Inne utwory od KeBlack
Opis
Producent: Shabz
Producent: Sam Heaven
Kompozytor: Shabz
Kompozytor: Sam Heaven
Autor tekstów: KeBlack
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est quand qu'on fait la paix?
J'regarde nos photos et j'avoue qu'on faisait la paire. Est-ce que l'amour, c'est dangereux?
Si tu fonces, je fonce, tu connais mon tempérament.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Pardon, je suis qu'un homme et j'apprends de mes erreurs. J'ai fait le tour du monde, j'ai pas trouvé une go comme toi.
Et si tu fais le tour du monde, j'prierais les cieux pour qu'tu trouves pas un gars comme moi. On finira ensemble d'après la prophétie.
De base, j'suis pas quelqu'un de possessif.
J'ai tellement peur de lui dire que je l'aime plus et que je la garde par gourmandise.
Et tant pis pour nous deux, tu diras à ta mère ce qui se passe entre nous deux, hein. Entre nous deux, guinéen malin, tokoko tanana
Lola. C'est quand qu'on fait la paix?
J'regarde nos photos et j'avoue qu'on faisait la paire. Est-ce que l'amour, c'est dangereux?
Si tu fonces, je fonce, tu connais mon tempérament.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Pardon, je suis qu'un homme et j'apprends de mes erreurs. J'ai fait le tour du monde, j'ai pas trouvé une go comme toi.
Et si tu fais le tour du monde, j'prierais les cieux pour qu'tu trouves pas un gars comme moi. Tu trouveras pas un gars comme moi. Tu trouveras pas un gars comme moi.
Tu trouveras pas un gars comme moi.
Tu trouveras pas un gars comme moi.
Il faut que j't'avertisse, s'te plaît, reste peace.
Tu fais tourner la tête comme premier verre de tiz. Mais il faut qu'j'te dise, tu sais, tu m'inspires.
Je t'aimerais tout verso, serais-je versatile?
Ah ouais, tu m'aimes? On se connaît même pas.
-Serais-je versatile? -T'as envie de quoi?
J'ai une minute pour te séduire, pour qu'en cours, tu penses à moi.
Nous deux, c'est linga linga li, non pépé, na vo dingala.
Et si je rentre sur tes draps, la -chambre finit en tsunami. -Arrête, arrête!
Et j'te plie dans tous les sens et j'te parle pas d'origami.
Mais nan, arrête, tu as pas à fumer, t'as pas à aller voler ou quoi là?
Eh, tu sais quoi? Arrête ton baratin, parce que tu vas m'embrasser.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy zawrzemy pokój?
Patrzę na nasze zdjęcia i przyznaję, że stanowiliśmy parę. Czy miłość jest niebezpieczna?
Jeśli ty to zrobisz, ja też to zrobię, znasz mój temperament.
Rozwiązujmy nasze spory, a będziemy się z nich śmiać na starość.
Rozwiązujmy nasze spory, a będziemy się z nich śmiać na starość.
Przepraszam, jestem tylko człowiekiem i uczę się na swoich błędach. Objechałem cały świat i nie znalazłem takiej dziewczyny jak ty.
A jeśli objedziesz świat, będę się modlić do nieba, żebyś nie znalazła takiego faceta jak ja. Zgodnie z przepowiednią, skończymy razem.
W zasadzie nie jestem osobą zaborczą.
Tak bardzo boję się jej powiedzieć, że kocham ją bardziej i że trzymam ją z dala od chciwości.
A szkoda dla nas obojga, powiesz mamie, co jest między nami, co. Między nami dwoma, mądry Gwinei, tokoko tanana
Lola. Kiedy zawrzemy pokój?
Patrzę na nasze zdjęcia i przyznaję, że stanowiliśmy parę. Czy miłość jest niebezpieczna?
Jeśli ty to zrobisz, ja też to zrobię, znasz mój temperament.
Rozwiązujmy nasze spory, a będziemy się z nich śmiać na starość.
Rozwiązujmy nasze spory, a będziemy się z nich śmiać na starość.
Przepraszam, jestem tylko człowiekiem i uczę się na swoich błędach. Objechałem cały świat i nie znalazłem takiej dziewczyny jak ty.
A jeśli objedziesz świat, będę się modlić do nieba, żebyś nie znalazła takiego faceta jak ja. Nie znajdziesz faceta takiego jak ja. Nie znajdziesz faceta takiego jak ja.
Nie znajdziesz faceta takiego jak ja.
Nie znajdziesz faceta takiego jak ja.
Muszę cię ostrzec, zachowaj spokój.
Odwracasz głowę jak pierwszy kieliszek tizu. Ale muszę Ci powiedzieć, wiesz, inspirujesz mnie.
Kochałbym Cię wszystkim, czy byłbym wszechstronny?
O tak, kochasz mnie? Nawet się nie znamy.
-Czy byłbym wszechstronny? -Czego chcesz?
Mam minutę, żeby Cię uwieść, abyś podczas zajęć pomyślał o mnie.
Nasza dwójka jest linga linga li, non dziadek, na vo dingala.
A jeśli dostanę się na twoją pościel, pokój skończy się tsunami. -Przestań, przestań!
I będę cię wyginał w każdą stronę i nie będę z tobą rozmawiać o origami.
Ale nie, przestań, nie musisz palić, nie musisz kraść czy coś?
Hej, wiesz co? Przestań gadać, bo mnie pocałujesz.