kłamstwa jako waluta
Powiedziałem sobie, że rzeczywiście możemy to zrobić
Ale wlałem już całą wodę do szklanki
Nie ma już wina, więc mój pełny kieliszek śmierdzi matką
To twoje kłamstwa nadają temu gorzki smak
Zrobiłem źle
Ale zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
O tak, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Ile razy
dałem
W zamian tylko twoje kłamstwa jako waluta
Zrobiłem co w mojej mocy
Och, uwierz mi, kochanie, och, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Zrobiłem co w mojej mocy
Och, uwierz mi, kochanie, och, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy