Inne utwory od Theodora
Opis
Producent i kompozytor: Daddy Jo
Autor tekstu: Teodora
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"Allô dis-moi toi t'es où?
J'te vois plus du tout pourtant j'ai fait le tour
Askip tu cherches plus l'amour?
Donc j'peux, ni te voir, ni te faire la cour?"
T'apportes que problèmes
Que problème donc oui
Quand t'as dit je t'aime, oui je t'aime, j'ai fui
Donc oui continue de faire le tou-ou-ou-ou-our
Baby j'l'achetrai seule mon sac pou-ou-ou-ou-ourpre
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Bisous bisous et plus de toi ou nous
J'sais même pas où t'es, ça t'rend parano
Tes manies d'habitué sont faites par un autre
Et nous voir ça t'a tué, rendu parano
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
C'est fini nos bisous, j'ai trouvé nouveau bijou
Câlin à mort même quand on passe pas un bon jour
J'lui sors les bougies, baby fais-moi bouger
Je sais que t'aime trop les pétasses un peu boujee
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tłumaczenie na język polski
„Witam, powiedz mi, gdzie jesteś?
Już cię w ogóle nie widuję, ale byłem w pobliżu
Zapytaj, czy szukasz już miłości?
Więc nie mogę się z tobą widywać ani zalecać?
Przynosisz tylko problemy
Cóż za problem
Kiedy powiedziałeś, że cię kocham, tak, kocham cię, uciekłem
Więc tak, rób dalej tou-ou-ou-our
Kochanie, sam kupię moją torbę pou-ou-ou-ou-ourpre
Możesz powiedzieć przepraszam, przepraszam, przepraszam i tak
Możesz mi kupić to i to i to i to
Kiedy szukasz mnie w mieście, za bardzo mi przeszkadzasz
Kochanie, to koniec, zostaniesz sam i sam
Buziaki, buziaki i nie tylko od Ciebie lub nas
Nawet nie wiem gdzie jesteś, to wprawia cię w paranoję
Twoje zwykłe nawyki są wykonywane przez kogoś innego
A widok, jak cię zabiliśmy, wprawił cię w paranoję
Możesz powiedzieć przepraszam, przepraszam, przepraszam i tak
Możesz mi kupić to i to i to i to
Kiedy szukasz mnie w mieście, za bardzo mi przeszkadzasz
Kochanie, to koniec, zostaniesz sam i sam
Możesz powiedzieć przepraszam, przepraszam, przepraszam i tak
Możesz mi kupić to i to i to i to
Kiedy szukasz mnie w mieście, za bardzo mi przeszkadzasz
Kochanie, to koniec, zostaniesz sam i sam
Nasze pocałunki się skończyły, znalazłem nowy klejnot
Przytulaj się na śmierć, nawet jeśli nie masz dobrego dnia
Zgaszę świece, kochanie, zmuś mnie do ruchu
Wiem, że naprawdę lubisz suki, które są trochę boujee
Każ mi się ruszyć, muszę się ruszyć, muszę się ruszyć
Kochanie, tylko dla Ciebie robię wszystko, co w mojej mocy
Każ mi się ruszyć, muszę się ruszyć, muszę się ruszyć
Kochanie, tylko dla Ciebie robię wszystko, co w mojej mocy
Możesz powiedzieć przepraszam, przepraszam, przepraszam i tak
Możesz mi kupić to i to i to i to
Kiedy szukasz mnie w mieście, za bardzo mi przeszkadzasz
Kochanie, to koniec, zostaniesz sam i sam
Możesz powiedzieć przepraszam, przepraszam, przepraszam i tak
Możesz mi kupić to i to i to i to
Kiedy szukasz mnie w mieście, za bardzo mi przeszkadzasz
Kochanie, to koniec, zostaniesz sam i sam